английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Before the fountain was built, an entire edifice was demolished to make space for it.
en.wikipedia.org Failure is particularly common on edifices which are over 2500 m but rare on edifices which are less than 2500 m.
en.wikipedia.org In 1839 the town became owner of this edifice and the church society its tenant and this arrangement remains today.
en.wikipedia.org The construction of the imposing edifice was finished in the year 1964.
en.wikipedia.org With three faades, arched and right-angled windows, the edifice was restored between 1966 and 1969.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.messe1x1.de Historical edifices and futuristic buildings make equally superb special event locations.
[...][...]
Historische Gebäude und futuristische Bauten bieten sich gleichermaßen als ideale Locations an.
[...][...]
www.liveriga.com After several reconstructions, around 1500 the edifice acquired its present appearance - high Gothic pediment, span roof and a small tower.
[...][...]
Nach mehreren Umbauten um das Jahr 1500 erhielt der mittelalterliche Teil des Gebäudes seine derzeitige Form – mit hohen stufenförmigen Giebeln, einem Satteldach und einem kleinen Türmchen.
[...][...]
www.caimmo.com The history of this building is as impressive as the edifice itself.
[...][...]
So eindrucksvoll wie das Gebäude ist auch die Geschichte dieser Immobilie.
[...][...]
www.kloster-hornbach.de The church was surrounded by edifices indispensable to the activities of the monastery and the Benedictines.
[...][...]
Um das Gotteshaus herum gruppierten sich die für einen Klosterbetrieb notwendigen Gebäude, wie es das Leben der Benediktiner erforderte.
[...][...]
www.roche.ch With its 42 storeys and height of 178 metres, Building 1 will be the most striking edifice not only on the site, but also in the entire metropolitan area far and wide.
[...][...]
Bau 1 wird mit seiner Gesamthöhe von 178 Metern, mit seinen 42 Geschossen nicht nur auf dem Areal, sondern auch im ganzen Metropolitanraum weit und breit das markanteste Gebäude sein.
[...]