APPOINTED - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ap·point·ed [əˈpɔɪntɪd, америк. -t̬-] ПРИЛ.

1. appointed неизм. (selected):

appointed: ernannt

2. appointed неизм. офиц. (designated):

appointed: vereinbart

at the appointed hour: zur vereinbarten [o. verabredeten] Stunde

the appointed place: die vereinbarte Stelle

the appointed time: die vereinbarte [o. verabredete] Zeit

3. appointed офиц. (furnished):

appointed: eingerichtet

the room is well-appointed: der Raum ist gut ausgestattet

fully appointed: vollständig eingerichtet

self-ap·ˈpoint·ed ПРИЛ. неизм.

self-appointed manager, experts, critic:

self-appointed: selbst ernannt

well-ap·ˈpoint·ed ПРИЛ. неизм. офиц.

well-appointed: gut ausgestattet

ap·point [əˈpɔɪnt] ГЛ. перех.

1. appoint (select):

to appoint sb [to do sth]: jdn [dazu] berufen[, etw zu tun]

to appoint sb [as] sth: jdn zu etw дат. ernennen [o. bestellen]

to appoint sb as heir: jdn als Erben einsetzen

to appoint a commission: eine Kommission einrichten

2. appoint usu passive офиц. (designate):

to have been appointed date: festgesetzt worden sein

3. appoint ЮРИД. офиц.:

to appoint sth [to sb/sth]: [jdm/etw] etw übertragen

Запись в OpenDict

appoint ГЛ.

he was appointed official painter of the Admiralty: er wurde zum offiziellen Maler der Marine berufen

немецкий

английский

Tugendwächter(in): [self-appointed] moral guardian

Pflichtverteidiger(in): court-appointed defence [or америк. -se] counsel

Sittenwächter(in): [self-appointed] guardian of public morals

Amtsvormund: official guardian (appointed by the courts)

gerichtlich/öffentlich bestellter Sachverständige: court-appointed/publicly appointed expert

einen Sachverständigen beauftragen/bestellen/hinzuziehen: to commission/appoint/consult an expert

английский

немецкий

appoint ГЛ. перех. ЭКОН.

appoint (ernennen): bestellen

appoint (ernennen): einsetzen

appoint ГЛ. перех. УПРАВ. КАДР.

appoint (ernennen): wählen

немецкий

английский

wählen (ernennen): appoint

Present
I	appoint
you	appoint
he/she/it	appoints
we	appoint
you	appoint
they	appoint

Past
I	appointed
you	appointed
he/she/it	appointed
we	appointed
you	appointed
they	appointed

Present Perfect
I	have	appointed
you	have	appointed
he/she/it	has	appointed
we	have	appointed
you	have	appointed
they	have	appointed

Past Perfect
I	had	appointed
you	had	appointed
he/she/it	had	appointed
we	had	appointed
you	had	appointed
they	had	appointed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью