BRIDGE LOAN - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈbridge loan СУЩ. америк. (bridging loan)

bridge loan

Überbrückungskredit м. <-(e)s, -e>

ˈbridge-over loan СУЩ. ФИНАНС.

bridge-over loan

Vorschaltdarlehen ср. (kurz- bis mittelfristiges Darlehen mit Umschuldungsanspruch)

в словаре PONS

I. bridge [brɪʤ] СУЩ.

1. bridge (over gap):

bridge

Brücke ж. <-, -n>

bridge (for pedestrians)

Überführung ж. <-, -en>

suspension bridge

Hängebrücke ж. <-, -n>

suspension bridge перенос.

Überbrückung ж. <-, -en>

2. bridge (dental structure):

bridge

[Zahn]brücke ж.

3. bridge usu ед. (of nose):

bridge

Nasenrücken м. <-s, ->

4. bridge (of glasses):

bridge

Brillensteg м.

5. bridge МУЗ. (of instrument):

bridge

Steg м. <-(e)s, -e>

6. bridge (on ship):

bridge

Kommandobrücke ж. <-, -n>

7. bridge no pl (card game):

bridge

Bridge ср. <->

Выражения:

let's cross that bridge when we come to it

alles zu seiner Zeit

to be water under the bridge

der Vergangenheit angehören

a lot of water has gone under the bridge since then

seit damals ist viel Wasser den Rhein hinuntergeflossen

II. bridge [brɪʤ] ГЛ. перех.

to bridge sth

über etw вин. eine Brücke schlagen

to bridge sth перенос.

etw überbrücken

to bridge a gap

eine Kluft überwinden

III. bridge [brɪʤ] ГЛ. неперех. (in advertising)

bridge

im Bundsteg angeschnittene Anzeige

I. loan [ləʊn, америк. loʊn] СУЩ.

1. loan (money):

loan

Darlehen ср. <-s, ->

loan

Kredit м. <-(e)s, -e>

a $50,000 loan

ein Darlehen über 50.000 Dollar

an unsecured loan

ein ungesicherter Kredit

to take out a loan

ein Darlehen aufnehmen

to get a loan

ein Darlehen [o. einen Kredit] bekommen

loan to managers

Organkredit м. <-(e)s, -e>

loan to small and medium-sized enterprises

Mittelstandskredit м.

2. loan (act):

loan

Ausleihe ж. <-, -n> kein pl

loan

Verleihen ср. kein pl

a permanent loan

eine Dauerleihgabe

to be on loan

verliehen sein

the exhibit is on loan from another museum

das Ausstellungsstück ist die Leihgabe eines anderen Museums

to be on long-term/short-term loan

langfristig/kurzfristig ausgeliehen sein

II. loan [ləʊn, америк. loʊn] СУЩ. modifier

loan conditions

Kreditbedingungen pl

loan conditions

Darlehensbedingungen pl

III. loan [ləʊn, америк. loʊn] ГЛ. перех.

to loan sb sth [or sth to sb]

jdm etw leihen

Запись в OpenDict

bridge СУЩ.

don't cross your bridges until you come to them

mach dir keinen Kopf über ungelegte Eier разг.

Запись в OpenDict

bridge СУЩ.

we'll cross that bridge when we come to it

kommt Zeit, kommt Rat

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Vorschaltdarlehen (kurz- bis mittelfristiges Darlehen mit Umschuldungsanspruch)

bridge-over loan

Überbrückungsfinanzierung

bridge loan

Überbrückungskredit

bridge loan

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

loan СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

loan

Beleihung ж.

loan

Ausleihung ж.

loan СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

loan (bei Banken: rückzahlbarer Kredit)

Buchforderung ж.

loan СУЩ. ФИНАНС.

loan

Anleihe ж.

loan

Darlehen ср.

loan

Kredit м.

Present

I	bridge
you	bridge
he/she/it	bridges
we	bridge
you	bridge
they	bridge

Past

I	bridged
you	bridged
he/she/it	bridged
we	bridged
you	bridged
they	bridged

Present Perfect

I	have	bridged
you	have	bridged
he/she/it	has	bridged
we	have	bridged
you	have	bridged
they	have	bridged

Past Perfect

I	had	bridged
you	had	bridged
he/she/it	had	bridged
we	had	bridged
you	had	bridged
they	had	bridged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It could see its notes claimed by the four banks if the bridge loan is not repaid.

www.rte.ie

Athletics paid back endowment for the bridge loan, and athletics continues to collect on pledges.

www2.kusports.com

Money from the new financing is generally used to take out (i.e. to pay back) the bridge loan, as well as other capitalization needs.

en.wikipedia.org

Fees are typically equal to an underwriting fee that would have been paid had the bridge loan been replaced in a bond offering.

www.mondaq.com

The deal structure included a $5 million secured bridge loan.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Banks have since become very cautious, even with bridge loans and restructuring initiatives.

www.stv.de

Auch bei Überbrückungskrediten und Sanierungskonzepten sind die Banken mittlerweile sehr zurückhaltend.

www.stv.de