LAKE - Перевод английский на немецкий

lake [leɪk] СУЩ.

1. lake (body of fresh water):

lake: See м. <-s, Se̱·en>

the Lake District брит.: der Lake District (Seengebiet im Nordwesten Englands)

the Lady of the Lake ЛИТ.: die Herrin vom See (Fee in der Artus-Legende)

the Great Lakes америк.: die Großen Seen (zwischen den USA und Kanada)

2. lake брит. ЭКОН. перенос. уничиж. (surplus stores):

lake: [flüssiger] Lagerbestand

ˈfish·ing lake СУЩ.

fishing lake: Fischweiher м.

ˈlake dwell·ing СУЩ. ИСТ.

lake dwelling: Pfahlbau м. <-bauten>

salt ˈlake СУЩ.

salt lake: Salzsee м. <-s, -n>

lake-effect ˈsnow [америк. -snoʊ] СУЩ. no pl МЕТЕО.

lake-effect snow: Schnee, der entsteht, wenn kalter Wind über einen wärmeren See weht

Lake Con·stance [ˈkɒn(t)stən(t)s, америк. ˈkɑ:n(t)-] СУЩ.

Lake Constance: Bodensee м. <-s>

Lake Lu·ga·no [-lu:ˈgɑ:nəʊ, америк. -noʊ] СУЩ.

Lake Lugano: Luganer See м. <- -s>

Lake Ge·ˈneva СУЩ.

Lake Geneva: Genfersee м.

Lake Erie [-ˈɪəri, америк. -ˈɪri] СУЩ.

Lake Erie: Eriesee м. <->

Запись в OpenDict

lake trout СУЩ.

lake trout (salvelinus namaycush): Amerikanischer Seesaibling м.

lake trout (salvelinus namaycush): Amerikanische Seeforelle ж.

finger lake, ribbon lake СУЩ.

finger lake: Zungenbecken

crater lake

crater lake: Kratersee

tectonic lake

tectonic lake: tektonischer See

oxbow lake [ˈɒksbəʊˌleɪk]

oxbow lake: Altarm

artificial lake

artificial lake: künstlicher See

volcanic lake

volcanic lake: vulkanischer See

glacial lake [ˈɡleɪsiəlˌleɪk]

glacial lake: Gletschersee

ox-bow lake, cut-off, horseshoe lake СУЩ.

ox-bow lake: Altarm

maar [mɑː], volcanic lake СУЩ.

maar: Maar

Lake Balaton [ˌleɪkbælˈætən] СУЩ.

Lake Balaton: Plattensee

lake mixing

lake mixing: Durchmischen des Sees

lake bottom СУЩ.

lake bottom: Seeboden

lake basin СУЩ.

lake basin: Seebecken

sediment of the lake СУЩ.

sediment of the lake: Seebodenschlamm

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

if you look just beyond the lake: wenn du gerade über den See hinausschaust

the lake with its massed flamingos: der See mit seinen dicht an dicht stehenden Flamingos

the windows look onto the lake: die Fenster gehen auf den See [hinaus]

go [and] jump in the lake! разг.: geh [o. scher dich] zum Teufel! жарг.

to heavily fish a lake/ocean/sea: einen See/Ozean/ein Meer intensiv befischen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

River course has changed many times, due to geo-tectonic movements, forming small islands and oxbow lakes over last hundreds of years.

en.wikipedia.org

The bottom of the valley is flat and wet, with peat appearing in several locations in the former oxbow lakes.

en.wikipedia.org

Fishing is permitted in the oxbow lake.

en.wikipedia.org

An oxbow lake is formed when a river creates a meander due to the river eroding the banks through hydraulic action and abrasion/corrasion.

en.wikipedia.org

Geographical features of these lowlands include sloughs and oxbow lakes.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Forty percent of the world’s population lives on transboundary rivers, lakes and groundwater reservoirs.

[...]

www.giz.de

[...]

40 Prozent der Weltbevölkerung lebt an grenzüberschreitenden Flüssen, Seen und Grundwasserspeichern.

[...]

www.giz.de

[...]

Almost half of the world ’ s population lives near transboundary rivers and lakes and depends on these for their livelihoods.

[...]

www.giz.de

[...]

Fast die Hälfte der Weltbevölkerung lebt an grenzüberschreitenden Flüssen und Seen.

[...]

www.giz.de

[...]

With some more time we also would have definitely stopped at the wonderful lakes which were situated on the left and on the right of the road.

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

Mit etwas mehr Zeit hätten wir sicherlich auch an den herrlichen Seen gehalten, die links und rechts der Strecke lagen.

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

Lake Van is the deepest (maximum water depth more than 450 m) and largest lake in Turkey (~650 km3).

[...]

www.ifg.uni-kiel.de

[...]

Der Vansee ist der tiefste (maximale Wassertiefe mehr als 450 m) und größte See der Türkei (~650 km3).

[...]

www.ifg.uni-kiel.de

[...]

The Tiergarten is a large park in the heart of Berlin, where you will find a romantic lake and the Café am Neuen See with its spacious beer garden on its shore.

[...]

www.berlin.de

[...]

Im Zentrum Berlins liegt ein großer Park: der Tiergarten. Tiere findet man hier zwar heute weniger, dafür einen romantischen See und das dazugehörige Café am Neuen See mit seinem großen Biergarten.

[...]

www.berlin.de