FENCE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. fence [fen(t)s] СУЩ.

1. fence (barrier):

fence: Zaun м. <-(e)s , Zäune>

fence: Hag м. <-s, Häge> швейц.

to put up a fence: einen Zaun errichten

2. fence (in horse race):

fence: Hindernis ср. <-ses, -se>

3. fence dated жарг. (criminal):

fence: Hehler(in) м. (ж.) <-s, ->

Выражения:

to come off the fence: Partei ergreifen

to mend [one's] fences [with sb]: seine Beziehungen [zu jdm] in Ordnung bringen

to sit [or be] on the fence: neutral bleiben

II. fence [fen(t)s] ГЛ. неперех.

1. fence (fight):

fence: fechten <fichst, ficht, fochtest, focht, gefochten>

to fence with sb: mit jdm fechten

2. fence офиц. (evade):

fence: ausweichen

fence: Ausflüchte machen

to fence with sb: jdm ausweichend antworten

III. fence [fen(t)s] ГЛ. перех.

1. fence (put fence around):

to fence sth: etw вин. einzäunen

to fence sth: швейц. a. etw вин. einhagen

2. fence (sell stolen goods):

to fence sth: mit etw дат. hehlen

elec·tric ˈfence СУЩ.

electric fence: elektrischer Zaun м.

electric fence: Elektrozaun м.

ˈfence post СУЩ.

fence post: Zaunpfahl м. <-(e)s, -pfähle>

fence off ГЛ. перех.

to fence off ⇆ sth: etw absperren

ˈgar·den fence СУЩ.

garden fence: Gartenzaun м. <-(e)s, -zäune>

pe·rim·eter ˈfence СУЩ.

perimeter fence: Umzäunung ж. <-, -en>

fence in ГЛ. перех.

1. fence in (enclose):

to fence in ⇆ sth: etw einzäunen

2. fence in уничиж. (limit):

to fence sb ⇆ in: jdn einschränken

ˈshark fence СУЩ.

shark fence: Netz zum Schutz gegen Haie

Запись в OpenDict

'fence

no 'fence (short for 'no offence') жарг.: nimm's mir nicht übel разг.

no 'fence (short for 'no offence') жарг.: nichts für ungut

Запись в OpenDict

fence-sitting СУЩ.

fence-sitting (state of indecision): Unentschlossenheit ж.

fence-sitting (non-commitment): neutrale Haltung (bei der man sich nicht einer Seite verpflichten will)

Klett Словарь географических терминов

electrified wire fence

electrified wire fence: elektrischer Zaun

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

safety fence БЕЗОП. ДВИЖ.

safety fence: Schutzgitter

safety fence: Leitzaun

safety fence: Leitplanke

safety fence: Schutzplanke

немецкий

английский

Schneezaun: snow fence

Leitplanke: safety fence

Schutzplanke: safety fence

Schutzgitter БЕЗОП. ДВИЖ.: safety fence

Present
I	fence
you	fence
he/she/it	fences
we	fence
you	fence
they	fence

Past
I	fenced
you	fenced
he/she/it	fenced
we	fenced
you	fenced
they	fenced

Present Perfect
I	have	fenced
you	have	fenced
he/she/it	has	fenced
we	have	fenced
you	have	fenced
they	have	fenced

Past Perfect
I	had	fenced
you	had	fenced
he/she/it	had	fenced
we	had	fenced
you	had	fenced
they	had	fenced

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

his horse straddled the fence with ease: sein Pferd setzte mit Leichtigkeit über den Zaun

to refuse a fence/obstacle horse: ein Hindernis verweigern

her horse fell at a fence: ihr Pferd blieb an einem Hindernis hängen

to sit [or be] on the fence: neutral bleiben

der Zaun ist aus Eisen: the fence is made of iron

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A 12 km long barbed wire fence circumferenced the airport.

en.wikipedia.org

Its windows were boarded and the city erected a chain-link fence to keep out would-be explorers.

en.wikipedia.org

Today, the main feature that remains is a weathered white picket fence surrounding two graves.

en.wikipedia.org

The subsequent cannon fire demoralized the defenders, some of whom retreated behind a rail fence, west of the square.

en.wikipedia.org

Creatively employing a piece of his picket fence as a track, he drives his trolley car out of his shed.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

This 18th-century plinth with its monumental wrought-iron cross is surrounded by a metal fence from the 19th century.

[...]

turistika.ceskesvycarsko.cz

[...]

Ein Sockel aus dem 18. Jahrhundert mit einem monumentalen geschmiedeten Kreuz, umgeben von einem eisernen Zaun.

[...]

turistika.ceskesvycarsko.cz

[...]

On these mountain farms it’s all shoulders to the wheel – which means that the children are needed to drive the cattle, mend fences and help with the harvest.

[...]

www.hkw.de

[...]

Die Kinder treiben das Vieh, flicken die Zäune, helfen bei der Ernte. Tiere brauchen Schutz vor dem Wolf.

[...]

www.hkw.de

[...]

To the enclosure of the residential plot, garden or front yard there is a choice between hedge, a wall or fence.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Zur Einfriedung des Wohngrundstückes, Gartens oder Vorgartens hat man die Wahl zwischen Hecke, Mauer oder Zaun.