BRISK - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

brisk [brɪsk] ПРИЛ.

1. brisk (quick):

brisk: zügig <zügiger, am zügigsten>

brisk: flott <flotter, am flottesten>

to give sth a brisk flick with a duster: etw schnell mit einem Staubtuch abwischen

brisk pace: flottes Tempo

to walk at a brisk pace: zügig marschieren

brisk walk: strammer Spaziergang

2. brisk (sharp):

brisk tone: energisch

3. brisk (busy):

brisk sales, trade: lebhaft

brisk sales, trade: rege

4. brisk (cool):

brisk weather, wind: frisch <frischer, am frischesten>

немецкий

английский

urplötzlich setzte ein munteres Schneetreiben ein: a brisk snowstorm set in all of a sudden

lebhafter Verkehr: brisk traffic

zackige Bewegungen: brisk movements

munterer Markt ЭКОН.: brisk market

marschieren: to go [or walk] at a brisk pace

Schuldverschreibungen werden lebhaft gehandelt: debentures are enjoying a brisk trade

reger Betrieb: brisk trade

heftig reagieren: to react brisk

ein strammer Marsch: a brisk march

английский

немецкий

brisk ПРИЛ. ФИНАНС.

brisk: lebhaft

brisk investment activity СУЩ. ФИНАНС.

brisk investment activity: lebhafte Anlagetätigkeit ж.

немецкий

английский

lebhaft: brisk

lebhafte Anlagetätigkeit: brisk investment activity

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a brisk walk will put the roses [back] into your cheeks: bei einem flotten Spaziergang kriegst du wieder etwas Farbe [im Gesicht]

to give sth a brisk flick with a duster: etw schnell mit einem Staubtuch abwischen

brisk pace: flottes Tempo

to walk at a brisk pace: zügig marschieren

brisk walk: strammer Spaziergang

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Many of the buildings are closer and can be reached in approximately 10 minutes at a brisk pace.

en.wikipedia.org

But, beyond a brisk flurry of excitement and wickedness at the start, it bears little showmanly resemblance to that previous top-drawer effort in this line.

en.wikipedia.org

Her character has often been described as vivacious, giggly, and brisk, but never scholarly or devout.

en.wikipedia.org

This period was not a time of success for the profession overall, however, despite the brisk business being done.

en.wikipedia.org

Throughout the entire movement, brisk modulations of a rising or falling semitone predominate.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Ringborg elegantly controls the broad melodic flow, choses brisk and sleek tempi, convinces with rhythmical precision and differentiated tone paintings.

[...]

www.ringborg.de

[...]

Ringborg bändigt elegant den breit dahinströmenden Melos, nimmt die Tempi zügig und geschmeidig, überzeugt mit rhythmischer Präzision und differenzierten Tongemälden.

[...]

www.ringborg.de

[...]

The intensity of the run should be perceived as brisk to fast, but also as limber and relaxed.

www.hall-wattens.at

[...]

Die Intensität sollte zwar als zügig bis schnell, aber ebenso als locker und unverkrampft empfunden werden.

www.hall-wattens.at

[...]

ABBA The Museum is going be a permanent exhibition in the brand new ‘ Swedish Music Hall of Fame ’ on the island of Djurgården, a brisk walk, or a short bus or tram ride from the city centre.

[...]

www.visitsweden.com

[...]

ABBA The Museum wird als Dauerausstellung in der brandneuen „ Swedish Music Hall of Fame “ auf der Insel Djurgården zu sehen sein, die nur einen zügigen Spaziergang oder eine kurze Fahrt mit Bus oder Straßenbahn vom Zentrum der Stadt entfernt ist.

[...]

www.visitsweden.com

[...]

Whether you take brisk walks, go cycling or do some keep-fit exercises you will be stimulating blood flow and hence activating your metabolism.

[...]

www.dr.hauschka-med.de

[...]

Ob zügige Spaziergänge, Radtouren oder Gymnastik – aktivieren Sie Ihren Kreislauf und somit auch den Stoffwechsel.

[...]

www.dr.hauschka-med.de

[...]

It consists of brisk walking with special poles and suits those looking for a gentle way to stay in shape.