английский
немецкий
di·vert·ing [daɪˈvɜ:tɪŋ, америк. dɪˈvɜ:rt-] ПРИЛ.
I. di·vert [daɪˈvɜ:t, америк. dɪˈvɜ:rt] ГЛ. перех.
1. divert (reroute):
2. divert (reallocate):
3. divert (distract):
4. divert (amuse):
-
- jdn unterhalten [o. zerstreuen]
немецкий
английский
| I | divert |
|---|---|
| you | divert |
| he/she/it | diverts |
| we | divert |
| you | divert |
| they | divert |
| I | diverted |
|---|---|
| you | diverted |
| he/she/it | diverted |
| we | diverted |
| you | diverted |
| they | diverted |
| I | have | diverted |
|---|---|---|
| you | have | diverted |
| he/she/it | has | diverted |
| we | have | diverted |
| you | have | diverted |
| they | have | diverted |
| I | had | diverted |
|---|---|---|
| you | had | diverted |
| he/she/it | had | diverted |
| we | had | diverted |
| you | had | diverted |
| they | had | diverted |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dams diverted water from natural springs to the fields.
en.wikipedia.org During dry summer weather when the river was low, the total river flow might be diverted into the flume from below the dam.
en.wikipedia.org As the wealth of the exploited nations was diverted to the more powerful ones, their power, and with it their capacity to exploit increased.
en.wikipedia.org The state funds were instead diverted toward subsidizing the new private company.
en.wikipedia.org In 2011 a total of 4768000 acre.ft was diverted into the lake.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.universelles-leben.org God did not send His Son so that we could learn to tear organs from the bodies of children in the third world or how to torture, kill and consume animals, to clearcut the rain forests and to divert the waters of the earth by means of enormous dams.
[...][...]
Nicht deshalb hat uns Gott Seinen Sohn gesandt, damit wir lernen, wie man Kindern der Dritten Welt die Organe aus dem Leib reißt, wie man Tiere quält, tötet und verzehrt, wie man Regenwälder abholzt und die Wasseradern der Erde durch riesige Staudämme umleitet.
[...][...]
www.asfinag.at Network control systems can, if required, suggest an alternative route or divert drivers onto it by means of display gantries installed along the motorway.
[...][...]
Netzbeeinflussungsanlagen können im Fall der Fälle direkt auf der Autobahn über die Anzeigenquerschnitte eine Alternativroute vorschlagen beziehungsweise auf diese umleiten.
[...][...]
www.schaeffler.de To create the dam, the river is diverted through a tunnel dug in the side of the mountain.
[...][...]
Zur Erstellung der Staumauer wird der Fluss durch einen Tunnel, der in eine Bergflanke gebohrt wurde, umgeleitet.
[...][...]
www.doka.com For Phase 1, the Salzach was first diverted to make room for a building pit on the right bank of the river.
[...][...]
Für die Bauphase 1 wurde die Salzach zunächst umgeleitet, um eine Baugrube am rechten Flussufer freizulegen.
[...][...]
www.terex.com Diverted to crisis region following request by the Philippines authorities
[...][...]
Nach Anfrage seitens philippinischer Behörden in Krisengebiet umgeleitet
[...]