GOODBYE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. good·bye МЕЖД. [gʊ(d)ˈbaɪ]

1. goodbye (bid adieu):

goodbye

auf Wiedersehen

see you tomorrow, goodbye!

auf Wiedersehen, bis morgen!

to kiss sb goodbye

jdm einen Abschiedskuss geben

to say goodbye [to sb]

[jdm] Auf Wiedersehen sagen

to say goodbye [to sb]

sich вин. [von jdm] verabschieden

to wave goodbye

zum Abschied winken

2. goodbye разг. (said to indicate loss):

[to say] goodbye to sth

sich вин. von etw дат. verabschieden

it's cloudy and rainy — I guess we can say goodbye to the day at the beach

es ist bewölkt und regnerisch — ich glaube wir können unseren Tag am Strand abschreiben

to kiss sth goodbye

etw abschreiben разг.

II. good·bye СУЩ. [gʊdˈbaɪ]

goodbye

Abschied м. <-(e)s, -e>

goodbye

Lebewohl ср. <-(e)s, -s>

they said a tearful goodbye

sie verabschiedeten sich unter Tränen

Запись в OpenDict

goodbye МЕЖД.

goodbye (casually)

tschüss разг.

немецкий

английский

uf Widerluege (auf Wiedersehen) CH

goodbye

[auf] Wiederhören! ТЕЛЕКОМ.

goodbye!

[auf] Wiederschauen!

goodbye!

servus (tschüs)

[good]bye

Abschiedsgruß

goodbye

ade

goodbye

[jdm] ade sagen

to say goodbye [to sb]

sich вин. auf Französisch empfehlen [o. verabschieden]

to leave without saying goodbye

[auf] Wiedersehen sagen

to say goodbye

[auf] Wiedersehen

goodbye

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This is the velocity with which the mean wave energy is transported horizontally in a narrow-band wave field.

en.wikipedia.org

Downstream of this normal shock wave the air is subsonic.

en.wikipedia.org

For example, as a water wave moves, it tends to break and curl forward.

arstechnica.com

Wave velocities depend upon the elastic constants of the materials through which they pass, in particular the bulk modulus and stiffness.

en.wikipedia.org

But the flat line would not last for long, as the third wave was about to surge in a way no one had ever seen.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

I felt for sure last night At once we said goodbye No one else will know these lonely dreams

www.golyr.de

Ich fühlte mich sicher letzte Nacht Plötzlich sagten wir Auf Wiedersehen Niemand sonst wird di

www.golyr.de

I tell ya It's hell yeah When love says goodbye it's a four letter word Because your heart k

www.golyr.de

Ich sag dir Es ist die Hölle, yeah Wenn die Liebe auf Wiedersehen sagt ist es ein Wort mit vier

www.golyr.de

You said goodbye, I fell apart I fell from all we had To I never knew, I needed you so bad

www.golyr.de

Du sagtest Auf Wiedersehen, ich fiel auseinander Ich fiel von allem, was wir hatten Ich wusste n

www.golyr.de

Say goodbye on a night like this If it's the last thing we ever do You never looked as lost as thi

www.golyr.de

Sag Auf Wiedersehen zu einer Nacht wie dieser- Wenn dies die letzte Sache ist,die wir machen Du

www.golyr.de

What a wonderful way to say goodbye to the prototype that has exceeded all expectations!

www.solarimpulse.com

Eine wunderbare Art dem Prototyp auf Wiedersehen zu sagen, der alle Erwartungen übertroffen hat.

www.solarimpulse.com