DECEIVE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

de·ceive [dɪˈsi:v] ГЛ. перех.

to deceive sb

jdn betrügen [o. täuschen]

the sound of the door closing deceived me into thinking they had gone out

das Geräusch der zufallenden Tür ließ mich fälschlich annehmen, sie seien ausgegangen

for a moment she thought her eyes were deceiving her

einen Augenblick lang traute sie ihren [eigenen] Augen nicht

to deceive oneself

sich вин. [selbst] täuschen разг.

to deceive oneself

sich дат. etwas vormachen

to be deceived by sth

von etw дат. getäuscht werden

to be deceived by sth

sich вин. von etw дат. täuschen lassen

a ploy to deceive sb

ein Plan, jdn hinters Licht zu führen

to flatter to deceive

einen falschen Eindruck erwecken

to flatter to deceive

ein falsches Bild geben

немецкий

английский

Täuschungsabsicht

intention to deceive

Täuschungsversuch

attempt to deceive

sich вин. [selbst] belügen

to deceive oneself

jdn trügen высок.

to deceive sb

sie stapelt gerne hoch und gibt sich als Managerin aus

she likes to deceive people and pass herself off as a manager

jdn hintergehen

to deceive sb

jdn [durch etw вин.] blenden

to deceive [or отдел. take in] sb [with sth]

blenden

to deceive [or отдел. разг. take in] people

Present

I	deceive
you	deceive
he/she/it	deceives
we	deceive
you	deceive
they	deceive

Past

I	deceived
you	deceived
he/she/it	deceived
we	deceived
you	deceived
they	deceived

Present Perfect

I	have	deceived
you	have	deceived
he/she/it	has	deceived
we	have	deceived
you	have	deceived
they	have	deceived

Past Perfect

I	had	deceived
you	had	deceived
he/she/it	had	deceived
we	had	deceived
you	had	deceived
they	had	deceived

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In other media, it is usually portrayed as an act he puts on to deceive people of his true identity.

en.wikipedia.org

How shall we know when to believe, being so often deceived by the white people?

en.wikipedia.org

The direction of this attack also deceived the rebels that the storming attempt would be made from the east, rather than the north.

en.wikipedia.org

Suppressing his distress, he manages to deceive her.

en.wikipedia.org

As the series progresses, she experiences several physical perils, emotional challenges, and personal surprises, leading her to realize that appearances can be deceiving.

en.wikipedia.org