в словаре PONS
английский
немецкий
se·ri·ous [ˈsɪəriəs, америк. ˈsɪriəs] ПРИЛ.
1. serious:
3. serious определит. (careful):
4. serious предикат. (determined):
5. serious разг.:
- serious (substantial)
- gründlich разг.
- serious (substantial)
- mächtig разг.
- to have some serious difficulty
-
6. serious:
serious ПРИЛ.
- serious injuries
-
немецкий
английский
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
немецкий
serious ПРИЛ. ФИНАНС.
- serious (Kurseinbruch, Risiko)
-
немецкий
английский
-
- serious
PONS Специальный словарь транспорта
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Requests also include important records that show a serious cause such as the birth of a child or the death of the fianc.
en.wikipedia.org While serious, the damage was not sufficient to make the ship unseaworthy.
en.wikipedia.org It can be caused by other more serious conditions though.
en.wikipedia.org The terms of sale were, however, very serious.
en.wikipedia.org Even with these smaller designs, however, cost was already becoming a serious issue.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de ‘ In the magazine they talk openly about their experiences and impressions – sometimes it ’ s serious, sometimes funny but it ’ s always informative. ’
[...]
„ Im Magazin berichten sie unmittelbar von ihren Erfahrungen und Eindrücken – mal ernst, mal humorvoll, aber immer informativ. “
[...]
www.sixpackfilm.com At a time when Austria has become a member of the EU and the right wing dreams of a third republic, the re-working of an amusing trifle becomes a serious commentary on the way in which Austrian neutrality and independence is dealt with.
[...]
In Zeiten des EU-Beitritts und rechter Träume von einer Dritten Republik wird die Bearbeitung einer heiteren Lappalie zum ernsten Kommentar über den realen Umgang mit der österreichischen Neutralität und Unabhängigkeit.
[...]
www.ilo.org If we are serious about ending the scourge of child labour in the foreseeable future, we need a substantial stepping-up of efforts at all levels.
[...][...]
„Wenn es uns ernst damit ist, die Geißel der Kinderarbeit in absehbarer Zeit zu beseitigen, müssen wir unsere Bemühungen auf allen Ebenen deutlich verstärken.
[...][...]
www.freebsd.cz Given the huge number of ports in the tree, a security advisory cannot be issued on each incident without creating a flood and losing the attention of the audience when it comes to really serious matters.
[...][...]
Angesichts der riesigen Zahl an Ports kann nicht für jeden Vorfall ein Sicherheitshinweis erstellt werden, ohne durch die Flut an Nachrichten die Aufmerksamkeit der Empfänger zu verlieren, im Laufe der Zeit kommt es so zu ernsten Problemen.
[...][...]
www.giz.de ‘ In the magazine they talk openly about their experiences and impressions – sometimes it ’ s serious, sometimes funny but it ’ s always informative. ’
[...]
„ Im Magazin berichten sie unmittelbar von ihren Erfahrungen und Eindrücken – mal ernst, mal humorvoll, aber immer informativ. “