английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
They came back without food and were willing enough to take the meager rations offered them.
en.wikipedia.org With meager food amounts and no medicine, he succumbed to the diseases that plagued him.
en.wikipedia.org But they all were soon held in densely overcrowded barracks, eating meager portions of bread, and fearing for their lives.
en.wikipedia.org There was nothing stopping a litterator from setting up his own school, aside from his meager wages.
en.wikipedia.org Many party leaders and the general public wanted no war with such high costs and meager benefits.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.nationalpark-bayerischer-wald.de Similarly meagre, but as a result of different usage endowed with other species, are the meadows where hay had to be produced to get the cattle through the long winters.
[...][...]
Ähnlich mager, aber auf Grund einer unterschiedlichen Nutzung mit einer anderen Artenausstattung versehen, sind die Mähwiesen, die das Heu liefern mussten, um das Vieh über den langen Winter zu bringen.
[...][...]
www.comspace.de „The man fed with too meagre fare, will almost certainly start drinking spirits in order to get warm, especially if he also has a messy, uncomfortable housewife.“
[...][...]
„Der Mann, welcher mit zu magerer Kost ernährt wird, greift fast stets zum Branntwein, um sich zu erwärmen, besonders dann, wenn er außerdem noch einen unordentlichen, ungemütlichen Haushalt vorfindet.“
[...][...]
www.pyrgus.de There, the caterpillars are observed particularly at moderately meagre, poorly grazed places where Plantago media forms large rosettes on the moss layer.
[...][...]
Dort finden sich die Raupen besonders an mäßig mageren, nur schwach beweideten Stellen, wo Plantago media auf der Moosschicht große Rosetten bildet.
[...][...]
www.pyrgus.de Suitable as habitat are especially nutrient-poor, warm grasslands of all kinds (especially on limestone), sparsely vegetated clearcuts, very broad, meagre road embankments and similar locations.
[...][...]
Als Lebensraum dienen Magerrasen aller Art (insbesondere auf Kalk), magere Kahlschläge, sehr breite, magere Straßenböschungen und ähnliche Standorte.
[...][...]
www.novapolis.de It is just for touristic purpuses that some nets are also operated during day-time - meagre catches.
[...][...]
Die Netze in Kochi werden nur aus touristischen Zwecken auch tagsüber bedient. Die Fänge sind dementsprechend mager.
[...]