Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
задиристость
jemanden verhaften

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

I. ar·rest [əˈrest] ГЛ. перех.

1. arrest ЮРИД. (apprehend):

to arrest sb
jdn verhaften

2. arrest офиц. (stop):

to arrest [the development of] sth
etw zum Stillstand bringen
the treatment has so far done little to arrest the spread of the cancer
die Behandlung hat dem Krebs bis jetzt kaum Einhalt geboten

3. arrest (attract):

to arrest sb's attention
jds Aufmerksamkeit erregen

II. ar·rest [əˈrest] СУЩ. ЮРИД.

arrest
Verhaftung ж. <-, -en>
citizen's arrest
[jedermann zustehendes] vorläufiges Festnahmerecht
house arrest
Hausarrest м. <-(e)s, -e>
to place [or put] sb under arrest
jdn in Haft nehmen
under arrest
in Haft

ˈhouse ar·rest СУЩ. no pl

house arrest
Hausarrest м. <-(e)s, -e>
to place sb under house arrest
jdn unter Hausarrest stellen

ar·ˈrest war·rant СУЩ.

arrest warrant
Haftbefehl м. <-(e)s, -e>

citi·zen's ar·ˈrest СУЩ.

citizen's arrest
Festnahme ж. durch eine Zivilperson

car·di·ac ar·ˈrest СУЩ.

cardiac arrest
Herzstillstand м. <-(e)s> kein pl
Запись в OpenDict

arrest warrant СУЩ.

European arrest warrant, EAW ЕС, ЮРИД.
Europäischer Haftbefehl, EuHB м.
немецкий
немецкий
английский
английский
Verhaftung
arrest
Herzstillstand
cardiac arrest
vorläufige Auslieferungshaft
provisional arrest
Kreislaufstillstand
circulatory arrest no мн.

Klett Словарь биологических терминов

arrest ГЛ. перех.

to arrest sth
etw anhalten
Present
Iarrest
youarrest
he/she/itarrests
wearrest
youarrest
theyarrest
Past
Iarrested
youarrested
he/she/itarrested
wearrested
youarrested
theyarrested
Present Perfect
Ihavearrested
youhavearrested
he/she/ithasarrested
wehavearrested
youhavearrested
theyhavearrested
Past Perfect
Ihadarrested
youhadarrested
he/she/ithadarrested
wehadarrested
youhadarrested
theyhadarrested
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to have a warrant for sb's arrest
einen Haftbefehl gegen jdn haben
to issue a warrant for sb's arrest/an arrest warrant
einen Haftbefehl gegen jdn/einen Haftbefehl erlassen
to issue an arrest warrant америк.
einen Haftbefehl erlassen [o. erteilen]
jdn zur Fahndung rausschreiben
to issue a warrant for sb's arrest
jd ist zur Fahndung ausgeschrieben
a warrant for sb's arrest has been issued

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

After three years of committing burglaries they were arrested and proclaimed juvenile delinquents.
en.wikipedia.org
In 1974, 7,000 people turned up but it was violently broken up by police, who made 220 arrests and the festival was banned.
en.wikipedia.org
The new government's primary economic task was to arrest the country's rampant and spiraling price instability.
en.wikipedia.org
He was arrested following the aborted insurrection of 1971 and was imprisoned by the courts.
en.wikipedia.org
Finally, two of the ringleaders were arrested and taken to the police station in the patrol wagon.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "arrest" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский