APPLICATION PROGRAM - Перевод английский на немецкий

ap·pli·ˈca·tion pro·gram СУЩ. ИНФОРМ.

application program

Anwendungsprogramm ср. <-s, -e>

anwendungsspezifisches Programm

application-oriented program

Anwendungsprogramm

application program

Anwenderprogramm

application program

Programmierschnittstelle

application program interface

Softwareschnittstelle

application program interface

I. pro·gram [ˈprəʊgræm, америк. ˈproʊ-] СУЩ.

1. program ИНФОРМ.:

program

Programm ср. <-s, -e>

to write a program

ein Programm schreiben

2. program esp америк., австрал. → programme

Выражения:

to get with the program разг.

sich вин. sammeln

II. pro·gram <-mm-> [ˈprəʊgræm, америк. ˈproʊ-] ГЛ. перех.

1. program ИНФОРМ.:

to program sth

etw programmieren

2. program esp америк., австрал. → programme

I. pro·gramme [ˈprəʊgræm], америк. pro·gram [америк. ˈproʊ-] СУЩ.

1. programme РАДИО, ТВ:

programme

Programm ср. <-s, -e>

programme

Sendefolge ж. <-, -n>

programme (single broadcast)

Sendung ж. <-, -en>

2. programme ТЕАТР.:

programme (list of events)

Programm ср. <-s, -e>

programme (for all plays)

Spielplan м. <-(e)s, -pläne>

programme (for one play)

Programmheft ср. <-(e)s, -e>

3. programme (plan):

programme

Programm ср. <-s, -e>

programme

Plan м. <-(e)s, Plä·ne>

what's on the programme for today?

was steht heute auf dem Programm?

fitness/modernization programme

Fitness-/Modernisierungsprogramm ср.

II. pro·gramme [ˈprəʊgræm], америк. pro·gram [америк. ˈproʊ-] ГЛ. перех. <-mm->

1. programme (instruct):

to programme sth

etw programmieren

to programme a VCR

einen Videorecorder programmieren [o. einstellen]

2. programme usu passive (mentally train):

to programme sb to do sth

jdn darauf programmieren, etw zu tun

I'm programmed to wake up at seven

ich wache automatisch um sieben Uhr auf

to programme oneself to do sth

sich дат. etw angewöhnen

ap·pli·ca·tion [ˌæplɪˈkeɪʃən] СУЩ.

1. application (formal request):

application for a job for

Bewerbung ж. <-, -en> um +вин.

application for a permit for

Antrag м. <-(e)s, Ạn·trä·ge> auf/für +вин.

application for a patent for

Anmeldung ж. <-, -en> von +дат.

application for bankruptcy

Konkursantrag м. <-(e)s, -träge>

application for membership

Mitgliedschaftsantrag м.

application for a permit

Bewilligungsgesuch м.

to put together/send off/submit an application

eine Bewerbung anfertigen/abschicken/einreichen

2. application no pl (process of requesting):

application

Anfordern ср.

on application to sb/sth

auf Anfrage bei jdm/etw

free information will be sent out on application

Gratisinformationen können angefordert werden

3. application no pl (relevance):

application to

Bedeutung ж. <-> kein pl für +вин.

4. application no pl (implementation):

application

Anwenden ср.

the application of a law/regulation

die Anwendung eines Gesetzes/einer Regelung

5. application (coating):

application

Anstrich м. <-(e)s, -e>

application of cream, ointment

Auftragen ср.

6. application (use):

application

Anwendung ж. <-, -en>

7. application no pl (sustained effort):

application

Eifer м. <-s>

8. application (computer program):

application

Anwendung ж. <-, -en>

spreadsheet application

Tabellenkalkulationsprogramm ср. <-s, -e>

word processing application

Textverarbeitungsprogramm ср. <-s, -e>

9. application брит. БИРЖ.:

application

Aktienzeichnung ж. <-, -en>

application for admission

Zulassungsantrag м. <-(e)s, -träge>

application for quotation

Börsenzulassungsantrag м.

application for shares

Aktienzeichnung ж. <-, -en>

shares payable on application

bei Zeichnung zahlbare Aktien

Запись в OpenDict

application СУЩ.

application ТЕХН.

