AMUSEMENT - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

amuse·ment [əˈmju:zmənt] СУЩ.

1. amusement no pl (state):

amusement

Belustigung ж. <-, -en>

she smiled in amusement

sie lächelte vergnügt

they looked on in amusement as he searched desperately for his keys

sie sahen belustigt zu, wie er verzweifelt seine Schlüssel suchte

[much] to his/her amusement

[sehr] zu seinem/ihrem Vergnügen

for one's own amusement

zu seinem eigenen Vergnügen

to be a source of amusement

Freude bereiten

2. amusement (entertainment):

amusement

Belustigung ж. <-, -en>

amusement

швейц. a. Zerstreuung ж.

what do you do for amusement?

was machst du so in deiner Freizeit?

3. amusement брит. (place):

amusement

Vergnügungsstätte[n] ж.[pl]

fairground amusements

Rummelplatzattraktionen pl

fairground amusements

Chilbi ж. <-, Chil·be̱·nen> швейц. разг.

Запись в OpenDict

amusement СУЩ.

amusement

Vergnügen ср.

aˈmuse·ment park СУЩ. америк., австрал.

amusement park

Freizeitpark м. <-(e)s, -s>

amusement park

Vergnügungspark м. <-s, -s>

aˈmuse·ment ar·cade СУЩ. брит.

amusement arcade

Spielsalon м.

amusement arcade

Spielhalle ж. <-, -n>

немецкий

английский

Amüsement

amusement

Belustigung

amusement

zu jds Belustigung

for sb's amusement [or the amusement of sb]

Erheiterung

amusement

zu jds Erheiterung

for sb's amusement

Spielhalle

amusement arcade

Vergnügungspark

amusement [or entertainment] park

Erlebnispark

amusement park

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Instead of a real culture where songs actually mean something, we have this junk culture of entertainment working on the principle of planned obsolescence.

en.wikipedia.org

All because this vicious, careerist, small-minded martinet felt like getting something off his preening chest.

www.dailymail.co.uk

Music is the one thing in show-business with which you can't fool somebody into buying something.

entertainment.ie

His status was something unique in Tibet, growing to possess military, political and economic power.

en.wikipedia.org

He is depicted as being happy, but there is a glint of something more in his eyes.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Who can say there if I play with my cat, for whose amusement who serves? ???

www.bagalugas.de

Wenn ich mit meiner Katze spiele, wer kann da sagen wer zu wessen Belustigung dient? ??

www.bagalugas.de

All the spelling mistakes on our website are here solely for the reader s amusement.

www.euroacc.de

Sämtliche Rechtschreibfehler auf allen unseren Internetseiten dienen ausschliesslich der Belustigung des Lesers.

www.euroacc.de

Rollercoaster at Grona Lund amusement park in Stockholm Sweden picture by Stock Connection RM. CWE3187 Fotosearch Stock Photography and Stock Footage helps you find the perfect photo or footage, fast!

www.fotosearch.de

Achterbahn, grona, lund, belustigung, park, stockholm, schweden bilder von Stock Connection RM. CWE3187 Bei Fotosearch, der Bildagentur für lizenzfreie Fotografie und Stock Footage, finden Sie das perfekte Bild oder Filmmaterial schnell und sparen wertvolle Zeit bei der Suche nach dem benötigten Foto oder Clip.

www.fotosearch.de

The rest of Earth s sheep exist only for our amusement. ”

www.afm-records.de

Der Rest der irdischen Schafe existiert lediglich für unsere Belustigung “.

www.afm-records.de

These images are not for amusement (even those ones, on which a man's head and a pig's head are interchangeable), they are much more a clear expression of an unequivocal indictment against our wealth and prosperity society, they are an extremely big and fat, admonishingly raised finger.

www.art-agency-hammond.de

Diese Bilder gelten nicht der Belustigung (auch nicht die, auf denen Männerkopf und Schweinskopf austauschbar sind), vielmehr spricht aus ihnen eine klare und unmissverständliche Anklage gegen die Wohlstands-, Überfluß und Überdrußgesellschaft, sind ein erhobener, ungemein dicker und fetter, mahnender Zeigefinger.

www.art-agency-hammond.de