Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
很不完善
geklatscht
английский
английский
немецкий
немецкий

clapped-out [ˈklæptaʊt] ПРИЛ. брит., австрал. разг.

clapped-out person
fertig
clapped-out person
geschafft
clapped-out car
klapprig

I. clap [klæp] СУЩ.

1. clap (act):

clap
Klatschen ср. <-s>
to give sb a clap [or a clap to [or for] sb]
jdm applaudieren
let's give a big clap to our winning contestant!
einen donnernden Applaus für unsere siegreiche Kandidatin!

2. clap (noise):

clap
Krachen ср.
a clap of thunder
ein Donner[schlag] м.

II. clap <-pp-> [klæp] ГЛ. перех.

1. clap (slap palms together):

to clap one's hands [together]
in die Hände klatschen

2. clap (applaud):

to clap sb
jdm Beifall klatschen

3. clap (place quickly):

to clap sth over sth she clapped her hand over her mouth
sie hielt sich schnell den Mund zu
to clap sb on the back
jdm auf die Schulter klopfen
to clap sb in chains
jdn in Ketten legen
to clap handcuffs on sb
jdm Handschellen anlegen
to clap on one's hat
sich дат. seinen Hut aufstülpen
to clap the lid on the jar/tin
den Deckel auf das Glas/die Dose klatschen
to clap sb in [or into] prison [or jail]
jdn ins Gefängnis stecken

Выражения:

to clap eyes on sb/sth
jdn/etw [erstmals] zu sehen bekommen [o. разг. kriegen]

III. clap <-pp-> [klæp] ГЛ. неперех.

1. clap (slap palms together):

clap
klatschen
to clap along
mitklatschen

2. clap (applaud):

clap
applaudieren
clap
Beifall klatschen

ˈclap doc·tor СУЩ. жарг.

clap doctor
Facharzt(-ärztin) м. (ж.) für Geschlechtskrankheiten <-es, -ärzte; -, -nen>

clap out ГЛ. перех.

to clap sth ⇆ out tune, rhythm, beat
etw mitklatschen

clap on ГЛ. перех.

1. clap on (impose):

to clap sth ⇆ on tariffs
etw auferlegen

2. clap on МОР.:

to clap on sail
Beisegel setzen
to be clapped [or put] in irons
in Ketten [o. лит. Eisen] gelegt werden
немецкий
немецкий
английский
английский
abgewrackt
clapped-out разг.
ausgedient
брит. разг. a. clapped-out
ich habe mir im Puff den Tripper geholt! разг.
I got [or picked up] a dose of the clap in that brothel! жарг.
jdn in Bande schlagen устар.
to clap [or put] sb in irons
Present
Iclap
youclap
he/she/itclaps
weclap
youclap
theyclap
Past
Iclapped
youclapped
he/she/itclapped
weclapped
youclapped
theyclapped
Present Perfect
Ihaveclapped
youhaveclapped
he/she/ithasclapped
wehaveclapped
youhaveclapped
theyhaveclapped
Past Perfect
Ihadclapped
youhadclapped
he/she/ithadclapped
wehadclapped
youhadclapped
theyhadclapped
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be clapped [or put] in irons
in Ketten [o. лит. Eisen] gelegt werden
to give sb a clap [or a clap to [or for] sb]
jdm applaudieren
to clap one's hands [together]
in die Hände klatschen
to clap sth over sth she clapped her hand over her mouth
sie hielt sich schnell den Mund zu
to clap sb on the back
jdm auf die Schulter klopfen
to clap on one's hat
sich дат. seinen Hut aufstülpen
to clap the lid on the jar/tin
den Deckel auf das Glas/die Dose klatschen
to clap sb in [or into] prison [or jail]
jdn ins Gefängnis stecken
an explosive clap of thunder
ein ohrenbetäubender Donnerschlag
die Vorstellung war zu Ende, aber keiner klatschte
the performance was over, but no one [or nobody] clapped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He reasoned that instead of just criticising farmers for our increasing number of clapped-out rivers and streams, trout should share the blame.
www.odt.co.nz
We spend the afternoon of our wedding anniversary (and my birthday) by the side of a road with our clapped-out car waiting to be picked up by a recovery vehicle.
www.telegraph.co.uk
Both writer and composer were keen to revolutionise what they saw as a clapped-out tradition of opera in desperate need of a rethink.
www.independent.co.uk
He was given a standing ovation after the match as he bowed and clapped to the fans.
en.wikipedia.org
Tomorrow he'll sit at his desk and wait for his next improbable muse to pull up in some clapped-out vehicle.
www.listener.co.nz

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
On completion in 1956, the complex, created from various interleaved structures, was celebrated by the professional world as being a "liberating clap of thunder" for theatre architecture.
www.muenster.de
[...]
Der aus verschiedenen, ineinander verschränkten Baukörpern gestaltete Komplex wurde bei seiner Fertigstellung 1956 von der Fachwelt als „befreiender Donnerschlag“ der Theaterarchitektur gefeiert.
www.muenster.de

Поиск в словаре