PROSECUTING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

pros·ecut·ing [ˈprɒsɪkju:tɪŋ, америк. ˈprɑ:sɪkju:t̬-] ПРИЛ. определит.

prosecuting: Anklage-

prosecuting attorney: Staatsanwalt(-anwältin) м. (ж.) <-(e)s, -wälte; -, -nen>

I. pros·ecute [ˈprɒsɪkju:t, америк. ˈprɑ:s-] ГЛ. перех.

1. prosecute ЮРИД.:

to prosecute sb [for sth]: jdn [wegen einer S. род. ] strafrechtlich verfolgen [o. belangen]

shoplifters will be prosecuted: Ladendiebstahl wird zur Anzeige gebracht

2. prosecute офиц. (carry on):

to prosecute an enquiry [or америк. inquiry]/investigation: eine Untersuchung/Ermittlung durchführen

to prosecute studies: Studien verfolgen

II. pros·ecute [ˈprɒsɪkju:t, америк. ˈprɑ:s-] ГЛ. неперех.

1. prosecute (bring a charge):

prosecute: Anzeige erstatten

prosecute: gerichtlich vorgehen

2. prosecute (in court):

prosecute: für die Anklage zuständig sein

немецкий

английский

Anklagevertreter(in): prosecuting attorney

Mitkläger(in) im Strafrecht: joint prosecuting party

Anklagebehörde: prosecuting authority

Staatsanwaltschaft: prosecuting attorney's office америк.

Angriffs- und Verteidigungsmittel: means of prosecuting or defending a case

Rechtsverfolgungspflicht: duty to prosecute an action

eine Straftat verfolgen: to prosecute an offence

jdn [wegen einer S. род.] belangen: to prosecute sb [for sth]

Present
I	prosecute
you	prosecute
he/she/it	prosecutes
we	prosecute
you	prosecute
they	prosecute

Past
I	prosecuted
you	prosecuted
he/she/it	prosecuted
we	prosecuted
you	prosecuted
they	prosecuted

Present Perfect
I	have	prosecuted
you	have	prosecuted
he/she/it	has	prosecuted
we	have	prosecuted
you	have	prosecuted
they	have	prosecuted

Past Perfect
I	had	prosecuted
you	had	prosecuted
he/she/it	had	prosecuted
we	had	prosecuted
you	had	prosecuted
they	had	prosecuted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

prosecuting attorney: Staatsanwalt(-anwältin) м. (ж.) <-(e)s, -wälte; -, -nen>

to prosecute an enquiry [or америк. inquiry]/investigation: eine Untersuchung/Ermittlung durchführen

to prosecute studies: Studien verfolgen

Angriffs- und Verteidigungsmittel: means of prosecuting or defending a case

etw [irgendwie] verfolgen: to prosecute sth [in a certain way]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The local prosecuting attorney nailed the dead chief's head to a pole over his house.

en.wikipedia.org

For many years he had been prosecuting a claim against the government on mail contracts amounting to $430,000.

en.wikipedia.org

The government did not report investigating or prosecuting any trafficking offenses, or convicting or punishing any trafficking offenders during the year.

en.wikipedia.org

He served as prosecuting attorney for the fourth judicial circuit 1866-1868.

en.wikipedia.org

He also focused on prosecuting drug dealers, organized crime, and corruption in government.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The prosecuting attorney was calling for 18 months prison and 180 € fine.

[...]

www.schwatzgelb.de

[...]

Der Staatsanwalt fordere 18 Monate Haft und 180€ Geldstrafe.