INEVITABLE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. in·evi·table [ɪˈnevɪtəbl̩, америк. ˌɪnˈevɪt̬ə-] ПРИЛ. неизм.

1. inevitable (certain to happen):

inevitable: unvermeidlich

it seems almost inevitable that they'll discover the error: es kann gar nicht ausbleiben, dass ihnen der Fehler auffallen wird

an inevitable conclusion/result: eine zwangsläufige Schlussfolgerung/ein zwangsläufiges Ergebnis

an inevitable consequence/defeat/situation: eine unabwendbare Folge/Niederlage/Lage

2. inevitable уничиж. (boringly predictable):

inevitable: unvermeidlich уничиж.

II. in·evi·table [ɪˈnevɪtəbl̩, америк. ˌɪnˈevɪt̬ə-] СУЩ. no pl

the inevitable: das Unvermeidbare a. ирон. [o. Unabänderliche]

of course, the inevitable happened!: wie konnte es anders sein, das Unvermeidbare geschah auch wirklich!

to accept the inevitable: sich вин. in das Unabänderliche [o. sein Schicksal] fügen

a haircut is inevitable ФИНАНС., ЭКОН. напр.: ein Schuldenschnitt ist unvermeidlich

немецкий

английский

unabwendbar: inevitable

unvermeidlich: inevitable

obligat: inevitable ирон.

unweigerlich: inevitable

naturgegeben: naturally inevitable

sich вин. nicht/kaum vermeiden lassen: to be inevitable [or unavoidable] /almost inevitable [or unavoidable]

es lässt sich nicht/kaum vermeiden, dass ...: it is inevitable [or unavoidable] /almost inevitable [or unavoidable] that ...

unvermeidbar: inevitable

unausweichlich: inevitable

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

it seems almost inevitable that they'll discover the error: es kann gar nicht ausbleiben, dass ihnen der Fehler auffallen wird

an inevitable conclusion/result: eine zwangsläufige Schlussfolgerung/ein zwangsläufiges Ergebnis

an inevitable consequence/defeat/situation: eine unabwendbare Folge/Niederlage/Lage

of course, the inevitable happened!: wie konnte es anders sein, das Unvermeidbare geschah auch wirklich!

to accept the inevitable: sich вин. in das Unabänderliche [o. sein Schicksal] fügen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He had a bowl haircut that was ridiculed.

en.wikipedia.org

For example, the school emphasized simple short haircuts for good of students.

en.wikipedia.org

The haircut is used as a plot device in the film.

en.wikipedia.org

You look just fine matey, your haircut is pretty cool.

www.grimsbytelegraph.co.uk

He has the appearance of an octopus wearing a hooded sweatshirt and a bowl haircut.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The water required to achieve this objective makes restrictions on water allotments to the old country inevitable.

[...]

www.giz.de

[...]

Die dazu erforderliche Wasserversorgung macht eine Beschränkung der Wasserzuteilung im Alten Land unvermeidlich.

[...]

www.giz.de

[...]

By Jan Feddersen Then came that moment in which a dispute became inevitable; that was when Boris Groys, this human Champions League in the interpretation of modern art, got stern.

[...]

www.goethe.de

[...]

Von Jan Feddersen Und dann gab es den Moment, wo der Streit unvermeidlich werden musste; das war, als Boris Groys, diese menschliche Champions League in Sachen Deutung von moderner Kunst überhaupt, streng wurde.

[...]

www.goethe.de

[...]

This very personal story tells of the inevitable end that concerns us all.

[...]

www.dokfest-muenchen.de

[...]

Diese sehr persönliche Geschichte erzählt vom unvermeidlichen Ende, das uns alle betrifft.

[...]

www.dokfest-muenchen.de

[...]

an inescapable and inevitable fact of life