MILK TOOTH - Перевод английский на немецкий

ˈmilk tooth СУЩ. esp брит.

milk tooth

Milchzahn м. <-(e)s, -zähne>

Milchzahn

milk tooth bes. брит.

tooth <pl teeth> [tu:θ, pl ti:θ] СУЩ.

1. tooth (in mouth):

tooth

Zahn м. <-(e)s, Zähne>

to bare one's teeth

die Zähne fletschen

to brush one's teeth

die Zähne putzen

to fill a tooth

einen Zahn plombieren

to give sth teeth перенос.

etw дат. Biss geben

to grind one's teeth

mit den Zähnen knirschen a. перенос.

to grit one's teeth

die Zähne zusammenbeißen

to have a tooth out [or америк. pulled]

einen Zahn gezogen bekommen

2. tooth usu pl:

tooth of a comb

Zinke ж. <-, -n>

tooth of a saw

[Säge]zahn м.

tooth of a cog

Zahn м. eines Zahnrads

Выражения:

to cut one's teeth on sth

Erfahrungen bei etw дат. sammeln

to cut one's teeth doing sth

in etw дат. Erfahrung sammeln

to fight tooth and nail [to do sth]

mit aller Macht [um etw вин.] kämpfen

to get one's teeth into sth

sich вин. in etw вин. hineinstürzen

in the teeth of sth

trotz einer S. род.

to be [a bit] long in the tooth

in die Jahre gekommen sein

to set sb's teeth on edge

jdm den letzten Nerv rauben разг.

I. milk [mɪlk] СУЩ. no pl

1. milk:

milk (product of lactation)

Milch ж. <->

milk (breastmilk)

Muttermilch ж. <-> kein pl

milk (in coconuts)

Kokosmilch ж. <-> kein pl

goat's/sheep's/cow's milk

Ziegen-/Schafs-/Kuhmilch ж.

to be in milk

Milch absondern

2. milk (drink):

milk

Milch ж. <->

chocolate-flavoured [or америк. -flavored]milk

Schokoladenmilch ж.

full fat [or америк. whole]milk

Vollmilch ж. <->

long-life milk

haltbare [o. швейц. uperisierte] Milch ж.

long-life milk

H-Milch ж.

long-life milk

UP-Milch ж. швейц.

long-life milk

Haltbarmilch ж. австр.

semi-skimmed/skimmed milk

teilentrahmte/entrahmte Milch

Выражения:

the milk of human kindness

die Milch der frommen Denk[ungs]art лит.

the land of milk and honey

das Land, wo Milch und Honig fließt

there's no use crying over spilt [америк. spilled] milk saying

was passiert ist, ist passiert

II. milk [mɪlk] СУЩ. modifier

milk (bottle, carton, product, production, processing):

milk

Milch-

III. milk [mɪlk] ГЛ. перех.

1. milk (get milk):

to milk a cow/goat/sheep

eine Kuh/Ziege/ein Schaf melken

2. milk перенос. (exploit):

to milk sb/sth

jdn/etw melken перенос. [o. schröpfen] разг.

to milk sb/sth of sth

jdn/etw um etw вин. erleichtern

the press milked them dry of all the information they could give

die Presseleute zogen ihnen alle Informationen aus der Nase, die sie nur geben konnten

to milk a story ЖУРН.

eine Story ausschlachten

Запись в OpenDict

tooth СУЩ.

clean your teeth in the morning after breakfast

reinigen Sie Ihre Zähne morgens nach dem Frühstück

milk ГЛ.

milk

melken

Present

I	milk
you	milk
he/she/it	milks
we	milk
you	milk
they	milk

Past

I	milked
you	milked
he/she/it	milked
we	milked
you	milked
they	milked

Present Perfect

I	have	milked
you	have	milked
he/she/it	has	milked
we	have	milked
you	have	milked
they	have	milked

Past Perfect

I	had	milked
you	had	milked
he/she/it	had	milked
we	had	milked
you	had	milked
they	had	milked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The young elephant's jawbone and milk tooth in front of them is about half a million years old.

www.edp24.co.uk

For some, it's just the little, inconsequential things that can't be explained: an extra milk tooth during childhood; an unexpected turn for drawing; a shock of unruly raven-black curls; left-handedness.

www.irishexaminer.com

Start brushing your baby's teeth with fluoride toothpaste as soon as the first milk tooth breaks through (usually at around six months, but it can be earlier or later).

www.nhs.uk

Most people will remember waking up as a child to find that much-anticipated 50 cent coin under their pillow after losing a milk tooth.

www.nzherald.co.nz

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

This entry was posted in generally and tagged fear of squirt, Drills, Drilling, Domina, Dominas, fetish, Milk tooth, Mouth, Fright, Syringes, Dentist, Dentist fetish, Dentist, Toothache by Zoe Delay.

zoe-delay.de

This entry was posted in allgemein and tagged angst vor spritzen, Bohrer, Bohrwerkzeug, Domina, Dominas, fetisch, Milchzahn, Mund, Schrecken, Spritzen, Zahnarzt, Zahnarztfetisch, Zahnärztin, Zahnweh by Zoe Delay.

zoe-delay.de

I still have one milk tooth, not only poison fangs.

www.fen-net.de

Ich habe sogar noch einen Milchzahn, nicht nur Giftzähne.

www.fen-net.de

Empress Elisabeth's christening robe and Sisi's milk tooth are also on display.

www.hofburg-wien.at

Weiters sind das Taufensemble der Kaiserin Elisabeth sowie Sisis Milchzahn zu sehen.

www.hofburg-wien.at

When examining me to find out what had happened, she pulled one of Shadow s milk teeth out of my fur.

www.kallemann.de

Beim Nachsehen, was mir denn schlimmes passiert ist, hat sie dann einen rausgefallenen Milchzahn von Shadow aus meinem Fell gepult.

www.kallemann.de

Since the layer of tooth enamel of the milk teeth is thinner than that of the permanent teeth, silica is just the right thing for gentle cleaning of the milk teeth.

www.toepfer-babywelt.de

Da der Zahnschmelz der Milchzähne dünner ist als bei bleibenden Zähnen, ist Kieselerde genau das richtige, um schonend zu reinigen.

www.toepfer-babywelt.de