PREDATORY FISH - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

predatory fish

Raubfisch м. <-(e)s, -e>

немецкий

английский

Raubfisch

predatory fish

в словаре PONS

preda·tory [ˈpredətəri, америк. -tɔ:ri] ПРИЛ.

1. predatory (preying):

predatory

Raub-

predatory

räuberisch

predatory animal

Raubtier ср. <-(e)s, -e>

predatory bird

Raubvogel м. <-s, -vögel>

predatory fish

Raubfisch м. <-(e)s, -e>

predatory instincts

Raubtierinstinkte pl

2. predatory esp уничиж.:

predatory (exploitative)

raubtierhaft

predatory (exploitative)

rücksichtslos

predatory (greedy)

[raff]gierig

3. predatory (in business):

predatory

expansionistisch высок.

4. predatory уничиж. (sexually obtrusive):

predatory

lüstern oft уничиж.

predatory

geil

I. fish <pl -es [or -]> [fɪʃ] СУЩ.

1. fish (animal):

fish

Fisch м. <-(e)s, -e>

2. fish no pl (as food):

fish

Fisch м. <-(e)s, -e>

3. fish (person):

a cold fish

ein kalter Fisch уничиж. разг.

an odd [or queer]fish

ein komischer Kauz

4. fish ТЕХН. (fastener):

fish

Lasche ж. <-, -n>

Выражения:

to have bigger [or other]fish to fry

Wichtigeres [o. Besseres] zu tun haben

to drink like a fish

wie ein Loch saufen разг.

there are [plenty] more fish in the sea (a lot of other people)

es gibt noch andere auf der Welt

there are [plenty] more fish in the sea (a lot of other opportunities)

es gibt noch andere Möglichkeiten auf der Welt

to be a small fish in a big pond

nur einer von vielen sein

like a fish out of water

wie ein Fisch auf dem Trockenen

II. fish [fɪʃ] ГЛ. неперех.

1. fish:

fish (catch fish)

fischen

fish (with rod)

angeln

to fish for bass/perch/trout

auf Barsche/Flussbarsche/Forellen angeln спец.

to fish for bass/perch/trout

nach Barschen/Flussbarschen/Forellen fischen австр., швейц.

2. fish (look for):

to fish in sth

in etw дат. herumsuchen

she fished in her purse for the keys

sie kramte in ihrer Handtasche nach den Schlüsseln

to fish for sth перенос.

nach etw дат. suchen

he fished for information on her whereabouts

er ist auf Informationen über ihren Aufenthaltsort aus

to fish for compliments

sich дат. gerne Komplimente machen lassen

Выражения:

to fish or cut bait америк. разг. (decide)

eine Entscheidung fällen

to fish or cut bait (marry)

sich вин. für jdn entscheiden

to fish in troubled waters

im Trüben fischen

III. fish [fɪʃ] ГЛ. перех.

to heavily fish a lake/ocean/sea

einen See/Ozean/ein Meer intensiv befischen

Запись в OpenDict

fish СУЩ.

a fish rots from the head down фразеол.

der Fisch stinkt vom Kopf her

Klett Словарь биологических терминов

predatory fish СУЩ.

predatory fish

Raubfisch

non-predatory fish

non-predatory fish

Friedfisch

Klett Словарь биологических терминов

FISH СУЩ. (fluorescence “in situ” hybridisation)

FISH

FISH (Fluoreszenz „in situ“ Hybridisierung)

Present

I	fish
you	fish
he/she/it	fishes
we	fish
you	fish
they	fish

Past

I	fished
you	fished
he/she/it	fished
we	fished
you	fished
they	fished

Present Perfect

I	have	fished
you	have	fished
he/she/it	has	fished
we	have	fished
you	have	fished
they	have	fished

Past Perfect

I	had	fished
you	had	fished
he/she/it	had	fished
we	had	fished
you	had	fished
they	had	fished

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A highly exuberant and cultural festival, this dance form usually comprises a troupe of 6 performers aping the movements of the majestic, predatory tigers.

en.wikipedia.org

In some cases, rather than being strictly competitive, the attacks by tigers on other large carnivores seem to be predatory in nature.

en.wikipedia.org

In fact, the money was soon seized and spent by predatory gangsters and greedy associates, relatives and lawyers.

en.wikipedia.org

Cat senses fit a crepuscular and predatory ecological niche.

en.wikipedia.org

A few benefits of group living are enhanced communication, courtship, predatory behavior, and protection.

en.wikipedia.org