EMERGE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

emerge [ɪˈmɜ:ʤ, i:ˈ-, америк. ɪˈmɜ:rʤ, i:ˈ-] ГЛ. неперех.

1. emerge (come out):

to emerge from sth: aus etw дат. herauskommen

to emerge from behind/beneath [or under] sth: hinter/unter etw дат. hervorkommen

2. emerge (from liquid):

emerge: auftauchen

emerge: an die [Wasser]oberfläche kommen

to emerge from the sea: aus dem Meer auftauchen

3. emerge перенос. (become known):

emerge: herauskommen

emerge: sich вин. herausstellen

emerge truth: an den Tag kommen

4. emerge перенос. (become famous):

emerge: in Erscheinung treten

emerge: auftreten

5. emerge (be started):

emerge: entstehen

at the end of the war, the country emerged as a new democracy: nach dem Krieg wurde der Staat als Demokratie neu gegründet

6. emerge перенос. (make it through):

emerge: herauskommen

to emerge unscathed from a scandal: aus einem Skandal unbeschadet hervorgehen

re-emerge [ˌri:ɪˈmɜ:ʤ, америк. ˈmɜ:rʤ] ГЛ. неперех.

re-emerge: wieder hervorkommen

re-emerge перенос.: wieder auftauchen

he re-emerged some time later: er ist später wieder aufgetaucht

to emerge victorious: als Sieger/Siegerin hervorgehen

it's difficult to emerge from such a scandal with your reputation still intact: nach einem solchen Skandal ist es schwer, sich einen guten Ruf zu bewahren

to emerge triumphant from sth a fight: aus etw дат. siegreich hervorgehen

to emerge unscathed from sth перенос.: etw unbeschadet überstehen

немецкий

английский

siegreich aus etw дат. hervorgehen: to emerge triumphant from sth

dem Bad/Wasser entsteigen: to emerge from the bath/water офиц.

[aus etw дат./hinter etw дат.] hervorkommen: to emerge [or appear] [from sth]

aus der Versenkung auftauchen разг.: to re[-]emerge on the scene

Present
I	emerge
you	emerge
he/she/it	emerges
we	emerge
you	emerge
they	emerge

Past
I	emerged
you	emerged
he/she/it	emerged
we	emerged
you	emerged
they	emerged

Present Perfect
I	have	emerged
you	have	emerged
he/she/it	has	emerged
we	have	emerged
you	have	emerged
they	have	emerged

Past Perfect
I	had	emerged
you	had	emerged
he/she/it	had	emerged
we	had	emerged
you	had	emerged
they	had	emerged

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью