JOLLY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. jol·ly [ˈʤɒli, америк. ˈʤɑ:li] ПРИЛ.

1. jolly (happy):

jolly: fröhlich

jolly: lustig

jolly: vergnügt

2. jolly (enjoyable or cheerful):

jolly: lustig

jolly evening: nett

jolly room: freundlich

II. jol·ly [ˈʤɒli, америк. ˈʤɑ:li] НАРЕЧ. брит. разг.

jolly: sehr <mehr, am meisten> разг.

jolly: mächtig

jolly: riesig

just tell her to jolly well hurry up: sag ihr, sie soll sich endlich mal beeilen

I jolly well hope so!: das will ich doch hoffen!

jolly expensive: ganz schön teuer

jolly good: bombig разг.

jolly good: lässig разг. швейц.

jolly good: prima разг.

jolly good: швейц. a. super

jolly good: hervorragend

jolly good show dated: prima Arbeit!

jolly good show dated: gut gemacht!

III. jol·ly [ˈʤɒli, америк. ˈʤɑ:li] ГЛ. перех.

1. jolly (humour):

to jolly sb along: jdn bei Laune halten разг.

2. jolly (encourage):

to jolly sb along: jdn ermutigen [o. aufmuntern]

jolly up ГЛ. перех.

to jolly up ⇆ sth: etw aufpeppen разг.

jol·ly ˈhock·ey sticks СУЩ. modifier брит. шутл.

jolly hockey sticks: bezeichnet Frauentyp der höheren Gesellschaft mit Privatschulhintergrund, der sich überall einmischt und damit anderen auf die Nerven fällt

are you coming to Fiona's party tonight? — I don't think so, her last party was full of her awful jolly hockey sticks type friends: kommst du heute Abend zu Fionas Party? — ich denke nicht: Auf ihrer letzten Party hat es nur so von ihren tussihaften Freundinnen gewimmelt

Jol·ly ˈRog·er СУЩ.

Jolly Roger: Totenkopfflagge ж.

jolly japes: Dummejungenstreiche pl

jolly japes: Lausbubenstreiche pl австр., швейц.

немецкий

английский

fidel: jolly a. шутл.

heilfroh: jolly [or really] glad разг.

Jolle: jolly [boat]

fröhlich Lieder, Musik: jolly dated

lustig: jolly

Present
I	jolly
you	jolly
he/she/it	jollies
we	jolly
you	jolly
they	jolly

Past
I	jollied
you	jollied
he/she/it	jollied
we	jollied
you	jollied
they	jollied

Present Perfect
I	have	jollied
you	have	jollied
he/she/it	has	jollied
we	have	jollied
you	have	jollied
they	have	jollied

Past Perfect
I	had	jollied
you	had	jollied
he/she/it	had	jollied
we	had	jollied
you	had	jollied
they	had	jollied

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a jolly Jack Tar брит.: ein lustiger Seemann

jolly japes: Dummejungenstreiche pl

jolly japes: Lausbubenstreiche pl австр., швейц.

just tell her to jolly well hurry up: sag ihr, sie soll sich endlich mal beeilen

I jolly well hope so!: das will ich doch hoffen!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He hurried onto the deck, and found that a fire had broken out in the boatswain's store, where oakum, tar, paint and ropes were stored.

en.wikipedia.org

Oil and tar can commonly wash up onto the beaches as well, 94% of which originates from oil spills, engine lubrication oil, and tanker washings.

en.wikipedia.org

Coal tar was a component of the first sealed roads.

en.wikipedia.org

The material may be wet and have a tar-like appearance, or dry and be a very fine powder, sometimes like smoke.

en.wikipedia.org

Major paleontological study of the remains in the tar pits began in 1921 with the first large road cut through the area.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Whether you’re a mountain pirate, gold prospector, meadow clown or at a romantic campfire – everything is more fun together with a jolly gang of little rascals.

[...]

www.post-serfaus.at

[...]

Ob als Bergpirat, Goldsucher oder Wiesenclown oder beim romantischen Lagerfeuer – zusammen in einer fröhlichen Rasselbande macht alles noch mehr Spaß.

[...]

www.post-serfaus.at

[...]

On this jolly Flower Power tray all sorts of snacks find themselves comfortable.

[...]

vial.com

[...]

Auf dieser fröhlichen Flower Power Schale haben viele Leckereien Platz.

[...]

vial.com

[...]

Whether you’re a mountain pirate, gold prospector, meadow clown or at a romantic campfire – everything is more fun together with a jolly gang of little rascals.

[...]

www.lifehotel.at

[...]

Ob als Bergpirat, Goldsucher, Wiesenclown oder beim romantischen Lagerfeuer – gemeinsam in einer fröhlichen Rasselbande macht alles noch mehr Spaß.

[...]

www.lifehotel.at

[...]

The Burg Restaurant at the Alten Jagdhof is a large venue for jolly families and small groups.

[...]

www.appartement-flachau.at

[...]

Das Burgrestaurant im Alten Jagdhof - ein großes Lokal für fröhliche Familien und kleine Gruppen.