POLE - Перевод английский на немецкий

pole¹ [pəʊl, америк. poʊl] СУЩ.

pole: Stange ж. <-, -n>

pole (pointed at one end): Pfahl м. <-(e)s, Pfäh·le>

electricity pole: Hochspannungsmast м. <-(e)s, -e(n)>

fishing pole esp америк.: Angelrute ж. <-, -n>

flagpole: Fahnenmast м. <-(e)s, -e>

telegraph pole: Telegrafenmast м. <-(e)s, -e(n)>

Выражения:

to be up the pole брит.: übergeschnappt sein разг.

pole² [pəʊl, америк. poʊl] СУЩ.

1. pole ГЕОГР., ЭЛЕКТР.:

pole: Pol м. <-s, -e>

the magnetic pole: der Magnetpol

the North/South Pole: der Nord-/Südpol

the minus/positive pole: der Minus-/Pluspol

2. pole (extreme):

pole: Extrem ср. <-s, -e>

to be poles apart: Welten voneinander entfernt sein

my sister and I are poles apart: meine Schwester und mich trennen Welten

Запись в OpenDict

pole СУЩ.

I wouldn't touch that with a ten-foot pole америк. фразеол.: das würde ich nicht mal mit der Kneifzange anfassen

Запись в OpenDict

pole СУЩ.

pole МАТЕМ.: Polstelle ж.

ˈfish·ing pole СУЩ. америк.

fishing pole: Angelrute ж. <-, -n>

mag·net·ic ˈpole СУЩ.

magnetic pole: Magnetpol м. <-s, -e>

magnetic pole: magnetischer Pol

greasy ˈpole СУЩ. перенос.

greasy pole: mit Hindernissen gespickte Karriereleiter

pole po·ˈsi·tion СУЩ. no pl СПОРТ

pole position: Poleposition ж. <-> спец.

перенос. this company is boasting the pole position in the frozen food business: die Firma rühmt sich, die Nummer eins auf dem Markt für Tiefkühlprodukte zu sein

to be in pole position: die Poleposition haben

to be in pole position перенос.: an der Spitze stehen

ˈpole-vault·er СУЩ.

pole-vaulter: Stabhochspringer(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

Запись в OpenDict

utility pole СУЩ.

utility pole (for transportation of electricity) америк.: Strommast м.

utility pole (telegraph pole) америк.: Telegrafenmast м.

growth pole СУЩ.

growth pole: Wachstumspol

animal pole СУЩ.

animal pole: animaler Pol

vegetal pole СУЩ.

vegetal pole: vegetativer Pol

английский

немецкий

lighting column брит., light pole америк. ИНФРАСТР.

lighting column: Lampenmast

lighting column: Laternenmast

lighting column: Laternenpfahl

lighting column: Lichtmast

немецкий

английский

Lichtmast: light pole америк.

Lampenmast: light pole америк.

Laternenpfahl: light pole америк.

Laternenmast: light pole америк.

xx-poliger Anlauf: x pole start

polumschaltbarer Motor: pole changing motor

Anlauf und Umschaltung auf 4-poligen Betrieb: start and change over to a 4 pole operation

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be in pole position: die Poleposition haben

to be in pole position перенос.: an der Spitze stehen

not to touch sb/sth with a barge [or америк. ten-foot] pole: jdm/etw meiden wie die Pest

to dig a pole into the ground: einen Pfahl in den Boden rammen

I wouldn't touch that with a ten-foot pole америк. фразеол.: das würde ich nicht mal mit der Kneifzange anfassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Two people would be balanced on either side of a greasy pole, above the water surface.

www.thehindu.com

The "cucaa" is a popular competition during this celebration: people try to take a prize from the top of a greasy pole over the river.

en.wikipedia.org

How much higher this safe pair of hands will clamber up the greasy pole, time will tell.

www.telegraph.co.uk

Whether you are a physical acrobat or climbing the greasy pole of arts management, you need much the same techniques.

www.artshub.com.au

The result is a little black book for which the showbiz kingpins would give their right arm in this celebrity-obsessed age, aiding his easy ascent of the greasy pole.

www.dailymail.co.uk

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Whether it's directly on a wall, strapped to a pole, under the meeting table in a conference room or in a server closet, vertical or horizontal, the Click Switch's unique mounting system allow you to control exactly how your ports and cables are deployed.

www.netgear.ch

[...]

Ganz gleich, ob direkt an der Wand, montiert an einer Stange, unter dem Tisch im Konferenzraum oder im Serverschrank, vertikal oder horizontal: Das spezielle Montagesystem der Click Switches ermöglicht es Ihnen, exakt zu bestimmen, wo Ihre Ports und Kabel verfügbar sein sollen.

www.netgear.ch

[...]

15 And the Levites carried the ark of God on their shoulders with the poles, as Moses had commanded according to the word of the Lord.

[...]

www.bibleserver.com

[...]

15 Und die Leviten trugen die Lade Gottes auf ihren Schultern mit den Stangen, wie Mose geboten hatte nach dem Wort des HERRN.

[...]

www.bibleserver.com

[...]

The monkey bars with its numerous ladders and poles leave plenty of room for the children’s imagination who can choose different ways to reach one of the three tubular slides.

[...]

www.bayern-park.de

[...]

Das Klettergerüst lässt mit zahlreichen Leitern und Stangen genügend Raum für die Phantasie der Kinder, die auf verschiedenen Wegen zu einer der drei Röhrenrutschen gelangen können.

[...]

www.bayern-park.de

[...]

Especially prepared oil barrels, poles and steel chains are the passive leading actors at Drumatical Theatre – unique, rhythmic structures, performed in fascinating virtuosity are a clear distinction to other percussion shows.

[...]

music.wildstyle.at

[...]

Eigens präparierte Ölfässer, Stangen und Stahlketten sind die passiven Hauptdarsteller bei Drumatical Theatre – einfache, rhythmische Schlagstrukturen in faszinierend unisono performter Virtuosität sind das markanteste Unterscheidungsmerkmal zu anderen Percussion-Shows.

[...]

music.wildstyle.at

[...]

The reason for the long pole is to separate the human from the game.

[...]

www.european-borzoi.de

[...]

Die lange Stange deswegen, um das Spiel vom Menschen zu trennen.

[...]

www.european-borzoi.de