Anwendungsfall м.

for almost every application

für fast jeden Einsatzzweck

application program(me) СУЩ. ИТ

application program(me)

Anwendungsprogramm ср.

program СУЩ. ИТ

program

Programm ср.

application СУЩ. СТРАХОВ.

application

Antrag м.

application СУЩ. ИТ

application

Anwendung ж.

application СУЩ. УПРАВ. КАДР.

application

Bewerbung ж.

Present

I	program
you	program
he/she/it	programs
we	program
you	program
they	program

Past

I	programmed
you	programmed
he/she/it	programmed
we	programmed
you	programmed
they	programmed

Present Perfect

I	have	programmed
you	have	programmed
he/she/it	has	programmed
we	have	programmed
you	have	programmed
they	have	programmed

Past Perfect

I	had	programmed
you	had	programmed
he/she/it	had	programmed
we	had	programmed
you	had	programmed
they	had	programmed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

X features network transparency: the machine where an application program (the "client" application) runs can differ from the user's local machine (the display "server").

en.wikipedia.org

This was mainly used for debugging purposes to preserve the application program screen contents while replacing it, temporarily, with debugging information.

en.wikipedia.org

A system call is a mechanism that is used by the application program to request a service from the operating system.

en.wikipedia.org

Data, like calendars, addressbooks, playlists, and spreadsheets are presented using an application program which lets them be viewed, searched and combined.

en.wikipedia.org

A software error in one application program could overwrite the memory (code or data) of one or all currently running application transactions.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

These courses not only include introductory courses for the most popular products such as office software or internet services and web publishing but also introductions for database research, operating systems, programming languages and application programs.

www.uni-ulm.de

Hierzu gehören nicht nur die Einführungen zu den gängigen Produkten wie Office-Paketen oder Internet-Diensten und Web-Publishing sondern auch Einführungen zu Datenbank-Recherche, Betriebssystemen, Programmiersprachen und Anwendungsprogrammen.

www.uni-ulm.de

Servo-hydraulic test system MTS 250 (250 kN load cell) with hydraulic clamping device, high temperature test device and application programs for fracture toughness, fatigue strength, etc.

www.fh-kiel-gmbh.de

Servohydraulisches Prüfsystem MTS 250 (250 kN Kraftmessdose) mit hydraulischer Einspannvorrichtung, Hochtemperaturprüfvorrichtung und Anwendungsprogrammen für Bruchzähigkeit, Dauerfestigkeit etc.

www.fh-kiel-gmbh.de

zivtserv.uni-muenster.de: provides common printer and various application programs (Microsoft Office 2003, CorelDRAW Graphics Suite X3, MATLAB,…

www.uni-muenster.de

Terminalserver für Universitätsangehörige, stellt gängige Drucker und verschiedene Anwendungsprogramme (Microsoft Office 2003, CorelDRAW Graphics Suite X3, MATLAB,… zur Verfügung.

www.uni-muenster.de

Significant costs arise from the time and effort needed to program and test application programs.

www.boi.at

Wesentliche Kosten entstehen aus dem Programmierungs- und Testaufwand für Anwendungsprogramme.

www.boi.at

This means for example, that the insertion of an object, which in a relational system would probably be stored in multiple tables, will be performed automatically as one atomic transaction - without any action by the application program .

db-engines.com

Das bedeutet, dass beispielsweise das Einfügen eines Objektes, welches in einem relationalen System wahrscheinlich in mehrere Tabellen aufgeteilt gespeichert würde, automatisch und ohne Zutun des Anwendungsprogrammes als atomare Transaktion durchgeführt wird.

db-engines.com