BECOME ANGRY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

to become angry

ärgerlich [o. böse] werden

немецкий

английский

einen Hass auf jdn haben/kriegen разг.

to be/become angry with sb

sich вин. in Rage/Wut schreien

to get into a rage/become angry through shouting

I. be·come <became, become> [bɪˈkʌm] ГЛ. неперех. + прил./сущ.

become

werden

this species almost became extinct

diese Art wäre fast ausgestorben

what ever became of Moe Lester?

was ist wohl aus Moe Lester geworden?

what has become of my jacket?

wo ist nur meine Jacke hingekommen?

to become angry

ärgerlich [o. böse] werden

to become convinced that ...

zu der Überzeugung kommen [o. высок. gelangen] , dass ...

to become interested in sb/sth

anfangen, sich вин. für jdn/etw zu interessieren

II. be·come <became, become> [bɪˈkʌm] ГЛ. перех.

1. become (change into):

to become sth

etw werden

she wants to become an actress

sie will Schauspielerin werden

to become a legend in one's own time [or lifetime]

schon zu Lebzeiten zur Legende werden

2. become dated (look good):

sth becomes sb

etw steht jdm

3. become (befit):

to become sb

sich вин. für jdn schicken

an·gry [ˈæŋgri] ПРИЛ.

1. angry:

angry (annoyed)

verärgert

angry (stronger)

zornig

angry (enraged)

wütend

don't worry, I'm not angry

keine Sorge, ich bin dir nicht böse

angry young man ЛИТ., ТЕАТР. dated

Rebell м. <-en, -en>

angry young man ЛИТ., ТЕАТР. dated

Angry Young Man м. высок.

to make sb angry

jdn verärgern

to make sb angry (stronger)

jdn wütend machen

to be angry about [or at] sth

sich вин. über etw вин. ärgern

to be angry with [or at] sb/oneself

sich вин. über jdn/sich selbst ärgern

2. angry (showing anger):

angry

zornig высок.

angry

erzürnt

angry crowd

aufgebrachte Menge

to exchange angry words

einen heftigen Wortwechsel haben

3. angry (stormy):

angry

stürmisch

angry clouds

bedrohliche Wolken

angry sky

finsterer Himmel

4. angry МЕД.:

angry

entzündet

on her leg was an angry sore

sie hatte eine böse Wunde an ihrem Bein

Запись в OpenDict

angry ПРИЛ.

to get angry

sich (akk) ärgern

to get angry

wütend werden

Present

I	become
you	become
he/she/it	becomes
we	become
you	become
they	become

Past

I	became
you	became
he/she/it	became
we	became
you	became
they	became

Present Perfect

I	have	become
you	have	become
he/she/it	has	become
we	have	become
you	have	become
they	have	become

Past Perfect

I	had	become
you	had	become
he/she/it	had	become
we	had	become
you	had	become
they	had	become

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She has honed her skills to such a fine degree that they have become second nature to her and are now instinct.

en.wikipedia.org

The figure eight has become a general term used for all boat-side tactics used to catch a following fish.

en.wikipedia.org

Eventually, the two decided that the only way they could guarantee the very finest cognac was relocate to the region and become producers themselves.

en.wikipedia.org

He went on to become a model maker and art director in the film industry, then entered the world of creature effects.

www.dmarge.com

His two sons followed in his footsteps to become oil patch financial analysts.

www.theglobeandmail.com