PIE - Перевод английский на немецкий

pie [paɪ] СУЩ.

pie КУЛИН.:

pie

Pastete ж. <-, -n>

Выражения:

easy as pie

kinderleicht

to be as nice as pie a. iron person, behaviour

superfreundlich sein

pie in the sky

Luftschlösser pl

that's just pie in the sky

das sind nur Luftschlösser

hum·ble ˈpie СУЩ.

to eat humble pie

zu Kreuze kriechen разг.

to eat humble pie

klein beigeben

ap·ple ˈpie СУЩ.

1. apple pie КУЛИН.:

apple pie

gedeckter Apfelkuchen

2. apple pie америк. одобр. (homeliness):

apple pie

Heimische ср.

as American as apple pie

durch und durch amerikanisch

Выражения:

an apple-pie bed брит.

ein Bett, in dem das Bettzeug zum Spaß so gefaltet ist, dass man sich nicht ausstrecken kann

an apple-pie bed брит.

Schlupfbett ср. швейц.

apple-pie order

schönste Ordnung

their house is always in apple-pie order

ihr Haus sieht immer tipptopp aus разг.

cus·tard ˈpie СУЩ.

1. custard pie КУЛИН.:

custard pie

≈ Vanillecremetorte ж.

2. custard pie КИНО., ТВ:

custard pie

künstliche Sahnetorte, die jdm ins Gesicht geworfen wird

meat ˈpie СУЩ.

meat pie

Fleischpastete ж. <-, -n>

cot·tage ˈpie СУЩ. брит.

cottage pie

Fleisch-Kartoffel-Auflauf м.

cutie-pie [америк. ˈkju:t̬ipaɪ] СУЩ. америк. разг.

cutie-pie (woman)

Süße ж. <-n, -n> разг.

cutie-pie (man)

schnuckliger [o. süßer] Typ

hi there, cutiepie!

hallo, Süße(r)!

to be a real [or such a]cutiepie woman, man

total schnuckelig sein

to be a real [or such a]cutiepie child

ein süßer Fratz sein

to be a real [or such a]cutiepie male animal

ein lieber [o. süßer] Kerl sein

to be a real [or such a]cutiepie female animal

eine ganz Süße sein

piz·za ˈpie СУЩ. америк. (pizza)

pizza pie

Pizza ж. <-, -s>

pe·can ˈpie СУЩ. esp америк.

pecan pie

Pecannusskuchen м.

pie-ˈeyed ПРИЛ. разг.

pie-eyed

[total] blau разг.

pie-eyed

[völlig] besoffen разг.

we got pie-eyed

wir haben uns total besoffen

pie graph

pie graph

Kuchendiagramm

pie graph

Kreisdiagramm

Mürbeteigkuchen

pie

Apfelpie

apple pie

Pecannusstorte

pecan pie

Zitronentorte

lemon pie

Kalbfleischpastete

veal pie

Obsttorte mit Baiserhaube

fruit meringue pie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

All she has to offer him is a scattergun spray of insults, and cutie-pie whistling.

en.wikipedia.org

For the record, it seems he has a couple of slightly overlapping, almost un-American, bottom front teeth, but nothing too freaky.

www.stuff.co.nz

There also is your American Express card, as black as your soul and bearing your credit number.

www.thestar.com

It was the first record company owned and operated by an African American.

en.wikipedia.org

And that brings us to the un-American nature of the comments.

www.dallasnews.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Titus butchers Tamora’s two sons and serves them up to her in a pie.

www.uni-muenchen.de

Titus verarbeitet die beiden Söhne von Tamora zu Pastete und tischt sie ihr auf.

www.uni-muenchen.de

This rustic-inspired cuisine quickly became popular with the urban classes, leading to the creation of delicious specialities such as foie gras, meat pie and pastries, while at the same time never losing sight of its rural origins.

www.otstrasbourg.fr

Diese ursprünglich ländliche Küche bekam ihre bürgerliche Anmutung durch schmackhafte Erfindungen wie Gänseleber, Pastete im Teigmantel und Süßwaren, ohne jedoch jemals ihre ureigenste Seele zu verlieren.

www.otstrasbourg.fr

In addition, the cake was prepared as a "bowl cake", meaning that it was baked in a (silver) bowl – similar to pies today – with a fruit filling and strips of dough on top.

www.linz.at

Außerdem wird die Torte als „Schüsseltorte“ zubereitet, d. h. man hat sie in einer (silbernen) Schüssel - ähnlich den heutigen Pasteten - mit Fruchtfülle und einem Gitter darüber gebacken.

www.linz.at

In addition, the cake was prepared as a " bowl cake ", meaning that it was baked in a (silver) bowl – similar to pies today – with a fruit filling and strips of dough on top.

www.linz.at

Außerdem wird die Torte als „ Schüsseltorte “ zubereitet, d. h. man hat sie in einer ( silbernen ) Schüssel - ähnlich den heutigen Pasteten - mit Fruchtfülle und einem Gitter darüber gebacken.

www.linz.at

Next door in ' Kochs Coffee Room ', guests enjoy fresh baked cakes and pie and call on the wine tavern belonging to it or on one of the many exhibitions in the gallery.

www.epasit.de

Nebenan in " Kochs Coffee Room " genießen Gäste frischgebackene Kuchen und Pasteten, besuchen die dazugehörige Weinstube oder eine der vielen Ausstellungen in der Galerie.

www.epasit.de