HORN - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. horn [hɔ:n, америк. hɔ:rn] СУЩ.

1. horn (growth):

horn

Horn ср. <-(e)s, Hörner>

2. horn no pl (substance):

horn

Horn ср. <-(e)s, -e>

3. horn (music):

horn

Horn ср. <-(e)s, Hörner>

4. horn (siren):

horn

Hupe ж. <-, -n>

to sound [or blow][or разг. honk] one's horn

auf die Hupe drücken разг.

to sound one's horn at sb

jdn anhupen

5. horn ИНФОРМ.:

horn

Hornstrahler м.

Выражения:

to be on the horns of a dilemma

in einer Zwickmühle stecken

to draw [or pull] in one's horns

kürzertreten

to lock horns: they locked horns (compared each other)

sie maßen ihre Kräfte

to lock horns: they locked horns (quarrelled)

sie gerieten aneinander

on the horn америк. разг.

am Telefon

to take the bull by the horns

den Stier bei den Hörnern packen

II. horn [hɔ:n, америк. hɔ:rn] ГЛ. неперех. америк.

to horn in

sich вин. einmischen

to horn in on sth

bei etw дат. mitmischen

ˈhorn-rimmed ПРИЛ. неизм.

horn-rimmed glasses

Hornbrille ж. <-, -n>

ˈhorn-play·er СУЩ.

horn-player

Hornist(in) м. (ж.) <-en, -en>

French ˈhorn СУЩ. МУЗ.

French horn

Waldhorn ср. <-(e)s, -hörner>

Eng·lish ˈhorn СУЩ. МУЗ.

English horn

Englischhorn ср. <-(e)s, -hörner>

Запись в OpenDict

horn antenna СУЩ.

horn antenna ТЕХН.

Hornstrahler м.

немецкий

английский

Hirschhorn

horn

Hornlautsprecher м.

horn speaker

Hornlautsprecher м.

horn loudspeaker

Hupe

horn

die Hupe betätigen высок.

to sound the [or one's] horn

auf die Hupe drücken

to beep [or press] the [or one's] horn

Hornist(in)

horn player

horn, pyramidal peak СУЩ.

horn

Pyramide

horn

Karling

anterior horn [ænˌtɪrɪəˈhɔːnz] СУЩ.

anterior horn

Vorderhorn

posterior horn СУЩ.

posterior horn

Hinterhorn

Present

I	horn
you	horn
he/she/it	horns
we	horn
you	horn
they	horn

Past

I	horned
you	horned
he/she/it	horned
we	horned
you	horned
they	horned

Present Perfect

I	have	horned
you	have	horned
he/she/it	has	horned
we	have	horned
you	have	horned
they	have	horned

Past Perfect

I	had	horned
you	had	horned
he/she/it	had	horned
we	had	horned
you	had	horned
they	had	horned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The song is a series of low, hooting notes lasting for 5 to 10 seconds.

en.wikipedia.org

The building stood in mock defiance amid hoots of glee from the gallery (of onlookers).

en.wikipedia.org

The guys also learned that they would undergo hair removal, which some of the girls got a hoot out of watching.

en.wikipedia.org

The games they play with each other are a hoot.

en.wikipedia.org

Just sitting on those sets, being on that bridge, it was a hoot, a real hoot.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

This short film provides an insight into current activities of GIZ in the horn of Africa country.

www.giz.de

Der Kurzfilm gibt einen Einblick in die derzeitigen Aktivitäten der GIZ in dem Land am Horn von Afrika.

www.giz.de

With this film, Hund & Horn draft a microdrama of sorts that by means of absurdity and slapstick, and first and foremost, without warning, scratches off the scab of a supposed holy world.

www.sixpackfilm.com

Hund & Horn entwerfen mit dem Film eine Art Mikrodrama, das mittels Absurdität und Slapstick und vor allem ohne Belehrung den Schorf der vermeintlich heilen Welt abkratzt.

www.sixpackfilm.com

choreographers such as Pina Bausch, Susanne Linke, Reinhild Hoffmann, Urs Dietrich, Mark Sieczkarek and, most recently Henrietta Horn have played a crucial role in shaping the profile of the FTS over the years.

www.folkwang-uni.de

Choreographen wie Pina Bausch, Susanne Linke, Reinhild Hoffmann, Urs Dietrich, Mark Sieczkarek und zuletzt Henrietta Horn haben mit ihren Choreographien über die Jahre entscheidend das Profil des FTS geprägt.

www.folkwang-uni.de

Since the winter semester 2011/12, Sabine Horn has been teaching in the field of Public History in the Department of History (history didactics).

www.zemki.uni-bremen.de

Sabine Horn lehrt seit Wintersemester 2011/12 am Institut für Geschichte (Geschichtsdidaktik) im Bereich Public History.

www.zemki.uni-bremen.de

This historical peninsula of Byzantion (Constantinople) is situated between the Sea of Marmara and the Golden Horn which marks the passage from the open sea to the Bosporus.

www.wiesbaden.de

Diese historische Halbinsel von Byzantion (Konstantinopel) befindet sich zwischen Marmarameer und Goldenem Horn, das den Übergang vom offenen Meer zum Bosporus markiert.

www.wiesbaden.de