Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
умолчание
Verschluss
английский
английский
немецкий
немецкий

fas·ten·ing [ˈfɑ:sənɪŋ, америк. ˈfæs-] СУЩ.

fastening
Verschluss м. <-es, -schlüs·se>

I. fas·ten [ˈfɑ:sən, америк. ˈfæs-] ГЛ. перех.

1. fasten (close):

to fasten sth
etw schließen [o. разг. zumachen]
to fasten a button/coat
einen Knopf/Mantel zumachen
to fasten one's seat belt
sich вин. anschnallen

2. fasten (secure):

to fasten sth
etw befestigen
to fasten sth on/to sth
etw an etw дат. befestigen
to fasten sth on/to sth (with glue)
etw an etw дат. festkleben
to fasten sth on/to sth (with rope)
etw an etw дат. festbinden

Выражения:

to fasten one's eyes [or gaze] on sb/sth
den Blick auf jdn/etw heften
to fasten one's eyes [or gaze] on sb/sth
jdn/etw [mit den Augen] fixieren

II. fas·ten [ˈfɑ:sən, америк. ˈfæs-] ГЛ. неперех.

1. fasten (close):

fasten
geschlossen werden
fasten
sich вин. schließen lassen
the zip won't fasten
der Reißverschluss geht nicht mehr zu
the door fastens with a bolt
die Tür wird mit einem Riegel verschlossen
this dress fastens at the back/with a zip
dieses Kleid wird hinten/mit einem Reißverschluss zugemacht

2. fasten (focus):

to fasten [up]on sth
sich вин. auf etw вин. konzentrieren

3. fasten (follow):

to fasten on to [or onto] sb
jdm folgen

fasten together ГЛ. перех.

to fasten together ⇆ sth
etw miteinander verbinden
to fasten together ⇆ sth sheets of paper
etw zusammenheften

fasten down ГЛ. перех.

to fasten down ⇆ sth
etw befestigen
they steal anything that's not actually fastened down
sie stehlen alles, was nicht niet- und nagelfest ist

I. fasten up ГЛ. перех.

to fasten up ⇆ sth dress, coat
etw zumachen разг.
to fasten up ⇆ sth buttons
etw zuknöpfen

II. fasten up ГЛ. неперех.

fasten up dress, coat:

fasten up
zugemacht [o. geschlossen] werden

fasten on ГЛ. перех.

to fasten on ⇆ sth
etw befestigen [o. разг. festmachen]
немецкий
немецкий
английский
английский
Fixation
fastening
Befestigung
fastening
der Gurt dient zur Befestigung der zwei Teile
the strap serves to fasten the two parts [together]
Verschluss Deckel, Tasche
fastening
etw zuschnallen
to fasten [or buckle] sth
Present
Ifasten
youfasten
he/she/itfastens
wefasten
youfasten
theyfasten
Past
Ifastened
youfastened
he/she/itfastened
wefastened
youfastened
theyfastened
Present Perfect
Ihavefastened
youhavefastened
he/she/ithasfastened
wehavefastened
youhavefastened
theyhavefastened
Past Perfect
Ihadfastened
youhadfastened
he/she/ithadfastened
wehadfastened
youhadfastened
theyhadfastened
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to fasten one's eyes [or gaze] on sb/sth
den Blick auf jdn/etw heften
to fasten one's eyes [or gaze] on sb/sth
jdn/etw [mit den Augen] fixieren
to fasten [or do up] one's seat belt
den Sicherheitsgurt anlegen
to fasten [or do up] one's seat belt
sich вин. anschnallen [o. швейц. angurten]
sich вин. [an jdm/etw] ansaugen Vampir
to fasten [or sink] its teeth [into sb/sth]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These resembled completely the uniform peace the fastenings were however kept in gray.
en.wikipedia.org
He fixed the orrery by drilling a hole and fastening a rivet.
en.wikipedia.org
The church entrance has a massive wooden door with wrought iron hinges and fastenings.
en.wikipedia.org
From this point of feeding, several wires run to the arms on the tower top and to fastening spots at a height of 80 metres.
en.wikipedia.org
This is claimed to permit a higher fastening torque than ordinary woodscrews, and hence a better coupling between neck and body.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "fastening" в других языках

английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский