LOAN APPLICATION - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈloan ap·pli·ca·tion СУЩ.

loan application

Kreditantrag м. <-(e)s, -träge>

в словаре PONS

Darlehensantrag

application for a loan

в словаре PONS

ap·pli·ca·tion [ˌæplɪˈkeɪʃən] СУЩ.

1. application (formal request):

application for a job for

Bewerbung ж. <-, -en> um +вин.

application for a permit for

Antrag м. <-(e)s, Ạn·trä·ge> auf/für +вин.

application for a patent for

Anmeldung ж. <-, -en> von +дат.

application for bankruptcy

Konkursantrag м. <-(e)s, -träge>

application for membership

Mitgliedschaftsantrag м.

application for a permit

Bewilligungsgesuch м.

to put together/send off/submit an application

eine Bewerbung anfertigen/abschicken/einreichen

2. application no pl (process of requesting):

application

Anfordern ср.

on application to sb/sth

auf Anfrage bei jdm/etw

free information will be sent out on application

Gratisinformationen können angefordert werden

3. application no pl (relevance):

application to

Bedeutung ж. <-> kein pl für +вин.

4. application no pl (implementation):

application

Anwenden ср.

the application of a law/regulation

die Anwendung eines Gesetzes/einer Regelung

5. application (coating):

application

Anstrich м. <-(e)s, -e>

application of cream, ointment

Auftragen ср.

6. application (use):

application

Anwendung ж. <-, -en>

7. application no pl (sustained effort):

application

Eifer м. <-s>

8. application (computer program):

application

Anwendung ж. <-, -en>

spreadsheet application

Tabellenkalkulationsprogramm ср. <-s, -e>

word processing application

Textverarbeitungsprogramm ср. <-s, -e>

9. application брит. БИРЖ.:

application

Aktienzeichnung ж. <-, -en>

application for admission

Zulassungsantrag м. <-(e)s, -träge>

application for quotation

Börsenzulassungsantrag м.

application for shares

Aktienzeichnung ж. <-, -en>

shares payable on application

bei Zeichnung zahlbare Aktien

I. loan [ləʊn, америк. loʊn] СУЩ.

1. loan (money):

loan

Darlehen ср. <-s, ->

loan

Kredit м. <-(e)s, -e>

a $50,000 loan

ein Darlehen über 50.000 Dollar

an unsecured loan

ein ungesicherter Kredit

to take out a loan

ein Darlehen aufnehmen

to get a loan

ein Darlehen [o. einen Kredit] bekommen

loan to managers

Organkredit м. <-(e)s, -e>

loan to small and medium-sized enterprises

Mittelstandskredit м.

2. loan (act):

loan

Ausleihe ж. <-, -n> kein pl

loan

Verleihen ср. kein pl

a permanent loan

eine Dauerleihgabe

to be on loan

verliehen sein

the exhibit is on loan from another museum

das Ausstellungsstück ist die Leihgabe eines anderen Museums

to be on long-term/short-term loan

langfristig/kurzfristig ausgeliehen sein

II. loan [ləʊn, америк. loʊn] СУЩ. modifier

loan conditions

Kreditbedingungen pl

loan conditions

Darlehensbedingungen pl

III. loan [ləʊn, америк. loʊn] ГЛ. перех.

to loan sb sth [or sth to sb]

jdm etw leihen

Запись в OpenDict

application СУЩ.

application ТЕХН.

Anwendungsfall м.

for almost every application

für fast jeden Einsatzzweck

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

loan application СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

loan application

Kreditantrag м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Kreditantrag

loan application

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

application СУЩ. СТРАХОВ.

application

Antrag м.

application СУЩ. ИТ

application

Anwendung ж.

application СУЩ. УПРАВ. КАДР.

application

Bewerbung ж.

loan СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

loan

Beleihung ж.

loan

Ausleihung ж.

loan СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

loan (bei Banken: rückzahlbarer Kredit)

Buchforderung ж.

loan СУЩ. ФИНАНС.

loan

Anleihe ж.

loan

Darlehen ср.

loan

Kredit м.

Present

I	loan
you	loan
he/she/it	loans
we	loan
you	loan
they	loan

Past

I	loaned
you	loaned
he/she/it	loaned
we	loaned
you	loaned
they	loaned

Present Perfect

I	have	loaned
you	have	loaned
he/she/it	has	loaned
we	have	loaned
you	have	loaned
they	have	loaned

Past Perfect

I	had	loaned
you	had	loaned
he/she/it	had	loaned
we	had	loaned
you	had	loaned
they	had	loaned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The business happens only if the loan application is falsified.

en.wikipedia.org

Throughout the loan application and repayment period, lenders may post comments and questions, and borrowers may supply additional information and business updates through a weblog on their profile pages. 4.

en.wikipedia.org

In the more recent innovation of online payday loans, consumers complete the loan application online (or in some instances via fax, especially where documentation is required).

en.wikipedia.org

The organization offers programs to guide clients through the loan application process and identify the micro-loans that best suit the needs of their business.

en.wikipedia.org

The result of loan application had been anticipated to be announced in 2012.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Preparation of the hotel-specific information relevant for the loan application

www.hotour.de

Vorbereitung der hotelfachlich relevanten Informationen für den Kreditantrag

www.hotour.de

Thanks to our excellent contacts to leading banks, HOTOUR provides advice during the search for a suitable financing partner, drafts the appropriate hotel-specific documents for the loan application and prepares the required Appraisal reports according to the specifications of the bank providing the Bank financing.

www.hotour.de

HOTOUR berät dank exzellenter Bankenkontakte bei der Suche nach dem geeigneten Finanzierungspartner bei der Bankfinanzierung, bereitet die hotelfachlich relevanten Unterlagen für den Kreditantrag auf und erstellt die erforderlichen Wertgutachten nach den Vorgaben der finanzierenden Bank.

www.hotour.de

The OLYMPIC Banking System has a dedicated set of functions aimed specifically at the management of loans, from loan application through to the final maturity of the loan.

www.eri.ch

OLYMPIC Banking System verfügt über eine Reihe von Funktionen, die speziell auf die Verwaltung von Krediten ausgerichtet sind, vom Kreditantrag bis zur endgültigen Fälligkeit des Kredits.

www.eri.ch

Thanks to our excellent contact to leading banks, HOTOUR provides advice during the search for a suitable financing partner (Bank financing), drafts the appropriate hotel-specific documents for the loan application and prepares the required Appraisal reports according to the specifications of the financing bank.

www.hotour.de

HOTOUR berät dank exzellenter Bankenkontakte bei der Suche nach dem geeigneten Finanzierungspartner bei der Bankfinanzierung, bereitet die hotelfachlich relevanten Unterlagen für den Kreditantrag auf und erstellt die erforderlichen Wertgutachten nach den Vorgaben der finanzierenden Bank.

www.hotour.de

Faced with increased pressures to reduce costs and loan processing time, financial services firms are "going paperless" by scanning and electronically routing and filing a range of documents – from loan applications and monthly statements to tax documents and regulatory filings.

www.nuance.de

So können auf immer mehr papierbasierte Geschäftsprozesse verzichtet werden. Eine Vielzahl von Dokumenten wie Kreditanträge, monatliche Auszüge, Steuerunterlagen und behördliche Unterlagen werden eingescannt, elektronisch geroutet und gespeichert.

www.nuance.de