DEBENTURE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

de·ben·ture [dɪˈben(t)ʃəʳ, америк. esp -ˈben(t)ʃɚ] СУЩ. ЮРИД.

1. debenture брит. (document acknowledging a debt):

debenture: Schuldverschreibung ж. <-, -en> спец.

debenture: Obligation ж. <-, -en> спец.

issue of debentures: Ausgabe ж. von Schuldverschreibungen

2. debenture брит. (secured fixed-interest bond):

bearer debenture: [genehmigte] Inhaberschuldverschreibung спец.

3. debenture америк. (unsecured loan):

debenture: ungesicherte Schuldverschreibung

de·ˈben·ture bonds СУЩ. мн.

1. debenture bonds брит.:

debenture bonds: gesicherte/ungesicherte Anleihe in gleicher Stückelung

2. debenture bonds америк.:

debenture bonds: ungesicherte Anleihe

de·ˈben·ture stock СУЩ. ФИНАНС.

1. debenture stock брит.:

debenture stock: Anleihe ж. mit schwebender Belastung des Gesellschaftsvermögens

2. debenture stock америк.:

debenture stock: Vorzugsaktie ж. erster Ordnung

con·vert·ible ˈde·ben·ture СУЩ. брит. ФИНАНС.

convertible debenture: Wandelschuldverschreibung ж. <-, -en>

de·ˈben·ture reg·is·ter СУЩ. ФИНАНС.

debenture register: Verzeichnis ср. der Obligationäre

de·ˈben·ture is·sue СУЩ. ФИНАНС.

debenture issue: Ausgabe ж. von Schuldverschreibungen

de·ˈben·ture hold·er СУЩ. ФИНАНС.

debenture holder: Obligationär(in) м. (ж.) <-s, -e>

de·ˈben·ture capi·tal СУЩ. ФИНАНС.

debenture capital: Anleihekapital ср. <-s, -e>

ˈmort·gage de·ben·ture СУЩ. ФИНАНС.

mortgage debenture: durch eine Hypothek gesicherter Schuldschein

немецкий

английский

Dauerschuldverschreibung: perpetual debenture

английский

немецкий

debenture СУЩ. ФИНАНС.

debenture (Anleihe, Schuldverschreibung): Obligation ж.

convertible debenture СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

convertible debenture: Wandelschuldverschreibung ж.

debenture holder СУЩ. ФИНАНС.

debenture holder (Eigentümer von Obligationen): Obligationär м.

bearer debenture СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

bearer debenture: Inhaberschuldverschreibung ж.

debenture stock СУЩ. ФИНАНС.

debenture stock: Anleihekapital ср.

немецкий

английский

Wandelobligation: debenture

Obligation (Anleihe, Schuldverschreibung): debenture

Inhaberschuldverschreibung: bearer debenture

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bearer debenture: [genehmigte] Inhaberschuldverschreibung спец.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This placed the debenture holders in a strong position.

en.wikipedia.org

The higher multiplier for subordinated debentures signifies that debenture holders are higher up the food chain if a so-called triggering event occurs.

business.financialpost.com

The debenture holders are upset for two reasons.

business.financialpost.com

Debentures are generally freely transferable by the debenture holder.

en.wikipedia.org

For $35 million, the debenture holders only get 22 per cent.

business.financialpost.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Bonds ( also called fixed-interest securities, debenture, or debt obligation ) are issued by credit institutions, governments or corporations.

www.boerse-frankfurt.de

[...]

Renten, festverzinsliche Wertpapiere, Bonds, Schuldverschreibungen oder Obligationen) werden von Kreditinstituten, der " öffentlichen Hand " und von Unternehmen begeben.

www.boerse-frankfurt.de