GARDEN CITY - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

gar·den ˈcity СУЩ. брит.

garden city

Gartenstadt ж. <-, -städte>

в словаре PONS

Gartenstadt

garden city брит.

в словаре PONS

I. gar·den [ˈgɑ:dən, америк. ˈgɑ:r-] СУЩ.

1. garden брит. (of house):

garden

Garten м. <-s, Gär·ten>

back garden

Garten м. hinter dem Haus

front garden

Vorgarten м. <-s, -gär·ten>

2. garden (planted area):

garden

Garten м. <-s, Gär·ten>

flower/vegetable garden

Blumen-/Gemüsegarten м.

herb [or kitchen]garden

Kräutergarten м.

to plant a garden

einen Garten anlegen

3. garden (ornamental grounds):

gardens pl

Gartenanlage ж. ед.

gardens pl

Park м. <-s, -s> ед.

gardens pl

Gärten

botanical gardens

botanischer Garten

public gardens

öffentliche Gartenanlage

public gardens

öffentlicher Park

urban garden

urbaner Garten

Выражения:

to lead sb up the garden path

jdn an der Nase herumführen разг.

to lead sb up the garden path

jdm einen Bären aufbinden разг.

II. gar·den [ˈgɑ:dən, америк. ˈgɑ:r-] СУЩ. modifier

garden (furniture, hose, vegetable):

garden

Garten-

garden gnome

Gartenzwerg м. <-(e)s, -e>

garden plot

Gartenbeet ср.

garden produce

Gartenerzeugnisse pl

III. gar·den [ˈgɑ:dən, америк. ˈgɑ:r-] ГЛ. неперех.

garden

im Garten arbeiten

garden

gärtnern

I. city [ˈsɪti, америк. -t̬-] СУЩ.

1. city (large town):

city

[Groß]stadt ж.

capital city

Hauptstadt ж. <-, -städte>

to have the freedom of the city

die Ehrenbürgerrechte der Stadt haben

2. city:

city (residents)

Stadtbewohner(innen) м. мн. (ж.)

city (as whole)

Stadt ж. <-, Städ·te>

3. city австрал. (city centre):

the city

die Innenstadt (einer Hauptstadt)

II. city [ˈsɪti, америк. -t̬-] СУЩ. modifier

city

[Groß]stadt-

city

städtisch

city block

Wohnblock м. im Stadtgebiet

city building

Großstadtgebäude ср.

city life

[Groß]stadtleben ср.

city mayor

Oberbürgermeister(in) м. (ж.)

city mayor

Stadtpräsident(in) м. (ж.) швейц.

city police

Stadtpolizei ж.

city rubbish [or америк. trash] collector

städtische Müllabfuhr

city sights

Stadtsehenswürdigkeiten pl

city street

Straße ж. im Stadtbereich

City [ˈsɪti] СУЩ. no pl брит.

the City

das Londoner Banken- und Börsenviertel

Klett Словарь географических терминов

Garden City Movement СУЩ.

Garden City Movement

Gartenstadtbewegung

Present

I	garden
you	garden
he/she/it	gardens
we	garden
you	garden
they	garden

Past

I	gardened
you	gardened
he/she/it	gardened
we	gardened
you	gardened
they	gardened

Present Perfect

I	have	gardened
you	have	gardened
he/she/it	has	gardened
we	have	gardened
you	have	gardened
they	have	gardened

Past Perfect

I	had	gardened
you	had	gardened
he/she/it	had	gardened
we	had	gardened
you	had	gardened
they	had	gardened

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A model village or garden city was built to accommodate 500 men as skilled labour for the shipyard.

en.wikipedia.org

The name of the garden city itself was chosen through a public competition in 1953.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The residency program of n.b.k. with its studio apartment in the renovated garden city Atlantic, Berlin-Gesundbrunnen offers fellows the opportunity to explore Berlin and develop projects.

www.nbk.org

Das Residency-Programm des n.b.k. mit seiner Atelierwohnung in der sanierten Gartenstadt Atlantic, Berlin-Gesundbrunnen, bietet StipendiatInnen die Möglichkeit, in Berlin zu forschen und Projekte zu entwickeln.

www.nbk.org

In close cooperation with Schmidt he created, among many others, the overall concept for the Hellerau Garden City and the plans for the new factory building.

www.dwh.de

Dabei schuf er in enger Zusammenarbeit mit Schmidt die Gesamtkonzeption der Gartenstadt Hellerau und die Pläne für den Fabrikneubau.

www.dwh.de

The greening of Singapore started in the 1960s under our then Prime Minister Lee Kuan Yew, who envisioned Singapore to be a tropical Garden City.

mb.mercedes-benz.com

Die Begrünung Singapurs begann in den 1960er Jahren unter dem damaligen Premierminister Lee Kuan Yew, der Singapur zu einer tropischen Gartenstadt machen wollte.

mb.mercedes-benz.com

He envisaged a garden city with a strictly hierarchic traffic network, organically organised and including numerous public squares.

dam-online.de

Er projektierte eine Gartenstadt mit streng hierarchischem Straßennetz und einer organischen, mit zahlreichen Plätzen durchsetzten Anordnung.

dam-online.de

“A garden city is a city planned for healthy living and employment:

www.dwh.de

“Eine Gartenstadt ist eine Stadt, die für gesundes Leben und für Arbeit geplant ist:

www.dwh.de