в словаре PONS
английский
немецкий
ex·pi·ry [ɪkˈspaɪ(ə)ri, америк. -ˈspaɪri] СУЩ. no pl
1. expiry (running out):
- expiry
-
- expiry becoming invalid
-
- expiry becoming invalid
-
2. expiry офиц. (death):
- expiry
-
ex·ˈpi·ry date СУЩ.
- expiry date
-
ex·ˈpi·ry time СУЩ.
- expiry time
- Verfallzeit ж.
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
немецкий
expiry СУЩ. ФИНАНС.
- expiry (Gültigkeitsablauf)
- Verfall м.
expiry date СУЩ. ФИНАНС.
- expiry date
-
expiry date СУЩ. БАНК.
- expiry date
- Ablaufdatum ср.
expiry cycle СУЩ. ФИНАНС.
expiry fund СУЩ. ФИНАНС.
- expiry fund
- Ablauffonds м.
average expiry time СУЩ. БАНК.
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In many cases, medications remain effective for years past their printed expiry dates.
en.wikipedia.org The normal result should have been to wind up the forum on expiry of its work.
en.wikipedia.org Expiry of points was removed for members who used their card or redeemed at least once a year.
en.wikipedia.org If there is less than 3 months for the expiry of a foreign citizen's passport, a visa will not be granted.
en.wikipedia.org The first validation prints an expiry date and time on the back of the ticket.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.dgppn.de Your personal data will be deleted after expiry of the legal, statutory or contractual retention period, as long as they are no longer required to fulfil a contract.
[...][...]
Die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt nach Ablauf der gesetzlichen, satzungsmäßigen oder vertraglichen Aufbewahrungsfristen, sofern sie nicht mehr zur Vertragserfüllung erforderlich sind.
[...][...]
www.zl-microdent.de If the rectification of defects or replacement delivery has failed, the buyer shall be entitled, following expiry in vain of a reasonable period it has set, at its own discretion to reduce the remuneration accordingly (abatement) or rescind the contract (withdrawal).
[...][...]
· Falls die Mängelbeseitigung oder die Nachlieferung fehlschlägt, ist der Besteller nach fruchtlosem Ablauf einer von ihm gesetzten, angemessenen Nachfrist nach seiner Wahl berechtigt, die Vergütung entspr. herabzusetzen (Minderung) oder den Vertrag rückgängig zu machen (Rücktritt).
[...][...]
www.update.com The data shall be deleted upon expiry of the time period required by tax and trade regulations, unless you expressly consent to their further use.
[...][...]
Nach Ablauf der steuer- und handelsrechtlichen Vorschriften werden diese Daten gelöscht, sofern Sie nicht ausdrücklich in die weitere Nutzung eingewilligt haben.
[...][...]
www.zuechtervermittlung.de The registration in the categories "breeder directory", "studs" and "queens" are each binding for 1 year and extend themselves automatically for a new year, if the contract is not cancelled 1 month before the expiry of the maturity in a written form.
[...]
Die Registrierungen im Züchter-, Deckkater- und Zuchtkatzenverzeichnis sind jeweils bindend für ein Jahr und verlängern sich automatisch um 1 Jahr, wenn nicht 1 Monat vor Ablauf der Frist schriftlich gekündigt wird.
[...]
www.zuechtervermittlung.de The registration in the categories "breeder directory", "stallions" and "brood mares" are each binding for 1 year and extend themselves automatically for a new year, if the contract is not cancelled 1 month before the expiry of the maturity in a written form.
[...]
Die Registrierungen im Züchter-, Deckhengst- und Zuchtstutenverzeichnis sind jeweils bindend für ein Jahr und verlängern sich automatisch um 1 Jahr, wenn nicht 1 Monat vor Ablauf der Frist schriftlich gekündigt wird.