INDEXED - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

in·dexed [ˈɪndekst] ПРИЛ. америк., австрал. ЭКОН.

indexed: indexiert спец.

indexed: indexgebunden спец.

to be indexed to sth: an etw вин. gekoppelt [o. спец. indexiert] sein

in·dexed ˈbond СУЩ. ФИНАНС.

indexed bond: Index-Schuldverschreibung ж.

thumb-ˈin·dexed ПРИЛ.

thumb-indexed: mit Daumenregister nach сущ.

I. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] СУЩ.

1. index < pl -es> of sources:

index (alphabetical list: in book): Index м. <-(es), -e>

index (alphabetical list: in book): Quellenverzeichnis ср.

index (in library): Katalog м. <-(e)s, -e>

index (register, list): Register ср. <-s, ->

index (register, list): Verzeichnis ср. <-ses, -se>

index (in a computer memory): Index м. <-(es), -e>

look it up in the index: schlag's doch im Verzeichnis nach

index by author/keyword/subject-matter/title [or of authors/keywords/subject-matters/titles]: Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis ср.

card index: Kartei ж. <-, -en>

computer index: [elektronisches] Datenverzeichnis

catalogued on a computer index: elektronisch erfasst

index number: Indexzahl ж.

index number (percentage rise of sth over a period): Indexziffer ж.

2. index < pl -es> <[or indices]>:

index ЭКОН.: Index м. <-(es), -e> спец.

index ЭКОН.: Indexzahl ж. спец.

index БИРЖ.: Aktienindex м. <-(es), -e>

index БИРЖ.: Börsenindex м. <-(es), -e>

the cost-of-living index: der Lebenshaltungskostenindex

the Dow Jones Index: der Dow-Jones-Index спец.

FTSE 100 Index: [britischer] Aktienindex м.

FTSE 100 Index: FTSE 100 Index м. спец.

price/wage index: Preis-/Lohnkostenindex м.

index of building costs: Baukostenindex м.

3. index < pl -es> <[or indices]> (indicator, measure):

index of: Hinweis м. <-es, -e> auf +вин.

index of: Anzeichen ср. <-s, -> für +вин.

to be a reliable index of sth: ein verlässliches Anzeichen für etw вин. sein

to be a reliable index of sth: zuverlässig Aufschluss über etw вин. geben

4. index no pl РЕЛИГ. ист.:

the Index of prohibited books: der Index

5. index < pl indices> МАТЕМ.:

index: Index м. <-(es), -e> спец.

6. index ИНФОРМ. (address to use):

index: Index м. <-(es), -e>

7. index (on film strip):

index: Index м. <-(es), -e>

II. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] ГЛ. перех.

1. index (create index):

to index sth in book: etw mit einem Verzeichnis [o. Register] versehen

to index sth in library: etw katalogisieren

to index sth on computer: ein elektronisches Datenverzeichnis erstellen

to index sth on computer: etw elektronisch erfassen

2. index (record in index):

to index sth in book: etw in ein Verzeichnis [o. Register] aufnehmen

to index sth in library: etw in einen Katalog aufnehmen

to index sth on computer: etw in ein elektronisches Datenverzeichnis aufnehmen

to index sth by author/keyword/subject-matter/title: etw mit einem Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis versehen

3. index usu passive ЭКОН. (link to):

to be indexed to [or in line with] sth: an etw вин. gekoppelt [o. спец. indexiert] sein

wages have been indexed to inflation: die Lohntarife sind an die Inflation gekoppelt

indexed pension: dynamische Rente

to index sth: etw indexieren

4. index МАТЕМ.:

to index sth: etw indizieren

gly·cae·mic in·dex, америк. gly·ce·mic in·dex [glaɪˌsi:mɪkˈ-] СУЩ.

glycaemic index: glykämischer Index

FTSE index [ˈfʊtsi], FTSE 100 index [ˌfʊtsiwʌnˈhʌndrəd] СУЩ.

FTSE index ФИНАНС. акроним от Financial Times Stock Exchange Index

FTSE index: FT-SE м.

FTSE index: Footsie м.

