INSTALLATION - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

in·stal·la·tion [ˌɪnstəˈleɪʃən] СУЩ.

1. installation no pl ТЕХН. америк., австрал.:

installation of machinery

Aufstellen ср.

installation of an appliance, heating, plumbing

Installation ж. <-, -en>

installation of kitchen, bathroom

Einbau м. <-(e)s, -ten>

installation of electrical wiring, pipes

Verlegung ж. <-, -en>

installation of telephone, washing machine

Anschluss м. <-(e)s, -schlüs·se>

installation of carpet

Verlegen ср.

installation (setting up system)

Montage ж. <-, -n>

2. installation:

installation (facility)

Anlage ж. <-, -n>

installation (computer and equipment)

[Computer]anlage ж.

military installation

militärische Anlage

3. installation (in office):

installation

Amtseinsetzung ж. kein pl

installation

Amtseinführung ж. <-, -en>

4. installation ИСК. (sculpture):

installation

Installation ж. <-, -en>

немецкий

английский

Installation (das Installieren)

installation

Installation

installation

Einbaulage (eines Airbags etc) ж. ТЕХН.

installation position

Radaranlage

radar [installation]

Videoinstallation

video installation

Telefaxanlage

fax installation

Transformatorenhäuschen

transformer installation

Installationsvoraussetzung

installation requirement

Aufstellungskosten

installation costs

Sendeanlage

transmitting installation

английский

немецкий

telecommunications installation СУЩ. ЭЛ. КОММЕРЦ.

telecommunications installation

Telekommunikationseinrichtung ж.

немецкий

английский

Telekommunikationseinrichtung

telecommunications installation

precipitation agent dispensing installation СУЩ.

precipitation agent dispensing installation

Fällmittellöseanlage

английский

немецкий

installation of queue detectors ИНФРАСТР.

installation of queue detectors

Verlegung von Stausonden

traffic signal installation ИНФРАСТР.

traffic signal installation

Verkehrslichtsignalanlage

немецкий

английский

Verkehrslichtsignalanlage

traffic signal installation

Lichtsignalanlage

traffic signal installation

Verlegung von Stausonden ИНФРАСТР.

installation of queue detectors

externe Montage

external installation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In some cases, smaller installations may be able to use estimates, while actual meter readings are required for large installations.

en.wikipedia.org

Sport courts very simply are plastic modular tiles, typically 1 square foot, that snap together for quick installation and removal.

en.wikipedia.org

There is an exhibition space for art installations, a small caf and multi-purpose rooms.

en.wikipedia.org

Installation is possible at any point in the room.

en.wikipedia.org

It was restored and reopened in 1926 and many new villas and installations were built.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Hermann J Kassel | Installations and objects in the pavilion of the old botanical gardens

www.artcircolo.de

Hermann J Kassel | Installationen und Objekte im Pavillon Alter Botanischer Garten, München

www.artcircolo.de

Hermann J Kassel | Installations and objects in the pavilion of the old botanical gardens, Munich

www.artcircolo.de

Hermann J Kassel | Installationen und Objekte im Pavillon Alter Botanischer Garten, München

www.artcircolo.de

The installation and operation of a wind power plant constituted a decisive step towards achieving this objective.

www.giz.de

Hierzu leisten Installation und Betrieb des Windkraftwerks entscheidende Beiträge.

www.giz.de

If a newer driver is available, you may wish to save the driver locally to your computer prior to installation.

www.intel.com

Falls ein neuerer Treiber verfügbar ist, können Sie den Treiber vor der Installation lokal auf Ihrem Computer speichern.

www.intel.com

Installation at site of forced labour camp ( now College of Wood technology )

www.berlin.de

Installation am ehemaligen Zwangsarbeiterlager ( heute: Oberstufenzentrum Holztechnik )

www.berlin.de