OFFICE WORKER - Перевод английский на немецкий

ˈof·fice work·er СУЩ.

office worker: Büroangestellte(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

английский

немецкий

office worker: Büroangestellte(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

he began his career as a humble office worker: er hat als kleiner Büroangestellter angefangen

немецкий

английский

Kontorist(in): office worker

Bürokraft: office worker

Büroangestellte(r): office worker

Pöstler(in) разг.: post office worker

Postler(in): post office worker

Schreibtischtäter(in): sb (typically a civil servant or an office worker) who hands out instructions from behind their desk without having to do the actual work or bear the consequences

I. work·er [ˈwɜ:kəʳ, америк. ˈwɜ:rkɚ] СУЩ.

1. worker (not executive):

worker: Arbeiter(in) м. (ж.) <-s, ->

construction worker: Bauarbeiter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

factory worker: Fabrikarbeiter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

farm worker: Landarbeiter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

office worker: Büroangestellte(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

blue-collar worker: [Fabrik]arbeiter(in) м. (ж.)

white-collar worker: [Büro]angestellte(r) ж.(м.)

the workers pl ПОЛИТ.: die Arbeiter pl

2. worker (sb who works hard):

he's a real worker: er ist ein echtes Arbeitstier разг.

3. worker (insect):

worker: Arbeiterin ж. <-, -nen>

Выражения:

to be [all] workers in the vineyard брит. saying: alle Arbeiter im Dienst derselben Sache sein

II. work·er [ˈwɜ:kəʳ, америк. ˈwɜ:rkɚ] СУЩ. modifier ЗООЛ.

worker: Arbeits-

worker: Arbeiter-

worker ant/bee: Arbeitsameise ж. /-biene ж.

worker ant/bee: Arbeiterameise ж. /-biene ж.

worker ant/bee: Arbeiterin ж. <-, -nen>

of·fice [ˈɒfɪs, америк. ˈɑ:-] СУЩ.

1. office:

office (room): Büro ср. <-s, -s>

office (firm): Geschäftsstelle ж. <-, -n>

office lawyer: Kanzlei ж. <-, -en>

to stay at the office: im Büro bleiben

2. office брит. ПОЛИТ. (government department):

Office of Management and Budget: dem amerikanischen Präsidenten unterstehendes Exekutivorgan, das die Planung des Staatshaushalts vorbereitet und überwacht

Office of Fair Trading: Amt ср. für Verbraucherschutz

Foreign/Home Office: Außen-/Innenministerium ср.

Foreign/Home Office: Departement ср. für äussere Angelegenheiten/des Innern швейц.

Serious Fraud Office: Ermittlungsbehörde ж. für Wirtschaftsstraftaten

3. office ПОЛИТ. (authoritative position):

office: Amt ср. <-(e)s, Ạ̈m·ter>

compensation for loss of office: Entlassungsentschädigung ж. <-, -en>

to be in office: an der Macht sein

to be out of office: nicht an der Macht sein

to come into [or take]office: sein Amt antreten

to hold office: im Amt sein

Запись в OpenDict

office СУЩ.

registered office (of a company): Geschäftssitz м.

Запись в OpenDict

office СУЩ.

to stay in office ПОЛИТ.: im Amt bleiben

office СУЩ. ГОСУД.

office: Amt ср.

office СУЩ. РЫН. КОНКУР.

office: Stützpunkt м.

office СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

office: Geschäftsstelle ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Outside of the workshop there were office and sales positions, such as elevator operator, store clerk and office worker.

en.wikipedia.org

Sometimes people do not turn-off lights for other reasons, such as an office worker whose company actually pays for the electricity.

en.wikipedia.org

After attending primary and middle school, she worked as an office worker and a shorthand typist.

en.wikipedia.org

Jin, on the other hand, remains an office worker.

en.wikipedia.org

From 1895 to 1897 he was an office worker.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Student, office worker, watchmaker, laboratory assistant, salesperson, craftsperson with little physical activity, chauffeur, seated work on production line

[...]

www.hug-luzern.ch

[...]

Schüler, Büroangestellte, Uhrmacher, Laborantin, Verkäufer, handwerkliche Berufe mit wenig körperliche Aktivität, Chauffeur, sitzende Fliessbandarbeit

[...]

www.hug-luzern.ch

[...]

By means of folds, ramps and a planting concept that continues on the façade of the office building, public and semi-public spaces of urban ambience are created, that enhance the surroundings of both residents and the office workers in the westernmost building, forging various links to the quays and the Danube.

[...]

www.hohensinn-architektur.at

[...]

Durch Faltungen, Rampen und ein Begrünungskonzept, das sich an der Fassade des Bürogebäudes fortsetzt, entstehen öffentliche und halböffentliche Räume mit städtischem Ambiente, die sowohl das Umfeld der Bewohner als auch der Büroangestellten im westlichsten Baukörper bereichern und immer wieder einen Bezug zu den Kais und der Donau herstellen.

[...]

www.hohensinn-architektur.at

[...]

This company distributed drinks vending machines, ensuring that factory and office workers could really enjoy their cuppa in their break.

[...]

www.mars.com

[...]

Sie vertreibt Getränkeautomaten und sorgt dafür, dass Arbeiter und Büroangestellte ihr Pausengetränk wirklich geniessen können.

[...]

www.mars.com

[...]

65% of maintenance and construction workers and 47% of office workers wash their hands less than five times a day

[...]

www.debgroup.com

[...]

65 % aller Arbeiter in der Wartung und im Baugewerbe sowie 47 % aller Büroangestellten waschen ihre Hände seltener als fünf Mal pro Tag.

[...]

www.debgroup.com

[...]

His favourite protagonists are God, Bruno the bear, Purzel the Kantian dog, Fido, Alex the raven and Sondermann, the odd office worker.

[...]

www.goethe.de

[...]

Seine bevorzugten Protagonisten sind der liebe Herr Gott, Bruno, der Bär, Purzel, der kantianische Hund, Fido, Alex der Rabe und Sondermann, der eigentümliche Büroangestellte.

[...]

www.goethe.de