PERPETUAL - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

per·pet·ual [pəˈpetʃuəl, америк. pɚˈ-] ПРИЛ. определит., неизм.

1. perpetual (everlasting):

perpetual: immer während

perpetual: ständig

perpetual bliss: dauerhaftes Glück

perpetual calendar: immer währender Kalender

perpetual check: Dauerschach ср.

perpetual motion machine: Perpetuum mobile ср. <- -(s), - -(s)>

perpetual student: ewiger Student/ewige Studentin

perpetual trust: ständiger Fonds

2. perpetual (repeated):

perpetual: fortgesetzt

perpetual: wiederholt

perpetual virginity of Mary РЕЛИГ.: immerwährende Jungfräulichkeit Marias

perpetual fruiting strawberry: ganzjährige Erdbeere

немецкий

английский

Rentenanleihe: perpetual [or annuity] bond

Dauerschuldverschreibung: perpetual debenture

Dauernutzungsrecht: registered perpetual lease

Perpetuum mobile: perpetual motion machine

ewiges Eis/ewiger Schnee: perpetual ice/snow

immer während: perpetual

der immer währende Kalender: the perpetual calendar

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

perpetual bond СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

perpetual bond (Anleihe ohne Laufzeitbegrenzung): Perpetual Bond м.

немецкий

английский

Perpetual Bond (Anleihe ohne Laufzeitbegrenzung): perpetual bond

Perpetual (Anleihe ohne Laufzeitbegrenzung): perpetual bond

Rentenanleihe: perpetual bond

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

perpetual bliss: dauerhaftes Glück

perpetual calendar: immer währender Kalender

perpetual check: Dauerschach ср.

perpetual motion machine: Perpetuum mobile ср. <- -(s), - -(s)>

perpetual student: ewiger Student/ewige Studentin

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As a result of their uncertain redemption dates, they are typically treated as a perpetual bond.

en.wikipedia.org

The company is offering 11.50% coupon rate payable semi-annually for the perpetual bond that have a call option at the end of 10th year, the debt market arranger said.

www.moneycontrol.com

This could take the form of zero coupon perpetual bonds.

bluenotes.anz.com

These loans are unusual because they were issued as perpetual bonds.

www.businessinsider.com.au

Most perpetual bonds issued nowadays are deeply subordinated bonds issued by banks.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The perpetual question of identity determines the touching portrait.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

Die immer währende Frage nach Identität bestimmt das berührende Portrait.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

Together, they impart peoples' perpetual desire for better seating.

www.loeffler.de.com

[...]

Gemeinsam vermitteln sie den immer währenden Wunsch des Menschen, besser sitzen zu wollen.

www.loeffler.de.com

[...]

Man is a creative god who creates himself in a perpetual quest for the consummately error-free image.

[...]

www.editionreuss.de

[...]

Der Mensch ist Schöpfergott seiner selbst, auf der immer währenden Suche nach dem fehlerfreien Abbild.

[...]

www.editionreuss.de

[...]

Friday, October 3, 1997 The perpetual danger of earthquakes and catastrophes has shaped Tokyo's city planning and the Japanese vision of man and machine relationship.

www.digitale.khm.de

[...]

Freitag, 3. Oktober 1997 Die ständige Gefahr von Erdbeben und Katastrophen bestimmt die Stadtplanung von Tokio und die japanische Sicht des Verhältnisses von Mensch und Maschine.

www.digitale.khm.de

[...]

For our company, it symbolizes the perpetual motion of our vehicles around our customers ’ premises, our distribution centers and destinations.

[...]

www.jostgroup.com

[...]

Für unser Unternehmen symbolisiert sie die ständige Bewegung unserer Fahrzeuge zu unseren Kunden, unseren Verteilerzentren und Endzielen.

[...]

www.jostgroup.com