PACKAGE TRIP - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈpack·age trip СУЩ. америк.

package trip

Pauschalurlaub м. <-(e)s, -e>

package trip

Pauschalferien pl швейц.

в словаре PONS

I. pack·age [ˈpækɪʤ] СУЩ.

1. package (parcel):

package

Paket ср. <-(e)s, -e>

small package

Päckchen ср. <-s, ->

2. package америк. (packet):

package

Packung ж. <-, -en>

3. package (set):

package

Paket ср. <-(e)s, -e>

software package

Softwarepaket ср.

4. package (comprehensive offer):

package

Paket ср. <-(e)s, -e>

an aid/a rescue package

ein Hilfs-/Rettungspaket ср.

5. package америк. жарг. (penis and testicles):

package

Gehänge <-s, -> жарг. pl

II. pack·age [ˈpækɪʤ] ГЛ. перех.

1. package (pack):

to package sth

etw verpacken

2. package перенос. (present):

to package sb/sth

jdn/etw präsentieren

I. trip [trɪp] СУЩ.

1. trip (stumble):

trip

Stolpern ср.

2. trip (journey):

trip

Reise ж. <-, -n>

trip

Fahrt ж. <-, -en>

business trip

Geschäftsreise ж. <-, -n>

round trip

Rundreise ж. <-, -n>

3. trip esp брит. (outing):

trip

Ausflug м. <-(e)s, -flüge>

trip

Trip м. <-s, -s>

to go on [or take] a trip

einen Ausflug machen

4. trip (experience):

trip

Erfahrung ж. <-, -en>

5. trip (self-indulgence):

trip

Trip м. <-s, -s>

an ego trip

ein Egotrip м.

to be on a power trip

auf einem starken Egotrip sein

6. trip (hallucination):

trip

Trip м. <-s, -s> жарг.

to have a bad trip

auf einen schlimmen Trip kommen жарг.

II. trip <-pp-> [trɪp] ГЛ. неперех.

1. trip (unbalance):

trip

stolpern

to trip on [or over] sth

über etw вин. stolpern

to trip over one's own feet

über seine eigenen Füße stolpern

2. trip (be hindered):

to trip over sb/sth

über jdn/etw stolpern

to trip over each other

übereinander stolpern

3. trip (mispronounce):

to trip over one's tongue

sich вин. versprechen

to trip over one's words

über seine Worte stolpern

4. trip (be uttered):

to trip off the tongue

leicht von der Zunge gehen

5. trip (walk):

to trip somewhere

irgendwohin tänzeln

6. trip разг. (be on drugs):

trip

auf einem Trip sein жарг.

to trip [out] on LSD

auf einem LSD-Trip sein жарг.

7. trip (journey):

to trip somewhere

irgendwohin reisen

III. trip <-pp-> [trɪp] ГЛ. перех.

1. trip (unbalance):

to trip sb

jdm ein Bein stellen

2. trip (activate):

to trip sth

etw anschalten

Выражения:

to trip the light fantastic dated шутл.

das Tanzbein schwingen разг. шутл.

Запись в OpenDict

package ГЛ.

to package sth as sth else

etw als etw (akk) anderes vermarkten

Запись в OpenDict

trip ГЛ.

to trip sth перех.

etw [versehentlich] einschalten [od aktivieren]

to trip неперех. ЭЛЕКТР.

sich [automatisch] abschalten (als Sicherhaltsmaßnahme)

Klett Словарь биологических терминов

package ГЛ.

package

verpacken

Present

I	package
you	package
he/she/it	packages
we	package
you	package
they	package

Past

I	packaged
you	packaged
he/she/it	packaged
we	packaged
you	packaged
they	packaged

Present Perfect

I	have	packaged
you	have	packaged
he/she/it	has	packaged
we	have	packaged
you	have	packaged
they	have	packaged

Past Perfect

I	had	packaged
you	had	packaged
he/she/it	had	packaged
we	had	packaged
you	had	packaged
they	had	packaged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But now it seems that a mainstay in the world of holidays -- the good old all-inclusive package trip -- is dying a death.

home.bt.com

Every package trip includes brief visits to nearby lesser-known places; and you wouldn't need a guide because the driver doubles up as one.

www.thehindu.com

Party-goers can put together their own tailor-made weekends, choosing from different "activities" or pay for a package trip.

www.thejc.com

It was always a package trip and it was nice for me to be able to go abroad from such a young age.

www.independent.co.uk

The dollar is squeezing margins among those that offer package trips to sunny locations.

www.theglobeandmail.com