SCHULDVERSCHREIBUNGEN - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Schuld·ver·schrei·bung <-, -en> СУЩ. ж. ФИНАНС.

Schuldverschreibung

debenture bond

Schuldverschreibungen werden lebhaft gehandelt

debentures are enjoying a brisk trade

öffentliche Schuldverschreibung

bond issued by a public authority

staatliche Schuldverschreibungen

public [or government] bonds

Schuldverschreibungen der öffentlichen Hand

public securities мн.

Schuldverschreibungen privater Unternehmen

corporate bonds

Schuldverschreibung auf den Inhaber

bearer bond

английский

немецкий

assumed bonds

übernommene Schuldverschreibungen

debenture issue

Ausgabe ж. von Schuldverschreibungen

debenture

Schuldverschreibung ж. <-, -en> спец.

issue of debentures

Ausgabe ж. von Schuldverschreibungen

debenture

ungesicherte Schuldverschreibung

indexed bond

Index-Schuldverschreibung ж.

international bond

internationale Schuldverschreibung

collateral bond

wertpapiergesicherte Schuldverschreibung

savings certificate

Schuldverschreibung ж. <-, -en>

callable bond

kündbare Schuldverschreibung

FRN

Schuldverschreibung mit variabler Verzinsung

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Schuldverschreibung СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

Schuldverschreibung

bond

Schuldverschreibung

debt issue

Schuldverschreibung

debt security

Schuldverschreibung

security

Gleitzins-Schuldverschreibung СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

Gleitzins-Schuldverschreibung

variable-rate bond

internationale Schuldverschreibung СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

internationale Schuldverschreibung

international bond

Kombizins-Schuldverschreibung СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

Kombizins-Schuldverschreibung

combined interest rate bond

festverzinsliche Schuldverschreibung phrase ИНВЕСТ., ФИН.

festverzinsliche Schuldverschreibung

fixed interest security

festverzinsliche Schuldverschreibung

fixed interest bearing bond

Euro-Schuldverschreibung СУЩ. ж. ФИНАНС.

Euro-Schuldverschreibung

euro bond

ECU-Schuldverschreibung СУЩ. ж. ФИНАНС.

ECU-Schuldverschreibung

ECU bond

Index-Schuldverschreibung СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

Index-Schuldverschreibung

indexed bond

öffentlich verbürgte Schuldverschreibung СУЩ. ж. ГОСУД.

öffentlich verbürgte Schuldverschreibung

government-guaranteed debt

öffentlich verbürgte Schuldverschreibung

publicly guaranteed debt

festverzinsliche, mittelfristige Schuldverschreibung phrase ИНВЕСТ., ФИН.

festverzinsliche, mittelfristige Schuldverschreibung

fixed interest medium-term security

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dividendenkontinuität indes lässt die aktuelle Ertragslage eines Unternehmens völlig unberücksichtigt und gewährleistet Aktionären eine konstante, zinsähnliche Ausschüttung wie bei Schuldverschreibungen.

de.wikipedia.org

Dies kann bei Schuldverschreibungen oder Zertifikaten in einer Stundung, einer nur teilweisen Zinsleistung oder nur teilweisen Rückzahlung zum Laufzeitende bestehen, schlimmstenfalls aber einen Totalausfall für den Gläubiger zur Folge haben.

de.wikipedia.org

Betroffen sind neben den klassischen Schuldverschreibungen, Schuldscheindarlehen und Zertifikaten auch Aktienanleihen und Wandelanleihen jeweils mit ihrer Anleihekomponente.

de.wikipedia.org

Drittens solle die neue Sparkasse Schuldverschreibungen der Stadt übernehmen und somit deren Zinslast senken.

de.wikipedia.org

Die so eingestuften Spekulationsobjekte (Staaten, Unternehmen, Emissionen wie Aktien oder Schuldverschreibungen) unterliegen einem besonders hohen Risiko und sind hochgradig ausfallgefährdet.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Vom Schutz des Einlagensicherungsfonds jedoch nicht erfasst sind Inhaberpapiere, insbesondere auf den Inhaber lautende Schuldverschreibungen.

www.oppenheim.de

The Deposit Protection Fund does not, however, protect bearer instruments, particularly bearer bonds.

www.oppenheim.de