FILTERED - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈfil·ter cof·fee, fil·tered ˈcof·fee СУЩ. no pl

filter coffee

Filterkaffee м. <-s> kein pl

I. filter down ГЛ. неперех.

filter down

durchsickern

news filtered down to us during the day

die Neuigkeiten sind im Lauf des Tages bis zu uns durchgesickert

II. filter down ГЛ. перех.

to filter down ⇆ sth [to sb]

etw [zu jdm] durchsickern lassen

I. fil·ter [ˈfɪltəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. filter (porous device):

filter

Filter м. <-s, ->

water filter

Wasserfilter м.

water filter (for coffee)

Kaffeefilter м. <-s, ->

water filter (for coffee)

Filtertüte ж. <-, -n>

2. filter (for light):

filter

Filter м. o ср. <-s, ->

light filter

Lichtfilter м. <-s, ->

light filter

optischer Filter

3. filter (for frequencies):

filter

Frequenzfilter м.

4. filter брит.:

[traffic] filter (lane)

Abbiegespur ж. <-, -en>

[traffic] filter (light)

grünes Licht für Abbieger

5. filter ИНФОРМ., ИНЕТ:

filter

Filter м. <-s, ->

II. fil·ter [ˈfɪltəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. modifier

filter

Filter-

filter program ИНФОРМ.

Filterprogramm ср. спец.

III. fil·ter [ˈfɪltəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. filter (process, purify):

to filter sth

etw filtern [o. esp спец. filtrieren]

2. filter (extract):

to filter sth from sth

etw aus etw дат. herausfiltern

3. filter перенос. (select):

to filter calls/people

Anrufe/Leute selektieren [o. auswählen]

IV. fil·ter [ˈfɪltəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

1. filter брит. АВТО.:

to filter left/right

sich вин. links/rechts einordnen

2. filter (get):

to filter into/out of sth liquid

in etw вин. /aus etw дат. sickern

to filter into/out of sth light, sound

in etw вин. /aus etw дат. dringen

filter in ГЛ. неперех.

1. filter in (become known):

filter in

durchsickern

2. filter in брит. АВТО.:

filter in

sich вин. einfädeln

I. filter out ГЛ. неперех.

1. filter out (leak):

filter out

durchsickern

2. filter out (leave):

filter out

nacheinander herausgehen [o. herauskommen]

II. filter out ГЛ. перех.

to filter sth ⇆ out [from sth]

etw [aus etw дат.] herausfiltern

ˈfil·ter cake СУЩ. ХИМ.

filter cake

Filterkuchen м.

ˈband·pass fil·ter СУЩ. ЭЛЕКТР.

bandpass filter

Bandpassfilter м.

ˈfil·ter tip СУЩ.

1. filter tip (cigarette):

filter tip

Filterzigarette ж. <-, -n>

2. filter tip (filter):

filter tip

Filter м. <-s, ->

ˈair fil·ter СУЩ.

air filter

Luftfilter м. <-s, ->

ˈfil·ter bed СУЩ.

1. filter bed (sewage treatment plant):

filter bed

Kläranlage ж.

filter bed

Klärbecken ср. <-s, ->

2. filter bed (filtering layer):

filter bed

Filterschicht ж.

filter bed

Filterbett ср.

Klett Словарь биологических терминов

filter ГЛ.

filter

filtrieren

emission filter СУЩ.

emission filter

Emissionsfilter

screen filter

screen filter

Grob- und Feinfilter

filter feeder СУЩ.

filter feeder

Filtrierer

lava filter СУЩ.

lava filter

Lava-Filter

sand filter

sand filter

Sandfilter, durch den das Wasser tröpfelt

gravel filter

gravel filter

Kiesfilter

rapid sand filter СУЩ.

rapid sand filter

schneller Sandfilter

activated charcoal, carbon filter СУЩ.

activated charcoal

Aktivkohlefilter

GEA Словарь по холодильной технике

Ölsieb

oil filter

Filtertrockner

filter drier

Present

I	filter down
you	filter down
he/she/it	filters down
we	filter down
you	filter down
they	filter down

Past

I	filtered down
you	filtered down
he/she/it	filtered down
we	filtered down
you	filtered down
they	filtered down

Present Perfect

I	have	filtered down
you	have	filtered down
he/she/it	has	filtered down
we	have	filtered down
you	have	filtered down
they	have	filtered down

Past Perfect

I	had	filtered down
you	had	filtered down
he/she/it	had	filtered down
we	had	filtered down
you	had	filtered down
they	had	filtered down

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This wafts food particles into a ventral food groove along which they are passed before being filtered by setae (bristles) on the second maxillae.

en.wikipedia.org

If fed from surface waters (with a typical SDI greater than 6), the water will need to be filtered before use.

en.wikipedia.org

Snowdrops and crocus are using every moment of extra snow-filtered sunlight, to build their strength for the moment they'll burst forth.

www.nhregister.com

The interior of the isolator was maintained at a pressure negative to the external environment by a high-efficiency particulate air (HEPA) filtered blower.

en.wikipedia.org

Its needle-like teeth could have also filtered out the seawater, the same way a baleen whale sifts plankton from the water.

www.themarshalltown.com