FTSE index: Financial Times Index м.

ˈbank in·dex СУЩ. ФИНАНС.

bank index: Bankenindex м.

in·dex-ˈlinked ПРИЛ. брит. ЭКОН.

index-linked: indexgebunden спец.

index-linked: indexgekoppelt спец.

index-linked: indexiert спец.

index-linked: der Inflationsrate angeglichen

index-linked insurance: Indexversicherung ж.

index-linked loan: Indexanleihe ж.

index-linked pension: dynamische Rente

ˈin·dex num·ber СУЩ.

index number: Indexzahl ж.

index number: Katalognummer ж. <-, -n>

index number (percentage rise over a period): Indexziffer ж.

ˈin·dex fu·ture СУЩ. ФИНАНС.

index future: Index-Future ср.

английский

английский

немецкий

немецкий

indexed ПРИЛ. ФИНАНС.

indexed: indexiert

indexed bond СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

indexed bond: Index-Schuldverschreibung ж.

commodity-indexed bond СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

commodity-indexed bond: warenindexierte Anleihe ж.

indexed sequential access method СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

indexed sequential access method (Beleihung von Grundstücken und Gebäuden): Indexverfahren ср.

index СУЩ. БУХГ.

index (Verzeichnis): Register ср.

index СУЩ. ФИНАНС.

index: Index м.

DAX index СУЩ. ФИНАНС.

DAX index: DAX-Index м.

немецкий

немецкий

английский

английский

indexiert: index-linked

indexiert: index-tied

indexiert: indexed

Index-Schuldverschreibung: indexed bond

warenindexierte Anleihe: commodity-indexed bond

index [ˈɪndeks] СУЩ.

index: Stichwortverzeichnis

index: Index

index: Register

HDI – human development index СУЩ.

HDI – human development index: HDI – Index der menschlichen Entwicklung

index of maps

index of maps: Kartenübersicht

английский

английский

немецкий

немецкий

index of accident probability transport safety, МАКЕТ., ЭКСПЕРТ.

index of accident probability: Maßzahl für Unfallwahrscheinlichkeit

index of risk БЕЗОП. ДВИЖ.

index of risk: Unfallkennziffer

index of accidence occurrence БЕЗОП. ДВИЖ.

index of accidence occurrence: Unfallkennziffer

немецкий

немецкий

английский

английский

Maßzahl für Unfallwahrscheinlichkeit: index of accident probability

Unfallkennziffer: index of risk

Present
I	index
you	index
he/she/it	indexes
we	index
you	index
they	index

Past
I	indexed
you	indexed
he/she/it	indexed
we	indexed
you	indexed
they	indexed

Present Perfect
I	have	indexed
you	have	indexed
he/she/it	has	indexed
we	have	indexed
you	have	indexed
they	have	indexed

Past Perfect
I	had	indexed
you	had	indexed
he/she/it	had	indexed
we	had	indexed
you	had	indexed
they	had	indexed

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the share index gained by ten points: der Aktienindex stieg um 10 Punkte an

look it up in the index: schlag's doch im Verzeichnis nach

to index sth by author/keyword/subject-matter/title: etw mit einem Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis versehen

to be indexed to [or in line with] sth: an etw вин. gekoppelt [o. спец. indexiert] sein

wages have been indexed to inflation: die Lohntarife sind an die Inflation gekoppelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Miners were also feeling the heat, after several metal prices slipped during trade, weighing on the FTSE index.

The FTSE index ended the day half a percent lower.

www.moneycontrol.com

All members of the FTSE index now have at least one woman on their boards, she said.

www.theglobeandmail.com

Over the same period, the average annual rise in the FTSE index was just 1.7 per cent.

www.telegraph.co.uk

However, there is no official word on the company's inclusion in the FTSE index.

www.dnaindia.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Deep internal, extremely precise and indexed:

[...]

www.dentsplyimplants.at

[...]

Tief innen liegend, hochpräzise und indexiert:

[...]

www.dentsplyimplants.at

Поиск в словаре

Искать перевод "indexed" в других языках

английский

арабский

английский

итальянский