Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Gleises
tight
немецкий
немецкий
английский
английский
I. stramm [ʃtram] ПРИЛ.
1. stramm (straff):
stramm
tight
etw stramm ziehen
to pull sth tight
etw stramm ziehen
to tighten sth
seinen Gürtel stramm ziehen
to cinch [or tighten] one's belt
2. stramm (eng anliegend):
stramm
tight
3. stramm (kräftig):
stramm
strong
stramm
brawny
stramm
strapping шутл. разг.
ein strammes Baby
a bouncing baby
4. stramm (drall):
stramm
taut
stramme Beine/Waden
sturdy legs/calves
5. stramm разг. (intensiv):
stramm
intensive
stramme Arbeit
hard work
ein strammer Marsch
a brisk march
6. stramm (aufrecht):
stramm
erect
stramm
upright
7. stramm (linientreu):
stramm
staunch
ein strammer Katholik
a strict [or dyed-in-the-wool] Catholic
8. stramm КУЛИН.:
strammer Max
ham and fried eggs on toast
II. stramm [ʃtram] НАРЕЧ.
1. stramm (eng anliegend):
stramm
tightly
2. stramm разг. (intensiv):
stramm
intensively
stramm arbeiten
to work hard
stramm marschieren
to march briskly
ein strammer Bauernjunge
a strapping country lad [or boy]
английский
английский
немецкий
немецкий
a bouncing baby boy/girl
ein strammer Junge/ein strammes Mädchen
plumply
stramm
strapping lad
strammer Bursche
brisk walk
strammer Spaziergang
well-knit
stramm
taut elastic, rope
stramm
don't you think those trousers are a shade too tight?
ob die Hose nicht eine Idee zu stramm sitzt?
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
seinen Gürtel stramm ziehen
to cinch [or tighten] one's belt
ein strammer Marsch
a brisk march
ein strammer Katholik
a strict [or dyed-in-the-wool] Catholic
strammer Max
ham and fried eggs on toast
stramm arbeiten
to work hard
stramm marschieren
to march briskly
ein strammer Bauernjunge
a strapping country lad [or boy]
don't you think those trousers are a shade too tight?
ob die Hose nicht eine Idee zu stramm sitzt?
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dieses stramme Einbinden nennt man im Englischen tight swaddling – also strammes Wickeln – oder swathing.
de.wikipedia.org
Die Schnurwasserwaage sollte möglichst genau in der Mitte hängen und die Schnur sehr stramm gehalten werden.
de.wikipedia.org
Die Gabel ist dann mittels eines Dornes von unten in die Federzwinge stramm eingetrieben.
de.wikipedia.org
Dies wird dadurch erreicht, dass die Gurte auf dem Rücken sehr stramm gezogen werden, was zur Beeinträchtigung der Atmung führen kann.
de.wikipedia.org
Durch ihre stramme Linientreue wurde sie unbeliebt und gefürchtet.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
MTM hat den VW T5 aufgerüstet: mehr Power unter der Haube, dazu passend strammeres und optisch markantes Fahrwerk.
www.salon-auto.ch
[...]
MTM has upgraded the VW T5: more power under the hood, with a tighter, matching and visually striking chassis.
www.salon-auto.ch
[...]
Als sie montiert wurden ist durch die sehr stramme Bohrung der Kugelhalterung der Lack abgezogen worden und jede Verschiebung erzeugt erneut einen Verlust des Lacks.
[...]
www.finkehorns.de
[...]
When installed the very tight drilling of the ball mounting plate took off the lacquer and each shift produces again a loss.
[...]
www.finkehorns.de
[...]
Bei strammem Marsch ist der Weg in 2½
www.csey.de
[...]
With tight march our way may be done in 2½
www.csey.de

Поиск в словаре