Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
reiche
zugegeben
английский
английский
немецкий
немецкий
I. con·cede [kənˈsi:d] ГЛ. перех.
1. concede (acknowledge):
to concede sth
etw zugeben [o. einräumen]
to concede defeat
eine Niederlage eingestehen
to concede defeat
sich вин. geschlagen geben
2. concede (surrender):
to concede sth authority, power
etw aufgeben
to concede independence to a country
einem Land die Unabhängigkeit zugestehen
to concede a territory
ein Gebiet abtreten
3. concede (grant):
to concede sth privilege, right
etw einräumen
4. concede СПОРТ:
to concede a goal
ein Tor kassieren разг.
to concede a match/point
ein Spiel/einen Punkt abgeben
II. con·cede [kənˈsi:d] ГЛ. неперех.
concede
sich вин. geschlagen geben
concede
kapitulieren
to admit [or concede]/suffer defeat
eine Niederlage eingestehen/erleiden
to concede/convert a penalty
einen Elfmeter verursachen/verwandeln
немецкий
немецкий
английский
английский
[jdm] etw konzedieren
to concede sth [to sb]
[jdm] konzedieren, dass
to concede [or admit] [to sb] that
einen Gegentreffer hinnehmen [o. разг. einstecken] müssen
to concede a goal
ein Gegentor hinnehmen müssen
to concede a goal
nach Abgabe von weiteren Punkten
after conceding [or losing] more points
[jdm gegenüber] etw einräumen
to concede [or acknowledge] sth [to sb]
einen Punkt/eine Runde [an jdn] abgeben
to concede a point/round [to sb]
Present
Iconcede
youconcede
he/she/itconcedes
weconcede
youconcede
theyconcede
Past
Iconceded
youconceded
he/she/itconceded
weconceded
youconceded
theyconceded
Present Perfect
Ihaveconceded
youhaveconceded
he/she/ithasconceded
wehaveconceded
youhaveconceded
theyhaveconceded
Past Perfect
Ihadconceded
youhadconceded
he/she/ithadconceded
wehadconceded
youhadconceded
theyhadconceded
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
to concede defeat
sich вин. geschlagen geben
to concede independence to a country
einem Land die Unabhängigkeit zugestehen
to concede a territory
ein Gebiet abtreten
to concede a match/point
ein Spiel/einen Punkt abgeben
to concede/convert a penalty
einen Elfmeter verursachen/verwandeln
to admit [or concede]/suffer defeat
eine Niederlage eingestehen/erleiden
einen Punkt/eine Runde [an jdn] abgeben
to concede a point/round [to sb]
[jdm] konzedieren, dass
to concede [or admit] [to sb] that
nach Abgabe von weiteren Punkten
after conceding [or losing] more points
[jdm gegenüber] etw einräumen
to concede [or acknowledge] sth [to sb]
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
However, they also conceded the most goals in the league.
en.wikipedia.org
In return unions conceded objectives on the establishment of a socialist state.
en.wikipedia.org
They conceded an injurytime penalty kick to draw 22 and then lost the penalty shootout.
en.wikipedia.org
She implicitly concedes that men might retain a right to discourse in learning, but never directly accepts it.
en.wikipedia.org
The club won all 23 games they played during the 1942/43 season, scoring 152 goals and conceding only 16.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
To them, therefore, as I said above, one must never give way; nor, when they put forward their falsifications, should one concede that the secret Gospel is by Mark, but should even deny it on oath.
[...]
www-user.uni-bremen.de
[...]
Ihnen darf man daher, wie ich oben sagte, nie nachgeben, noch auch sollte man, wenn sie ihre Fälschungen herausstellen, ihnen zugeben, daß das Geheime Evangelium von Markus ist, sondern sollte es sogar unter Eid verneinen.
[...]
www-user.uni-bremen.de
[...]
At its peak, even the most strident skeptics concede that sky-high prices are the new industry norm.
[...]
goldnews-de.bullionvault.com
[...]
Auf seinem Höhepunkt räumen selbst die schärfsten Skeptiker ein, dass die himmelhohen Preise die neue Industrienorm sind.
[...]
goldnews-de.bullionvault.com
[...]
The government concedes that they "do not know who killed the agents" and that there were no eyewitnesses or direct evidence against Leonard Peltier.
www.humanrights.de
[...]
Die Regierung gibt zu, daß sie "nicht wisse, wer die Agenten getötet hat" und daß es keine Augenzeugen und keine direkten Beweise gegen Leonard Peltier gibt.
www.humanrights.de
[...]
While they concede more and more freedom of movement to capital and goods in the globalised economy of today, they restrict the freedom of movement of six billion "members of the human family" (general declaration of the human rights) by more and more rigid means.
no-racism.net
[...]
Während sie Kapital und Waren eine immer größere Bewegungsfreiheit einräumen, beschränken sie die Bewegungsfreiheit der sechs Milliarden "Mitglieder der menschlichen Familie" (Allgemeine Erklärung der Menschenrechte) mit immer rigideren Mitteln.
no-racism.net
[...]
After 190 kilometers he had to concede defeat only in the last 200 meters to Alejandro Valverde (Movistar).
[...]
www.netapp-endura.com
[...]
Nach 190 Kilometer musste er sich auf den letzten 200 Metern lediglich Alejandro Valverde (Movistar) geschlagen geben.
[...]
www.netapp-endura.com

Поиск в словаре

Искать перевод "conceding" в других языках

английский
арабский