Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
information technology IT
gesetzliches Zahlungsmittel

в словаре PONS

le·gal ˈten·der СУЩ. no pl

legal tender
gesetzliches Zahlungsmittel
в словаре PONS
gesetzliches Zahlungsmittel
legal tender
gesetzliches Zahlungsmittel
legal tender
[für jdn] gelten Geld
to be legal tender
в словаре PONS

ten·der1 <-er, -est [or most tender]> [ˈtendəʳ, америк. -ɚ] ПРИЛ.

1. tender (not tough):

tender meat, vegetable
zart <zarter, am zartesten>

2. tender:

tender (easily hurt) skin, plants
zart <zarter, am zartesten>
tender (sensitive to pain) part of body
[schmerz]empfindlich

3. tender лит. (youthful):

tender
zart <zarter, am zartesten>
at a tender age of 5
im zarten Alter von 5 Jahren
of tender years офиц.
in sehr jungen Jahren

4. tender (requiring tact):

tender
heikel
tender subject
heikles Thema

5. tender (affectionate):

tender
zärtlich
she gave him a tender look
sie warf ihm einen liebevollen Blick zu
tender love story
gefühlvolle Liebesgeschichte
to have a tender heart
ein weiches Herz besitzen
tender kiss
zärtlicher Kuss

I. ten·der2 [ˈtendəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. ТОРГ.

tender (price quote)
Angebot ср. <-(es), -e>
to invite tenders
Angebote einholen
to put in [or submit] a tender
ein Angebot machen
to put sth out for tender
etw ausschreiben
to win the tender
den Zuschlag bekommen
to win the tender ФИНАНС.
Andienung ж. <-, -en>

II. ten·der2 [ˈtendəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех. офиц.

to tender an apology
eine Entschuldigung aussprechen
to tender the exact fare
das Fahrgeld genau abgezählt bereithalten
to tender one's resignation
die Kündigung einreichen
the minister tendered his resignation
der Minister bot seinen Rücktritt an

III. ten·der2 [ˈtendəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех. ТОРГ.

tender
ein Angebot machen
tender goods
andienen
to tender for sth
sich вин. an einer Ausschreibung für etw вин. beteiligen

ten·der3 [ˈtendəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. tender (railway waggon):

tender
Kohlenwagen м. <-s, ->

2. tender (boat):

tender
Begleitschiff ср.

3. tender (behind fire engine):

tender
Wassertankanhänger м.

le·gal [ˈli:gəl] ПРИЛ.

1. legal (permissible by law):

legal
legal
is abortion legal in your country?
ist Abtreibung in Ihrem Land gesetzlich zulässig?

2. legal (required by law):

legal
gesetzlich [vorgeschrieben]
legal obligation/requirement
gesetzliche Verpflichtung/Erfordernis

3. legal (according to the law):

legal
rechtmäßig
he adopted the boy as his legal son
er adoptierte den Jungen als seinen rechtmäßigen Sohn
to be of legal age
volljährig sein

4. legal (concerning the law):

legal
rechtlich
to take legal action [or do legal battle] against sb
rechtliche Schritte gegen jdn unternehmen
legal constraints
rechtliche Einschränkungen
to make legal history
Rechtsgeschichte schreiben
to have/seek legal redress
rechtliche Wiedergutmachung erhalten/verlangen
legal system
Rechtssystem ср. <-s, -e>

5. legal:

legal (of courts)
gerichtlich
legal (of lawyers)
juristisch
legal advice
Rechtsberatung ж. <-, -en>
legal counsel
Rechtsbeistand м. <-(e)s, -stände>
legal counsel
Rechtsberater(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>
legal fee
Anwaltshonorar ср. <-s, -e>
legal malpractice
Verletzung ж. des juristischen [Berufs]kodexes
legal profession (job)
Anwaltsberuf м. <-(e)s> kein pl
legal profession (lawyers as a whole)
Anwaltschaft ж. <-, -en>

6. legal ИНФОРМ. (acceptable within language syntax):

legal
gültig

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

legal tender СУЩ. ФИНАНС.

legal tender
gesetzliches Zahlungsmittel ср.
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
gesetzliches Zahlungsmittel
legal tender
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

tender СУЩ. РЫН. КОНКУР.

tender
Angebot ср.

tender СУЩ. БАНК.

tender
Andienung ж.

tender СУЩ. ФИНАНС.

tender (Sonderform der kommissionsweisen Platzierung)
Tender м.

legal ПРИЛ. ЭКОН.

legal
gesetzlich
legal
rechtlich
Present
Itender
youtender
he/she/ittenders
wetender
youtender
theytender
Past
Itendered
youtendered
he/she/ittendered
wetendered
youtendered
theytendered
Present Perfect
Ihavetendered
youhavetendered
he/she/ithastendered
wehavetendered
youhavetendered
theyhavetendered
Past Perfect
Ihadtendered
youhadtendered
he/she/ithadtendered
wehadtendered
youhadtendered
theyhadtendered
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Legal tender may be rejected if the payment is not to settle a debt.
en.wikipedia.org
The subsidiary silver coinage was only.835 fine, legal tender to a maximum of 40 venezolanos per transaction.
en.wikipedia.org
Ever since, the price for a cash transaction may be rounded to the nearest nickel, though the penny continues to be legal tender.
en.wikipedia.org
At this time both silver and gold were considered legal tender, and accepted by governments for taxes.
en.wikipedia.org
These were legal tender, though few actually ever circulated.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
from 1 January the euro is legal tender in all twelve countries of the euro area (Austria, Belgium, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and Spain).
[...]
www.eu2007.de
[...]
Ab 1. Januar sind die Euro-Banknoten und –Münzen gesetzliches Zahlungsmittel in allen zwölf Euroländern (Belgien, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Luxemburg, den Niederlanden, Österreich, Portugal und Spanien.).
[...]
www.eu2007.de
[...]
The euro becomes legal tender in Slovakia.
[...]
europa.eu
[...]
Der Euro wird gesetzliches Zahlungsmittel in der Slowakei.
[...]
europa.eu
[...]
The US Dollar was introduced as legal tender in 1993, forming a vital part of the economy, but dollars have been banned for use in commercial transactions since November 2004.
[...]
www.hoteltravel.de
[...]
1993 wurde der U$-Dollar als gesetzliches Zahlungsmittel eingeführt, was auch gut für die Wirtschaft war. Im Geschäftlichen Verkehr aber sind U$-Dollar seit November 2004 verboten.
[...]
www.hoteltravel.de
[...]
Are the €10 collector coins also legal tender in all participating countries?
[...]
www.bundesbank.de
[...]
Sind die auf 10 Euro lautenden Sammlermünzen ebenfalls in allen Teilnehmerstaaten gesetzliches Zahlungsmittel?
[...]
www.bundesbank.de
[...]
The regular issue coins issued by the Confederation are considered as legal tender (art.
[...]
www.snb.ch
[...]
Als gesetzliches Zahlungsmittel gelten die vom Bund ausgegebenen Umlaufmünzen (Art.
[...]
www.snb.ch

Поиск в словаре

Искать перевод "legal tender" в других языках

английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
испанский