PROFITABILITY INDEX - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

prof·it·abil·ity [ˌprɒfɪtəˈbɪləti, америк. ˌprɑ:fɪt̬əˈbɪlət̬i] СУЩ. no pl

profitability

Ertragsfähigkeit ж. <-> kein pl

profitability

Ertragskraft ж. <-, -kräfte>

profitability

Rentabilität ж. <->

profitability

Wirtschaftlichkeit ж. <->

measurement of profitability

Rentabilitätsberechnung ж. <-, -en>

I. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] СУЩ.

1. index < pl -es> of sources:

index (alphabetical list: in book)

Index м. <-(es), -e>

index (alphabetical list: in book)

Quellenverzeichnis ср.

index (in library)

Katalog м. <-(e)s, -e>

index (register, list)

Register ср. <-s, ->

index (register, list)

Verzeichnis ср. <-ses, -se>

index (in a computer memory)

Index м. <-(es), -e>

look it up in the index

schlag's doch im Verzeichnis nach

index by author/keyword/subject-matter/title [or of authors/keywords/subject-matters/titles]

Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis ср.

card index

Kartei ж. <-, -en>

computer index

[elektronisches] Datenverzeichnis

catalogued on a computer index

elektronisch erfasst

index number

Indexzahl ж.

index number (percentage rise of sth over a period)

Indexziffer ж.

2. index < pl -es> <[or indices]>:

index ЭКОН.

Index м. <-(es), -e> спец.

index ЭКОН.

Indexzahl ж. спец.

index БИРЖ.

Aktienindex м. <-(es), -e>

index БИРЖ.

Börsenindex м. <-(es), -e>

the cost-of-living index

der Lebenshaltungskostenindex

the Dow Jones Index

der Dow-Jones-Index спец.

FTSE 100 Index

[britischer] Aktienindex м.

FTSE 100 Index

FTSE 100 Index м. спец.

price/wage index

Preis-/Lohnkostenindex м.

index of building costs

Baukostenindex м.

3. index < pl -es> <[or indices]> (indicator, measure):

index of

Hinweis м. <-es, -e> auf +вин.

index of

Anzeichen ср. <-s, -> für +вин.

to be a reliable index of sth

ein verlässliches Anzeichen für etw вин. sein

to be a reliable index of sth

zuverlässig Aufschluss über etw вин. geben

4. index no pl РЕЛИГ. ист.:

the Index of prohibited books

der Index

5. index < pl indices> МАТЕМ.:

index

Index м. <-(es), -e> спец.

6. index ИНФОРМ. (address to use):

index

Index м. <-(es), -e>

7. index (on film strip):

index

Index м. <-(es), -e>

II. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] ГЛ. перех.

1. index (create index):

to index sth in book

etw mit einem Verzeichnis [o. Register] versehen

to index sth in library

etw katalogisieren

to index sth on computer

ein elektronisches Datenverzeichnis erstellen

to index sth on computer

etw elektronisch erfassen

2. index (record in index):

to index sth in book

etw in ein Verzeichnis [o. Register] aufnehmen

to index sth in library

etw in einen Katalog aufnehmen

to index sth on computer

etw in ein elektronisches Datenverzeichnis aufnehmen

to index sth by author/keyword/subject-matter/title

etw mit einem Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis versehen

3. index usu passive ЭКОН. (link to):

to be indexed to [or in line with] sth

an etw вин. gekoppelt [o. спец. indexiert] sein

wages have been indexed to inflation

die Lohntarife sind an die Inflation gekoppelt

indexed pension

dynamische Rente

to index sth

etw indexieren

4. index МАТЕМ.:

to index sth

etw indizieren

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

profitability index СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

profitability index (KWR)

Kapitalwertrate ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Kapitalwertrate (KWR)

profitability index

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

profitability СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

profitability

Ertragsfähigkeit ж.

profitability

Ertragskraft ж.

profitability

Profitabilität ж.

profitability

Rentabilität ж.

profitability

Vorteilhaftigkeit ж.

profitability

Wirtschaftlichkeit ж.

index СУЩ. БУХГ.

index (Verzeichnis)

Register ср.

index СУЩ. ФИНАНС.

index

Index м.

Klett Словарь географических терминов

index [ˈɪndeks] СУЩ.

index

Stichwortverzeichnis

index

Index

index

Register

Present

I	index
you	index
he/she/it	indexes
we	index
you	index
they	index

Past

I	indexed
you	indexed
he/she/it	indexed
we	indexed
you	indexed
they	indexed

Present Perfect

I	have	indexed
you	have	indexed
he/she/it	has	indexed
we	have	indexed
you	have	indexed
they	have	indexed

Past Perfect

I	had	indexed
you	had	indexed
he/she/it	had	indexed
we	had	indexed
you	had	indexed
they	had	indexed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ford was denied the ability to arbitrarily undermine the profitability of the firm, and thereby eliminate future dividends.

en.wikipedia.org

The banks financial goals were to retain superior quality, staying at the forefront of technology and focusing on organic growth and profitability.

en.wikipedia.org

Companies also utilize rebranding as an effective marketing tool to hide malpractices of the past, thereby shedding negative connotations that could potentially affect profitability.

en.wikipedia.org

This leads to a loss of profitability and reluctance to lend, resulting in a credit crunch.

en.wikipedia.org

These were an attempt to improve the profitability of the line by increasing the customer base.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Earnings per share adjusted for special items and the amortization and impairment of intangible assets is a key ratio that offers long-term comparability and is more suitable for predicting the company’s future profitability.

bericht.basf.com

Durch die Eliminierung von Sondereinflüssen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögenswerte ist das bereinigte Ergebnis je Aktie eine im Zeitablauf vergleichbare und für Prognosen der zukünftigen Ertragskraft des Unternehmens geeignetere Kennzahl.

bericht.basf.com

The program, which will be initiated on a worldwide level, is to define projects in all business sectors, regions and functions with the aim to sustainably strengthen both Henkel ’ s profitability and long-term competitiveness.

www.henkel.de

Das weltweite Programm soll Vorhaben in allen Unternehmensbereichen, Regionen und Funktionen definieren, die die Ertragskraft und langfristige Wettbewerbsfähigkeit von Henkel nachhaltig stärken.

www.henkel.de

Earnings per share adjusted for special items and the amortization of intangible assets is a key ratio that offers long-term comparability and is more suitable for predicting the company’s future profitability.

bericht.basf.com

Durch die Eliminierung von Sondereinflüssen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögenswerte ist das bereinigte Ergebnis je Aktie eine im Zeitablauf vergleichbare und für Prognosen der zukünftigen Ertragskraft des Unternehmens geeignetere Kennzahl.

bericht.basf.com

In a volatile environment, risk management is not merely a regulatory and compliance element, but it also becomes a decisive active design element in ensuring profitability and sustainable growth.

www.rolandberger.ch

In einem volatilen Umfeld dient das Risikomanagement nicht nur der Erfüllung aufsichtsrechtlicher Vorgaben, sondern wird zunehmend zu einem entscheidenden Faktor für die Sicherstellung von Ertragskraft und nachhaltigem Wachstum.

www.rolandberger.ch

Thus, the company’s profitability shall be further noticeably improved by these efficiency measures in the MEDIA sector together with a reduction of structural costs.

www.telegate.com

Zusammen mit der Senkung struktureller Kosten soll so über diese Effizienzmaßnahmen im MEDIA-Bereich die Ertragskraft weiter spürbar verbessert werden.

www.telegate.com