BABY BLUES - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

в словаре PONS

ˈbaby blues СУЩ. мн.

1. baby blues разг. (blue eyes):

baby blues: blaue Augen

2. baby blues разг. (post-natal depression):

baby blues: postnatale Depression

I. ˈbaby blue СУЩ. no pl

baby blue: Bleu ср. <-s, ->

II. ˈbaby blue ПРИЛ. предикат.

baby blue: himmelblau предикат.

baby blue: bleu

ˈbaby-blue ПРИЛ. определит.

baby-blue: bleu предикат.

blue ˈbaby СУЩ.

blue baby: blausüchtiger Säugling

в словаре PONS

Wochenbettdepression: baby [or maternity] blues мн.

в словаре PONS

blues [blu:z] СУЩ. мн.

1. blues разг.:

to have the blues: melancholisch gestimmt [o. разг. schlecht drauf] sein

2. blues (music):

blues: Blues м. <-, ->

I. blue <-r, -st> [blu:] ПРИЛ.

1. blue (colour):

blue: blau

to be blue with cold: blau gefroren [o. blau vor Kälte] sein

dark/greeny/light blue: dunkel-/grün-/hellblau

to go blue: blau anlaufen

2. blue (depressed):

blue: traurig

blue: melancholisch gestimmt

3. blue разг. (pornographic):

blue joke: schweinisch разг.

blue joke: ordinär

blue movie: Pornofilm м. <-(e)s, -e>

4. blue америк. разг.:

blue: der Demokratischen Partei nach сущ.

Выражения:

to do sth until one is blue in the face: etw tun, bis man schwarz wird

once in a blue moon: alle Jubeljahre einmal разг.

to scream blue murder брит. (scream loudly): brüllen wie am Spieß

to scream blue murder (complain): Zeter und Mordio schreien

II. blue [blu:] СУЩ.

1. blue (colour):

blue: Blau ср. <-s, ->

to be dressed all in blue: ganz in Blau [gekleidet] sein

the boys in blue шутл. разг.: die Gesetzeshüter шутл. pl

2. blue брит. СПОРТ:

a Cambridge/an Oxford blue: Student/Studentin der Universität Cambridge bzw. Oxford, der/die seine/ihre Universität in einem sportlichen Wettkampf vertritt bzw. vertreten hat

he was awarded a cricket blue: er durfte seine Universität in einem Kricketspiel vertreten

3. blue (snooker ball):

blue: blaue Billardkugel

Выражения:

out of the blue: aus heiterem Himmel

out of the blue: ohne Vorwarnung

III. blue <blu[e]ing, -d> [blu:] ГЛ. перех. брит. жарг.

to blue money: [sein] Geld rauswerfen разг.

I. baby [ˈbeɪbi] СУЩ.

1. baby of animals:

baby (child): Baby ср. <-s, -s>

baby (child): Junges ср.

baby (nursing child): Säugling м. <-s, -e>

to expect/have a baby: ein Baby [o. Kind] erwarten/bekommen

2. baby (youngest person):

baby: Jüngste(r) ж.(м.)

the baby of the family: das Nesthäkchen

3. baby (childish person):

baby: Kindskopf м.

don't be such a baby — this won't hurt a bit: stell dich nicht so an — es wird nicht weh tun!

4. baby esp америк. разг. (affectionate address):

baby: Baby ср. <-s, -s>

baby: Schatz м. <-es, Schạ̈t·ze>

baby: Liebling м. <-s, -e>

5. baby (responsibility):

ask Philip, it's his baby: frag Philip, es ist sein Ding

Выражения:

to be left holding the baby: etw ausbaden müssen

to throw the baby out with the bath water: das Kind mit dem Bade ausschütten

II. baby [ˈbeɪbi] СУЩ. modifier

1. baby (very young):

baby (bird, elephant): klein <kleiner, am kleinsten>

baby boy/girl: kleiner Sohn/kleines Töchterchen

a baby dog: ein Hündchen ср.

2. baby (small variety):

baby: Mini-

baby car: Kleinwagen м. <-s, ->

baby carrots: Babymöhren pl

baby carrots: Babyrüebli pl швейц.

baby vegetables: junges Gemüse

3. baby (for babies):

baby (bath, equipment, shoes, things, toys): Baby-

baby clothes: Babywäsche ж. <-> kein pl

III. baby <-ie-> [ˈbeɪbi] ГЛ. перех.

to baby sb: jdn wie ein kleines Kind behandeln

Запись в OpenDict

blue ПРИЛ.

to turn [or make] the air blue разг.: fluchen, bis sich die Balken biegen

Запись в OpenDict

blue ПРИЛ.

to feel blue: melancholisch sein

to feel blue: traurig sein

Present
I	blue
you	blue
he/she/it	blues
we	blue
you	blue
they	blue

Past
I	bluing
you	bluing
he/she/it	bluing
we	bluing
you	bluing
they	bluing

Present Perfect
I	have	blued
you	have	blued
he/she/it	has	blued
we	have	blued
you	have	blued
they	have	blued

Past Perfect
I	had	blued
you	had	blued
he/she/it	had	blued
we	had	blued
you	had	blued
they	had	blued

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She was able to breast-feed her daughter without supplementing with formula, and she had no problems with the baby blues.

Поиск в словаре

Искать перевод "baby blues" в других языках

английский

французский

английский

итальянский