DIVORCED - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

di·vorced [dɪˈvɔ:st, америк. -ˈvɔ:rst] ПРИЛ. неизм.

1. divorced (ceased to be married):

divorced: geschieden

2. divorced (out of touch):

to be divorced from sth: keinen Bezug zu etw дат. haben

to be divorced from the real world: realitätsfern sein

I. di·vorce [dɪˈvɔ:s, америк. -ˈvɔ:rs] СУЩ.

1. divorce ЮРИД.:

divorce: Scheidung ж. <-, -en>

what are the chances of a marriage ending in divorce?: wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass eine Ehe geschieden wird?

a divorce by mutual consent: Scheidung in gegenseitigem Einvernehmen

to file [or sue sb] for divorce: gegen jdn die Scheidung einreichen

to get a divorce [from sb]: sich вин. [von jdm] scheiden lassen

to grant a divorce: in eine Scheidung einwilligen

to grant a divorce: einer Scheidung zustimmen

2. divorce no pl (separation):

divorce: Trennung ж. <-, -en>

a divorce between the arts and the sciences: eine Kluft zwischen den Künsten und der Wissenschaft

II. di·vorce [dɪˈvɔ:s, америк. -ˈvɔ:rs] СУЩ. modifier

divorce: Scheidungs-

divorce petition: Scheidungsantrag м. <-(e)s, -träge>

divorce proceedings: Scheidungsprozess м. <-es, -e>

divorce settlement: Beilegung ж. der Scheidung

III. di·vorce [dɪˈvɔ:s, америк. -ˈvɔ:rs] ГЛ. перех.

1. divorce (annul marriage):

to divorce sb: sich вин. von jdm scheiden lassen

to get [or офиц. be]divorced [from sb] [for sth]: [von jdm] [wegen einer S. род.] geschieden werden

2. divorce (distance):

to divorce sth: etw voneinander trennen

to divorce oneself from sth: sich вин. selbst von etw дат. trennen [o. distanzieren]

IV. di·vorce [dɪˈvɔ:s, америк. -ˈvɔ:rs] ГЛ. неперех.

divorce: sich вин. scheiden lassen

quickie di·ˈvorce СУЩ. ЮРИД.

quickie divorce: Blitzscheidung ж. <-, -en>

Di·ˈvorce Reg·is·try СУЩ. ЮРИД.

Divorce Registry: für Scheidungen zuständiges Gericht in London

немецкий

английский

geschieden: divorced

Scheidungskind: child of divorced parents

Ehescheidung: divorce

Scheidungsanwalt, Scheidungsanwältin м. и ж.: divorce lawyer

Scheidungsanwalt, Scheidungsanwältin м. и ж.: divorce solicitor брит.

Scheidungsanwalt, Scheidungsanwältin м. и ж.: divorce attorney америк.

Scheidungsklage: divorce petition

Scheidungsklage: petition for divorce

Scheidungsverfahren: divorce proceedings мн.

Present
I	divorce
you	divorce
he/she/it	divorces
we	divorce
you	divorce
they	divorce

Past
I	divorced
you	divorced
he/she/it	divorced
we	divorced
you	divorced
they	divorced

Present Perfect
I	have	divorced
you	have	divorced
he/she/it	has	divorced
we	have	divorced
you	have	divorced
they	have	divorced

Past Perfect
I	had	divorced
you	had	divorced
he/she/it	had	divorced
we	had	divorced
you	had	divorced
they	had	divorced

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

my visa/divorce still hasn't come through: mein Visum/meine Scheidung ist noch nicht durch разг.

have you heard the news about Tom and Tina? they're getting divorced: hast du das von Tom und Tina schon gehört? sie lassen sich scheiden

to get a divorce [from sb]: sich вин. [von jdm] scheiden lassen

to get [or офиц. be]divorced [from sb] [for sth]: [von jdm] [wegen einer S. род.] geschieden werden

despite their public show of unity they are close to getting divorced: obwohl sie nach außen hin Einigkeit demonstrieren, stehen sie kurz vor der Scheidung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

His very same meanderings might still be news if they were shouted from a rooftop.

www.cbc.ca

The website lists over 11,000 bookable restaurants online, in addition to restaurant news, reviews and articles.

en.wikipedia.org

The site gradually progressed alongside internet technology, giving investors more useful information such as stock quotes, news bulletins, in-depth programming information and a whole host of other data.

en.wikipedia.org

Local news providers are reliable sources of up-to-the-minute traffic information.

www.usatoday.com

However, the main evening news in the GDR had long been at 1930, and this was the preferred time for most viewers.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

He is the son of divorced parents in search of lost time and his own identity.

[...]

www.arsenal-berlin.de

[...]

Er ist Sohn geschiedener Eltern, auf der Suche nach der verlorenen Zeit und nach der eigenen Identität.