JITTERS - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

jit·ters [ˈʤɪtəz, америк. -t̬ɚz] СУЩ.

jitters мн. разг.:

jitters: Nervosität ж. <-> kein pl

jitters: Bammel м. <-s> kein pl разг.

jitters of an actor: Lampenfieber ср. <-s>

the collapse of the company has caused jitters in the financial markets: die Pleite der Firma hat zu Nervosität auf den Finanzmärkten geführt

the jitters: das große Zittern разг.

the jitters: Muffensausen ср. <-s> ФРГ разг.

to get the jitters: Muffensausen kriegen разг. ФРГ

to give sb the jitters: jdn ganz nervös [o. rappelig] [o. швейц., австр. zappelig] machen

jit·ter [ˈʤɪtəʳ, америк. -t̬ɚ] СУЩ. ИНФОРМ.

jitter of screen: Flattern ср.

Запись в OpenDict

market jitters СУЩ.

market jitters только мн. ФИНАНС. разг.: Nervosität an der Börse

market jitters только мн. ФИНАНС. разг.: Nervosität unter den Börsianern

market jitters (particular person) только мн. ФИНАНС. разг.: Nervosität eines Anlegers in Bezug auf seine Anleihen

Запись в OpenDict

jitter СУЩ.

jitter ЭЛЕКТР.: Jitter м.

немецкий

английский

Nervosität an der Börse ж. ФИНАНС.: market jitters только мн. разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the collapse of the company has caused jitters in the financial markets: die Pleite der Firma hat zu Nervosität auf den Finanzmärkten geführt

to get the jitters: Muffensausen kriegen разг. ФРГ

to give sb the jitters: jdn ganz nervös [o. rappelig] [o. швейц., австр. zappelig] machen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hence, there is a lot of interest in characterizing the beam wander (slow time scale) or jitter (fast time scale) of a laser beam.

en.wikipedia.org

On single-fiber examination, features may include increased jitter (seen in other diseases of neuromuscular transmission) and blocking.

en.wikipedia.org

For example, jitter in serial bus architectures is measured by means of eye diagrams, according to industry accepted standards.

en.wikipedia.org

The model may reflect channel performance measures such as bit rate, bit errors, latency/delay, delay jitter, etc.

en.wikipedia.org

The difference between the index performance and the fund performance is called the tracking error, or, colloquially, jitter.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

To be honest I went into the Australian Open just to have fun, to get back in a jersey and work out some of the pre-season jitters.

[...]

www.redbull.com

[...]

Ehrlich gesagt wollte ich bei den Australian Open nur meinen Spaß haben, endlich wieder den Surfanzug anziehen und meine Nervosität abschütteln.

[...]

www.redbull.com

[...]

Nele claims that at every event, “I get the jitters that no one will get our ideas, because they’re too crazy. Then I always count on the food at least.

www.audicityberlin.com

[...]

Jedes Mal, sagt Nele, habe sie „Bammel, dass keiner unsere Ideen und Spinnereien versteht, dann setze ich immer auf das Essen.

www.audicityberlin.com