TREUER - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

Tree of ˈKnowl·edge СУЩ. no pl РЕЛИГ.

the Tree of Knowledge

der Baum der Erkenntnis

I. tree [tri:] СУЩ.

tree

Baum м. <-(e)s, Bäume>

to climb [up] a tree

auf einen Baum klettern

money doesn't grow on trees

Geld wächst nicht an Bäumen

Выражения:

to be out of one's tree

nicht [mehr] ganz dicht sein разг.

to be out of one's tree

spinnen <spinnt, spann, gesponnen> разг.

II. tree [tri:] СУЩ. modifier

1. tree (of animals):

tree

Baum-

tree

Laub-

tree toad

Laubfrosch м. <-(e)s, -frösche>

2. tree (of trees):

tree (planting, surgery, damage, growth)

Baum-

3. tree ИНФОРМ.:

tree [structure]

Baum м. <-(e)s, Bäume>

tree [structure]

Baumstruktur ж. <-, -en>

tree and branch network system

Baumnetzsystem ср.

tree selection sort

Auswahlsortierverfahren ср.

III. tree [tri:] ГЛ. перех. ОХОТ

to tree an animal

ein Tier auf einen Baum jagen

bark [bɑːk] СУЩ.

bark

Borke

bark

Rinde

I. bark² [bɑ:k, америк. bɑ:rk] СУЩ.

bark (animal cry):

bark

Bellen ср.

bark перенос.

Anblaffen ср. разг.

bark перенос.

Anschnauzen ср. разг.

to give a bark

bellen

Выражения:

sb's bark is worse than his/her bite

Hunde, die bellen, beißen nicht

II. bark² [bɑ:k, америк. bɑ:rk] ГЛ. неперех.

bark (give a bark):

bark

bellen

Выражения:

to bark at one's shoes америк. жарг.

kotzen жарг.

to bark up the wrong tree

auf dem Holzweg sein перенос.

bark¹ [bɑ:k, америк. bɑ:rk] СУЩ. no pl (part of tree)

bark

[Baum]rinde ж.

bark

Borke ж. <-, -n>

queu·er [ˈkju:əʳ] СУЩ. брит.

queuer

Schlangensteher(in) м. (ж.)

queuers

Leute pl in der Schlange ж.

queuers

Schlange ж. <-, -n>

ˈap·ple tree СУЩ.

apple tree

Apfelbaum м. <-(e)s, -bäume>

ba·ˈna·na tree СУЩ.

banana tree

Bananenstaude ж. <-, -n>

fami·ly ˈtree СУЩ.

family tree

Familienstammbaum м.

ˈfir tree СУЩ.

fir tree

Tanne ж. <-, -n>

Запись в OpenDict

tree fort СУЩ.

tree fort

Baumhaus ср.

Запись в OpenDict

tree diagram СУЩ.

tree diagram

Baumdiagramm ср.

Запись в OpenDict

binary tree СУЩ.

binary tree ИНФОРМ.

Binärbaum м.

Klett Словарь географических терминов

deciduous tree [dɪˌsɪdjuəsˈtriː] СУЩ.

deciduous tree

Laubbaum

cocoa tree

cocoa tree

Kakaostrauch

mulberry tree [ˈmʌlbri] СУЩ.

mulberry tree

Maulbeerbaum

tree nursery СУЩ.

tree nursery

Baumschule

tree line, timber line СУЩ.

tree line

Baumgrenze

tree line

Waldgrenze

emergent [ɪˈmɜːdʒnt], emergent tree

emergent

Baumriese

montane tree line СУЩ.

montane tree line

montane Baumgreneze

Klett Словарь биологических терминов

Tree-finch (Small, Medium, Large)

Tree-finch (Small, Medium, Large)

Baumfink (Kleiner, Mittlerer, Großer)

broad-leafed tree [ˌbrɔːdˈliːfˌtriː], deciduous tree [ˌdɪˈsɪdjuəsˌtriː] СУЩ.

broad-leafed tree

Laubbaum

tree limit СУЩ.

tree limit

Baumgrenze

fir tree [ˈfɜːˌtriː] СУЩ. ( pinus sylvestris )

fir tree

Waldkiefer

tree layer СУЩ.

tree layer

Baumschicht

maidenhair tree СУЩ.

maidenhair tree

Ginkgo

maidenhair tree

Frauenhaarbaum

maidenhair tree

Mädchenhaarbaum

birch tree [ˈbɜːtʃˌtriː] СУЩ.

birch tree

Birke

ornamental tree СУЩ.

ornamental tree

Parkbaum

phylogenetic tree [faɪləʊʤəˌnetɪkˈtriː] СУЩ.

phylogenetic tree

Stammbaum

massive tree СУЩ.

massive tree

riesiger Baum

PONS Специальный словарь транспорта

tree

tree

Baum der kürzesten Wege (von einer Zone ausgehend)

tree guard ОКРУЖ. СР.

tree guard

Schutzgitter (für Bäume)

skim tree

skim tree

Minimalgerüst

Present

I	tree
you	tree
he/she/it	trees
we	tree
you	tree
they	tree

Past

I	treed
you	treed
he/she/it	treed
we	treed
you	treed
they	treed

Present Perfect

I	have	treed
you	have	treed
he/she/it	has	treed
we	have	treed
you	have	treed
they	have	treed

Past Perfect

I	had	treed
you	had	treed
he/she/it	had	treed
we	had	treed
you	had	treed
they	had	treed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Power is the highest most emergent form of social control, which contains many interlocking sets of networks such as schools, licensing agencies, organizations etc.

en.wikipedia.org

Its focus is to produce graduates who will excel in their chosen fields and rise to the challenges of an emergent globalized society.

en.wikipedia.org

Creatures used the emergent approach seen in animats, but with the goal of more complex behaviours than locomotion.

en.wikipedia.org

However, in this case not only the graviton is emergent; a whole spacetime dimension is emergent, too.

en.wikipedia.org

They need to reproduce in areas where emergent vegetation is present.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Marvel at the Rose Monday Parade and celebrate at the grandstand of the carnival society “Treuer Husar Blau-Gelb von 1925 e.V.“ !

www.lindner.de

Bestaunen Sie den Rosenmontagszug und feiern Sie auf unserer Tribüne der Karnevalsgesellschaft „Treuer Husar Blau-Gelb von 1925 e.V.“ hautnah mit!

www.lindner.de

Marvel at the Rose Monday Parade and celebrate at the grandstand of the carnival society “Treuer Husar Blau-Gelb von 1925 e.V.“ !

www.lindner.de

Bestaunen Sie den Rosenmontagszug und feiern Sie auf der Tribüne der Karnevalsgesellschaft „Treuer Husar Blau-Gelb von 1925 e.V.“ hautnah mit!

www.lindner.de

Enjoy the cheerful days at the heart of Cologne and celebrate at the stand of “Treuer Husar Blau-Gelb von 1925 e.V.“.

www.lindner.de

Genießen Sie die "jecken" Tage im Herzen von Köln und feiern Sie auf der Tribüne des "Treuen Husar" hautnah mit.

www.lindner.de