POSSIBILITIES - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. possibility [брит. ˌpɒsɪˈbɪlɪti, америк. ˌpɑsəˈbɪlədi] СУЩ.

1. possibility (chance, prospect):

possibility

possibilità ж.

he had ruled out the possibility that he might win or of winning

aveva escluso la possibilità di vincere

there is a definite possibility that he'll come

ci sono buone probabilità che venga

there is no possibility of him succeeding

è impossibile che riesca

the possibility of him succeeding

le sue possibilità di successo

there is no possibility of changing the text

è impossibile cambiare il testo

within the bounds of possibility

nei limiti del possibile

beyond the bounds of possibility

al di fuori di ogni possibilità

there is little or no possibility of a strike

è quasi impossibile che ci sia uno sciopero

2. possibility (eventuality):

the possibility of a refusal, failure

la possibilità di un rifiuto, fallimento

the collapse of the company is now a possibility

attualmente è possibile che la società fallisca

II. possibilities СУЩ.

possibilities npl (potential):

the idea has possibilities

l'idea ha buone possibilità di successo

the market has possibilities

il mercato offre buone possibilità di successo

this invention opens up fantastic possibilities

questa invenzione apre delle prospettive fantastiche

exhaust possibilities, options, topic

esaurire

expanding possibilities

crescente

to be ignorant of options, possibilities, rights

ignorare

tantalizing suggestion, possibility

allettante

the possibility has been hinted at

la possibilità è stata ventilata

итальянский

английский

graduabilità

= possibility of being graduated

eventualità

possibility

l'eventualità che …

the possibility that …

tutto un ventaglio di scelte or di possibilità

a whole range of possibilities

possibilità (eventualità)

possibility

la possibilità di un rifiuto, di un fallimento

the possibility of a refusal, failure

una possibilità remota

a faint or remote possibility

è una possibilità

it's a possibility

la possibilità di fare qc

the possibility of doing sth

c'è la possibilità che venga

there's a possibility that he might come

la possibilità è stata ventilata

the possibility has been hinted at

ci sono buone possibilità che sia vero

there's a strong possibility that it's true

escludere la possibilità che …

to rule out the possibility that …

l'idea ha buone possibilità di successo

the idea has possibilities

в словаре PONS

английский

итальянский

possibility <-ies> [ˌpɑ:·sə·ˈbɪ·lə·t̬i] СУЩ.

1. possibility (sth feasible):

possibility

possibilità ж.

2. possibility (likelihood):

possibility

probabilità ж.

within the bounds of possibility

entro i limiti del possibile

if by any possibility …

se per caso …

is there any possibility (that) …?

c'è qualche probabilità che +subj …?

3. possibility (potential):

to have possibilities

avere delle prospettive

to probe into the possibilities

esaminare le possibilità

to be pregnant with possibilities for sth

essere ricco di possibilità per qc

to be torn between two possibilities

essere combattuto tra due possibilità

to foreclose a possibility

escludere una possibilità

итальянский

английский

bivalente

with two possibilities

essere combattuto fra due possibilità

to be torn between two possibilities

possibilità

possibility

eventualità

possibility

i -i sono due

there are two possibilities