GROWN-UP - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. grown-up [ˈgrəʊnʌp, америк. ˈgroʊ-] разг. СУЩ.

grown-up

Erwachsene(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

II. grown-up [ˈgrəʊnʌp, америк. ˈgroʊ-] разг. ПРИЛ.

grown-up

erwachsen

немецкий

английский

Er·wach·se·ne(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.

Erwachsene(r)

adult

Erwachsene(r)

grown-up

er·wach·sen² [ɛɐ̯ˈvaksn̩] ПРИЛ.

erwachsen

adult

erwachsen

grown-up

erwachsen sein/werden

to be grown-up/to grow up

sich вин. um jdn/etw ranken Legenden, Sagen etc.

to have grown up around sb/developed around sth

sein Sohn war zu einem gut aussehenden jungen Mann herangewachsen

his son had grown up into a handsome young man

den Kinderschuhen entwachsen sein высок.

to have grown up [or become an adult]

wenn ich groß bin ...

when I'm grown up ...

mit etw дат. groß geworden sein

to have grown up with sth

er will erwachsen sein? er ist noch weit davon entfernt!

he thinks he's grown up? he's got far [or a long way it] to go yet!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I found it really depressing that we weren't making camp fires and everyone was doing grown-up stuff.

en.wikipedia.org

It received generally favorable reviews from music critics, who named it a cinematic, elegant and more grown-up ballad.

en.wikipedia.org

I have another excuse: this grown-up can understand everything, even books for children.

en.wikipedia.org

He has been married for over thirty years, with four grown-up sons.

en.wikipedia.org

Local heroes in their youth, they are now tackling grown-up problems such as the economy, their children's educations, and their families.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

And whilst the grown-ups discuss this, the kids can have fun with their self-made balloon boats which "jet" across the water. The "Heavy Cruiser Blücher" is well worth seeing.

www.westfalenhallen.de

Und während die Erwachsenen darüber diskutieren, haben die Kinder vielleicht ihren Spaß an selbst gebauten Luftballon-Booten, die über das Wasser „düsen“.

www.westfalenhallen.de

two thirds of the young grown-ups in Germany have the opinion that they can make a local difference but more than half of them think that the current political system does not represent their set of values and believes sufficiently.

www.telefonica.de

Zwar sind zwei Drittel der jungen Erwachsenen in Deutschland der Ansicht, dass sie lokal etwas bewegen können, allerdings glauben mehr als die Hälfte, dass das aktuelle politische System ihre Werte und Überzeugungen nicht ausreichend abbildet.

www.telefonica.de

The scent Dufte Schule, organic scent for grown-ups to improve attention and concentration with lemon and lavender.

taoasis.com

Der Dufte Schule Naturduft für Erwachsene zur Verbesserung der Aufmerksamkeit und Konzentration mit Citrone und Lavendel

taoasis.com

A little corner of paradise where grown-ups can go to relax and take a moment for themselves.

www.aquaparc.ch

Ein kleines Stück Paradies, wo sich die Erwachsenen entspannen und einen Moment für sich alleine geniessen können.

www.aquaparc.ch

In Barry Island Pleasure Park in the vicinity of the Welsh town of Cardiff you can enjoy different kinds of roller coasters and carousels suitable for grown-ups, children or families …

www.parkscout.de

Im Barry Island Pleasure Park in der Nähe der walisischen Stadt Cardiff genießt man verschiedene Achterbahnen und Karussells, die für Erwachsene, Kinder oder Familien geeignet sind …

www.parkscout.de