WHISTLED - Перевод английский на итальянский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

итальянский

итальянский

I. whistle [брит. ˈwɪs(ə)l, америк. ˈ(h)wɪsəl] СУЩ.

1. whistle:

whistle (small pipe): fischietto м.

whistle (siren): sirena ж.

the factory whistle goes at 5 pm: la sirena della fabbrica suona alle 5

to blow the or one's whistle: fischiare, dare un colpo di fischietto

to blow the whistle for half-time: fischiare la fine del primo tempo

2. whistle (sound):

whistle: (made by mouth, kettle, train, wind, with a small pipe) fischio м.

to give a whistle of surprise: fischiare per la sorpresa

3. whistle МУЗ.:

whistle: zufolo м.

II. whistle [брит. ˈwɪs(ə)l, америк. ˈ(h)wɪsəl] ГЛ. перех.

whistle: fischiare

whistle (casually) tune, melody: fischiettare

III. whistle [брит. ˈwɪs(ə)l, америк. ˈ(h)wɪsəl] ГЛ. неперех.

1. whistle (make noise):

whistle bird, person, kettle, train, wind:: fischiare

to whistle at sb, sth: fischiare a qn, qc

to whistle for dog: fischiare a

he whistled to us to come: ci ha fischiato per farci venire

2. whistle (move fast):

to whistle past or by arrow, bullet:: passare sibilando

to whistle past or by train:: passare fischiando

the arrows whistled past our heads, through the air: le frecce sibilavano sulle nostre teste, nell'aria

IV. whistle [брит. ˈwɪs(ə)l, америк. ˈ(h)wɪsəl]

to blow the whistle on sb: denunciare qn

to blow the whistle on sth: fare la spia su qc

(as) clean as a whistle: tutto lustro

to wet one's whistle разг.: bagnarsi la bocca, il becco

you can whistle for it! разг.: ti attacchi al tram (e fischi in curva)!

to whistle in the dark: = cercare di farsi coraggio

whistle up ГЛ. [ˈwɪs(ə)l -] разг. (whistle up [sb, sth])

whistle up volunteer, object:

whistle up: scovare

tin whistle [брит., америк. tɪn ˈ(h)wɪsəl] СУЩ. МУЗ.

tin whistle: piffero м. (di metallo)

I. whistle-stop [брит., америк. ˈ(h)wɪsəl ˌstɑp] СУЩ. америк.

whistle-stop: = piccola stazione nella quale i treni si fermano solo su segnalazione

II. whistle-stop <forma in -ing whistle-stopping, прош. вр., прич. прош. вр. whistle-stopped> [брит., америк. ˈ(h)wɪsəl ˌstɑp] ГЛ. неперех. америк.

whistle-stop: = fermarsi in ogni piccola stazione

whistle-blowing [брит. ˈwɪs(ə)lbləʊɪŋ, америк. ˈ(h)wɪsəl ˌbloʊɪŋ] СУЩ. разг.

whistle-blowing: spiata ж.

whistle-blowing: soffiata ж.

whistle-blower [брит., америк. ˈ(h)wɪsəl ˌbloʊ(ə)r] СУЩ. разг.

whistle-blower: spia ж.

whistle-blower: soffiatore м. / soffiatrice ж.

I. wolf whistle [брит. ˈwʊlf wɪs(ə)l, америк. ˈwʊlf ˌ(h)wɪsəl] СУЩ.

wolf whistle: = fischio di ammirazione rivolto a una donna

II. wolf-whistle ГЛ. неперех.

wolf-whistle: fischiare (a una donna)

to wolf-whistle at sb: fischiare a qn

penny whistle [брит., америк. ˈpɛni ˌ(h)wɪsəl] СУЩ.

penny whistle: piffero м.

penny whistle: flautino м.

whistle-stop tour [ˌwɪslstɒpˈtʊə(r), -ˈtɔː(r), ˌhwɪsl-] СУЩ. (by diplomat, president, by candidate on campaign)

whistle-stop tour: = visita che prevede numerose soste, specialmente in piccoli centri

итальянский

итальянский

английский

английский

zufolo: whistle

английский

английский

итальянский

итальянский

I. whistle <-ling> [ˈhwɪ·sl] ГЛ. неперех.

whistle: fischiare

to whistle at sb/sth: fischiare a qu/qc

to whistle in admiration: fare fischi di approvazione

II. whistle <-ling> [ˈhwɪ·sl] ГЛ. перех.

whistle: fischiettare

III. whistle [ˈhwɪ·sl] СУЩ.

1. whistle (blowing sound):

whistle: fischio м.

the whistle of the wind: il fischiare del vento

2. whistle (musical device):

whistle: fischio м.

referee's whistle: fischio м. dell'arbitro

to blow a whistle: fischiare

Выражения:

to blow the whistle on sb: denunciare qu

to wet one's whistle: bagnarsi la bocca

wolf whistle СУЩ.

wolf whistle: fischio м. di ammirazione

(as) clean as a whistle: pulitissimo

итальянский

итальянский

английский

английский

zirlo: whistle

fischietto: whistle

sibilare: to whistle

zufolo: tin whistle

fischiare: to whistle

fischiare: to whistle

fischiare: to blow the whistle for

zirlare: to whistle used about thrushes

fischio: whistle

Present
I	whistle
you	whistle
he/she/it	whistles
we	whistle
you	whistle
they	whistle

Past
I	whistled
you	whistled
he/she/it	whistled
we	whistled
you	whistled
they	whistled

Present Perfect
I	have	whistled
you	have	whistled
he/she/it	has	whistled
we	have	whistled
you	have	whistled
they	have	whistled

Past Perfect
I	had	whistled
you	had	whistled
he/she/it	had	whistled
we	had	whistled
you	had	whistled
they	had	whistled

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to whistle at sb/sth: fischiare a qu/qc

to whistle in admiration: fare fischi di approvazione

the whistle of the wind: il fischiare del vento

referee's whistle: fischio м. dell'arbitro

to blow a whistle: fischiare

to blow the whistle on sb: denunciare qu

to wet one's whistle: bagnarsi la bocca

(as) clean as a whistle: pulitissimo

zirlare: to whistle used about thrushes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

When purchasing or appraising, several aspects must be taken into account, basically four; the manufacturer, the condition, the quality of whistle and the case.

en.wikipedia.org

Mandolin, bag pipes and tin whistle enhance the eclectic style of the songs.

en.wikipedia.org

He'd bring a large bag of birdseed and a whistle.

www.theglobeandmail.com

Like a cat burglar -- clean as a whistle -- a professional job.

www.marketoracle.co.uk

Their primary call is a clear whistle, uttered in flight and while hovering.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре