AFRICAN CLAWED FROG - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. claw [klɔ:, америк. also klɑ:] СУЩ.

claw of birds of prey, big cats:

claw

Kralle ж. <-, -n>

claw

Klaue[n] ж.[pl]

claw (of sea creatures)

Schere[n] ж.[pl]

to sharpen one's claws

die Krallen schärfen

Выражения:

to get one's claws into sb

jdn in die Klauen bekommen перенос.

II. claw [klɔ:, америк. also klɑ:] ГЛ. перех.

1. claw (scratch):

to claw sb

jdn kratzen

to claw sth

etw zerkratzen

2. claw (make way by using hands):

to claw one's way through sth

sich дат. seinen Weg durch etw вин. graben

to claw one's way through sth перенос. (fight to achieve)

sich вин. durch etw вин. durchboxen

III. claw [klɔ:, америк. also klɑ:] ГЛ. неперех.

1. claw (take hold of):

to claw at sth

sich вин. an etw вин. krallen

to claw at thin air

ins Leere greifen

2. claw (injure with claws):

to claw at sth

die Krallen in etw вин. schlagen

frog¹ [frɒg, америк. frɑ:g] СУЩ.

frog (animal):

frog

Frosch м. <-(e)s, Frö·sche>

Выражения:

to have a frog in one's throat

einen Frosch im Hals haben разг.

frogs and snails and puppy dogs' tails saying

lauter unangenehme Dinge

I. Frog [frɒg, америк. frɑ:g] оскорб. СУЩ. разг.

Frog

Franzmann м. устар. разг.

II. Frog [frɒg, америк. frɑ:g] оскорб. ПРИЛ. разг.

Frog

französisch

frog² [frɒg, америк. frɑ:g] СУЩ. (fastening)

frog

Posamentenverschluss м.

I. Af·ri·can [ˈæfrɪkən] СУЩ.

African

Afrikaner(in) м. (ж.) <-s, ->

II. Af·ri·can [ˈæfrɪkən] ПРИЛ.

African

afrikanisch

Запись в OpenDict

claw ГЛ.

to claw one's way out of sth перенос.

sich aus etw (dat) herausbugsieren перенос.

Запись в OpenDict

frog СУЩ.

frog (of horse's hoof)

Strahl м.

Klett Словарь биологических терминов

clawed frog

Krallenfrosch

Present

I	claw
you	claw
he/she/it	claws
we	claw
you	claw
they	claw

Past

I	clawed
you	clawed
he/she/it	clawed
we	clawed
you	clawed
they	clawed

Present Perfect

I	have	clawed
you	have	clawed
he/she/it	has	clawed
we	have	clawed
you	have	clawed
they	have	clawed

Past Perfect

I	had	clawed
you	had	clawed
he/she/it	had	clawed
we	had	clawed
you	had	clawed
they	had	clawed

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The results were achieved with the help of eggs from the South African clawed frog , which the researchers are using as living test tubes .

www.uni-wuerzburg.de

Gewonnen wurden die Erkenntnisse mit Hilfe von Eiern des südafrikanischen Krallenfroschs:Die Forscher benutzen sie als lebende Reagenzgläser.

www.uni-wuerzburg.de

Jan and his group use egg extracts from the African clawed frog Xenopus laevis and study the mechanisms of spindle morphology and scaling during early development .

www.mpi-cbg.de

Jan und sein Labor arbeiten mit den Eiern des afrikanischen Krallenfroschs Xenopus laevis und erforschen die Mechanismen, die in der frühen Entwicklung die Anordnung und Größe der Zellteilungsspindel steuern.

www.mpi-cbg.de

Using eggs from the South African clawed frog as a “ test tube ” , they conducted an assay to identify the genes needed to import and accumulate glucosinolates .

www.uni-wuerzburg.de

Eier des südafrikanischen Krallenfroschs dienten ihnen als „Reagenzglas“, um in einem Reihentest die Gene zu identifizieren, die für den Import und die Anhäufung von Glucosinolaten nötig sind.

www.uni-wuerzburg.de