WORMS - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

worm's-eye view [америк. ˈˌwərm ˌzaɪ ˈvju] СУЩ. ФОТО.

worm's-eye view

ripresa ж. dal basso

worm's-eye view перенос., шутл.

punto м. di vista dell'uomo della strada

I. worm [брит. wəːm, америк. wərm] СУЩ.

1. worm:

worm

verme м.

worm (grub)

bruco м.

2. worm:

worm МЕД., ВЕТ.

verme м. (parassita)

to have, get worms

avere i vermi, avere l'elmintiasi

a dog with worms

un cane che ha i vermi

3. worm (wretch):

worm разг.

verme м.

4. worm ИНФОРМ. (virus):

worm

= tipo di virus

5. worm ТЕХН.:

worm

vite ж. senza fine

II. worm [брит. wəːm, америк. wərm] ГЛ. перех.

1. worm:

worm МЕД., ВЕТ. person, animal

liberare dai vermi, dare un vermifugo a

2. worm (wriggle):

to worm one's way

farsi strada strisciando, insinuarsi (along lungo; through tra, attraverso)

to worm one's way перенос.

insinuarsi (into in)

to worm one's way into sb's affections

conquistarsi le simpatie di qn

III. worm [брит. wəːm, америк. wərm]

the worm has turned

la pazienza è finita or le cose sono cambiate adesso

the worm in the bud

la mela marcia

a can of worms

un bel po' di marciume

dew worm [америк. ˈd(j)u ˌwərm] СУЩ.

dew worm

lombrico м.

ribbon worm [америк. ˈrɪbən ˌwərm] СУЩ.

ribbon worm

nemerteo м.

worm out ГЛ. [wəːm -] (worm [sth] out)

worm out truth, facts:

worm out

cavare, estorcere (of sb a qn)

muck-worm [ˈmʌkwɜːm] СУЩ.

1. muck-worm (grub):

muck-worm

verme м. del letame

2. muck-worm (miser):

muck-worm

taccagno м. / taccagna ж.

muck-worm

spilorcio м. / spilorcia ж.

tongue worm [америк. ˈtəŋ ˌwərm] СУЩ.

tongue worm

linguatula ж.

worm-powder [ˈwɜːmˌpaʊdə(r)] СУЩ.

worm-powder

vermifugo м.

worm gear [америк. ˈwərm ˌɡɪ(ə)r] СУЩ.

worm gear

ingranaggio м. a vite

worm-eaten [брит., америк. ˈwərm ˌitn] ПРИЛ.

worm-eaten fruit

bacato

worm-eaten wood

tarlato

в словаре PONS

английский

итальянский

I. worm [wɜ:rm] СУЩ.

1. worm:

worm

verme м.

worm (insect larva)

bruco м.

earth worm

lombrico м.

2. worm (computer virus):

worm

virus м. неизм.

II. worm [wɜ:rm] ГЛ. перех.

1. worm (treat for worms):

worm

dare un vermifugo a

2. worm (squeeze slowly through):

to worm one's way through people

farsi strada tra la gente

to worm oneself under sth

infilarsi sotto qc

3. worm (gain trust dishonestly):

to worm oneself into someone's trust

conquistarsi astutamente la fiducia di qu

4. worm (obtain dishonestly):

to worm a secret out of sb

estorcere un secreto a qu

III. worm [wɜ:rm] ГЛ. неперех.

to worm through the crowd

farsi strada tra la folla

worm-eaten [ˈwɜ:rm·ˌi:·tən] ПРИЛ.

worm-eaten beam, table, wood

tarlato, -a

worm-eaten fruit

bacato, -a

worm-eaten cloth

tarmato, -a

glow-worm СУЩ.

glow-worm

lucciola ж.

to open (up) a can of worms

sollevare un vespaio

the early bird catches the worm посл.

chi dorme non piglia pesci посл.

итальянский

английский

chi dorme non piglia -i посл.

the early bird catches the worm

baco (verme)

worm

baco da seta

silk worm

verme

worm

verme

worm

lucciola

glow-worm

Present

I	worm
you	worm
he/she/it	worms
we	worm
you	worm
they	worm

Past

I	wormed
you	wormed
he/she/it	wormed
we	wormed
you	wormed
they	wormed

Present Perfect

I	have	wormed
you	have	wormed
he/she/it	has	wormed
we	have	wormed
you	have	wormed
they	have	wormed

Past Perfect

I	had	wormed
you	had	wormed
he/she/it	had	wormed
we	had	wormed
you	had	wormed
they	had	wormed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These filarial worms are spread by a mosquito vector.

en.wikipedia.org

Fishing several inches off the stream bottom with simple worms as bait is a good method to catch suckers.

en.wikipedia.org

Still, that's better than levamisole, a drug used for treating cattle with parasitic worms; or phenacetin, a painkiller banned as carcinogenic.

www.spectator.co.uk

The area supports species including slow-worms, lizards, and dragonflies.

en.wikipedia.org

I can remember my father in his nightshirt, digging for worms for the baby robin in the bathroom.

en.wikipedia.org